Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "presbítero" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESBÍTERO EN PORTUGAIS

pres · bí · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESBÍTERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Presbítero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRESBÍTERO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «presbítero» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
presbítero

Prêtre

Presbítero

Ancien ou ancien dans les premières églises chrétiennes, c'était chacun des anciens à qui était confié le gouvernement de la communauté chrétienne. Aujourd'hui, il se réfère à un ministre religieux dont la fonction varie selon les différentes dénominations. Ancião ou presbítero nas igrejas cristãs primitivas, era cada um dos anciãos aos quais era confiado o governo da comunidade cristã. Hoje refere-se a um ministro religioso cuja função varia de acordo com as diferentes denominações.

Cliquez pour voir la définition originale de «presbítero» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PRESBÍTERO


Antero
Antero
Lutero
Lu·te·ro
adúltero
a·dúl·te·ro
amblítero
am·blí·te·ro
arquipresbítero
ar·qui·pres·bí·te·ro
austero
aus·te·ro
bilítero
bi·lí·te·ro
díptero
díp·te·ro
equilátero
e·qui·lá·te·ro
estero
es·te·ro
helicóptero
he·li·cóp·te·ro
histero
his·te·ro
hétero
hé·te·ro
isolítero
i·so·lí·te·ro
lepidóptero
le·pi·dóp·te·ro
póstero
pós·te·ro
quadrilátero
qua·dri·lá·te·ro
tero
ú·te·ro
trilítero
tri·lí·te·ro
útero
ú·te·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PRESBÍTERO

presbiofrenia
presbiofrênico
presbiopia
presbita
presbiterado
presbiteral
presbiteranismo
presbiterano
presbiterato
presbiterianismo
presbiteriano
presbitério
presbitia
presbitismo
presciente
presciência
prescindência
prescindir
prescindível
prescrever

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PRESBÍTERO

abstero
anfótero
aptero
hemíptero
himenóptero
horoptero
horóptero
isóptero
macróptero
microlepidóptero
multilátero
neuróptero
ornitóptero
ortóptero
períptero
quiróptero
tricóptero
zigóptero
áptero
íctero

Synonymes et antonymes de presbítero dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRESBÍTERO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «presbítero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de presbítero

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRESBÍTERO»

presbítero padre sacerdote enoque barros presbíteros homilias pastor dicionário site ancião igrejas cristãs primitivas cada anciãos quais confiado governo comunidade cristã hoje refere ministro religioso cuja função varia acordo presbítero informal eram pastores gregas pedro bispo mesmo são deveres igreja biblicamente qualificado vida piedosa súplica justo pode muito atuação tiago necessidades desse qual diferença entre estudos bíblia novo testamento palavras descrevem mesmos homens atos tito eles servem catecismo católica vide também celibato orientais está vigor séculos disciplina diferente português atenção recebe arthur bell nicholls haworth finalmente parece trazer felicidade escritora procurava narrativa começa apóstolo reverendo outros títulos conheça grego πρεσβυτερος presbyteros algumas versões descreve alguém

Traducteur en ligne avec la traduction de presbítero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESBÍTERO

Découvrez la traduction de presbítero dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de presbítero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presbítero» en portugais.

Traducteur Français - chinois

长老
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Presbítero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Priest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुरोहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاهن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пресвитер
278 millions de locuteurs

portugais

presbítero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাজবৃদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prêtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

presbyter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Priester
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

長老
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

presbiter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thầy tư tế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

presbyter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

presbyter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilise yönetim kurulu üyesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

presbitero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prezbiter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пресвітер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prezbiter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρεσβύτερος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

presbyter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

presbytern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

presbyter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de presbítero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESBÍTERO»

Le terme «presbítero» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.375 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «presbítero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de presbítero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «presbítero».

Exemples d'utilisation du mot presbítero en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRESBÍTERO»

