Signification de "przebiegly" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PRZEBIEGLY EN POLONAIS

przebiegly

TRADUCTION DE PRZEBIEGLY

Découvrez la traduction de przebiegly dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de przebiegly dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przebiegly» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 狡猾
• Traducteur Français - espagnol: astucia
• Traducteur Français - anglais: cunning
• Traducteur Français - hindi: चालाक
• Traducteur Français - arabe: مكر
• Traducteur Français - russe: хитрость
• Traducteur Français - portugais: astuto
• Traducteur Français - bengali: ধূর্ত
• Traducteur Français - français: rusé
• Traducteur Français - malaisien: licik
• Traducteur Français - allemand: List
• Traducteur Français - japonais: 狡猾な
• Traducteur Français - coréen: 교활한
• Traducteur Français - javanais: katu
• Traducteur Français - vietnamien: xảo quyệt
• Traducteur Français - tamoul: தந்திரமான
• Traducteur Français - marathi: चतुर
• Traducteur Français - turc: kurnaz
• Traducteur Français - italien: astuzia
• polonais: przebiegly
• Traducteur Français - ukrainien: хитрість
• Traducteur Français - roumain: viclean
• Traducteur Français - grec: πονηρός
• Traducteur Français - afrikaans: geslepe
• Traducteur Français - suédois: list
• Traducteur Français - norvégien: utspekulert

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZEBIEGLY»

Découvrez l'usage de przebiegly dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przebiegly et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 280

Bliskoznaczne: dojezdzacz. naganiacz. osacznik. szczwany poch, od szczucllszczwac: przym.; szczwana, szczwane, szczwani; nie stopniuje sie; ..doswiadczony, biegly w czyms; majacy wprawç. sprytny. przebiegly": Jest kuta i szczwana. nikt ...

Halina Zgółkowa, 2002

Król Maciuś Pierwszy:

Ty przebiegły, przebiegły szatanie! – Och, pułkowniku! – odezwał się Holmes, poprawiając swój pognieciony kołnierz. – „Spotkanie kochanków uwieńczyło koniec podróży”, jak pisze poeta. Chyba nie mieliśmy przyjemności widzieć się od ...

Arthur Conan Doyle, 2016

Ostatni Mohikanin:

Odparł dziki również po francusku, choć łamanym językiem. — Żaden z nich jeszcze nie zdobył skalpu, a blade twarze już zawarły przyjaźń! — Ha! Przebiegły Lisie! Wydaje mi się, że przyjaciel, który jeszcze tak niedawno był wrogiem, grzeszy ...

James Cooper, 2014

Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych

Przebiegły, wykrętny.–0badwa te wyrazy są przenośnią wziętą od zręczności fizycznéj. W walce przebiegły umié z różnych stron uderzyć na nieprzyjaciela, lub go unikać. H/ykrętny czyni to przez obroty na miejscu, w przenośném znaczeniu ...

Kazimierz Brodziński, 1844

Jesteśmy cmentarzyskami KRYMINAŁ: powieść detektywistyczna

Znowu przebiegły. Jeszcze raz przebiegły. „Co jest?!” – Chłopie, chyba cię mrówki oblazły. – oznajmił spokojnie osiłek za nim. Bogdan zerwał z siebie koszulkę i zaczął gwałtownie otrzepywać się z robactwa, które gryzło jak wściekłe.

Ola Mazur, 2014

Uciekaj szybko i wróć późno:

Jest przebiegły, Danglard, przebiegły i pragmatyczny. – Przebiegły? Nic go nie zmuszało do malowania tych cholernych czwórek. Nic go nie zmuszało do wskazywania ofiar. Sam na siebie zastawił pułapkę. – Chciał, by ludzie zrozumieli, że tu ...

Fred Vargas, 2016

Slownik gwar polskich - Strona 225

'czlowiek chciwy, skqpiec : Uun by ci z gymby vydar, taki xytrol Domaniewek Iecz PJPAN XXXVII 327, Libiszów opocz RLTN XXI 174. SR CHYTROLEC 'czlowiek podstepny, przebiegly: Chytrolec Mr, Wr PF XXII 196. SR CHYTROSZKA 'kobieta