Découvrez l'usage de presbítero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec presbítero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eurico, o Presbítero:
Eurico, o Presbítero, que o próprio Herculano considerou uma "crónica-poema, lenda ou o que quer que seja", apresenta-se eivada mais de efabulação poética do que propriamente romanesca, constituindo, assim, uma obra única do ...
Alexandre Herculano, 2012
2
CRISTIANISMO - A VERDADE BIBLICA: DEUS - JESUS - ESPIRITO SANTO
CREDO PROFESSADO Num Deus Único, Soberano, Criador e Sustentador de toda a criação.
PRESBÍTERO MAX SALGADO, 2012
3
Coimbra: a montagem do cenário urbano
74 (doação das igrejas de S. Cristóvão/S. Bartolomeu e de S. Cucufate pelo presbítero Samuel ao mosteiro de Lorvão em 957) contém duas partes. A primeira é uma notícia histórica. Samuel recorda que a igreja de S. Cristóvão, depois ...
Jorge de Alarcão, 2008
4
Consecratio Mundi: festschrift em homenagem a Urbano Zilles
Geraldo Luiz Borges Hackmann* O presbítero diocesano no limiar de um novo milénio Lv objetivo do presente artigo é contribuir com uma reflexão preliminar sobre o papel do presbítero' diocesano neste final de milênio, com a finalidade de ...
Reinholdo Aloysio Ullmann (organizador)
5
Antropologia da formação inicial do presbítero
Este livro procura explorar os desafios encontrados na antropologia da formação inicial do presbítero.
Carlos Bruno de Araújo Mendonça, José Lisboa Moreira de Oliveira, 2011
6
Celebraciones Dominicales en Ausencia de Presbítero
This revised ritual edition of Sunday Celebrations in the Absence of a Priest is fully bilingual, with Spanish and English printed side by side.
Usccb, Catholic Church, 2007
7
Como Pregar em 12 Dias
3o - Presbítero: A palavra presbítero, Ancião ou Bispo tem o mesmo significado etimológico, isto é, a raiz ou a origem do termo (At 20.17,28;I Tm 3.2; 5.17-19). Um presbítero pode muito bem substituir o pastor na sua ausência, mesmo por ...
Nerildo Accioly
8
Celebrações na ausência do presbítero: fundamentação, ...
Este livro foi escrito como um instrumento para auxiliar agentes de pastoral e diáconos nas celebrações feitas na ausência do presbítero.
Sérgio Ferreira de Almeida, 2008
9
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
ferceira , Bispado de Angra , e Presbítero do labito de S. Pedro , servia as Varas da Dio-. cese. Como no Termo de posse de Fr. Máximo havia protestado o Clero da Cidade naq demittir de si a eleição do Prelado interino em qualquer outra ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1820
10
Os sacramentos da igreja católica
O presbítero deve sentir-se chamado quando se trata dos pequenos, dos oprimidos e injustiçados. Cabe-lhe exercer a função crítica, que só é digna de fé quando assumida na pobreza e no desprendimento. Pobreza não, necessariamente ...
Urbano Zilles, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESBÍTERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme presbítero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Municipio de Lima realiza visitas guiadas nocturnas al Presbítero
Desde el viernes 23 hasta el domingo 31 de octubre, la Municipalidad de Lima realiza visitas guiadas nocturnas al Museo Cementerio Presbítero Matías ... «LaRepública.pe, oct 15»
2
Violento accidente en la calle Presbítero Gorriti
Pasadas las 9 de la mañana de este sábado se notificó de un accidente de tránsito en la calle Presbítero Gorriti, casi Leopoldo Lugones. Se trata de una ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, oct 15»
3
Fiel processa pastor em 1 mi de dólares por sermões ruins
Um presbítero da histórica Church of Covenant, em Nova York, abriu um processo contra o pastor pedindo o valor de um milhão de dólares. Entre as acusações ... «MT Agora, sept 15»
4
Polícia angolana reprime jovens que exigiam libertação ativistas
O repórter Presbítero Lundange, da delegação da RTP na capital angolana, contou como a polícia reprimiu este protesto de jovens no Largo da Independência ... «RTP, juil 15»
5
Regresan renovadas las visitas nocturnas al cementerio Presbítero
A la fecha, miles de turistas, familias, escolares y universitarios, han acudido al campo santo en busca de mayores luces para conocer parte de la historia de ... «Radio Capital 96.7, juil 15»
6
Membro da igreja registra mal súbito que resultou na morte de …
No dia 16 de junho, uma terça-feira, um presbítero da igreja Assembleia de Deus em Porto Velho (RO) sofreu um mal súbito e morreu no púlpito durante um ... «Rondoniaovivo, juil 15»
7
Presbítero morre no púlpito durante culto
Henrique tinha 43 anos, era presbítero no setor 24, casado, pai de três filhos. No vídeo é possível ouvir alguém gritando “papai”. Ele foi levado ao Pronto ... «Gospel Prime, juin 15»
8
Nota de Pesar do deputado Maurão de Carvalho pelo falecimento …
O presidente da Assembléia Legislativa emitiu nota de pesar pelo falecimento do Presbítero e Cantor Ozias Henrique, que também era seu assessor ... «O Nortão Jornal, juin 15»
9
Presbítero Maestro: el museo de sitio del cementerio [FOTOS] | El …
Desde hace varios años, la Beneficencia de Lima –entidad administradora del cementerio– tiene planes de abrir este museo; sin embargo la falta de ... «El Comercio, juin 15»
10
Fallece el presbítero Antonio Pech
El P. Antonio Pech nació el 12 de septiembre de 1921 y fue ordenado presbítero el 20 de noviembre de 1949 por S. E. Mons.Fernando Ruiz Solórzano. «El Diario de Yucatán, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Presbítero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/presbitero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z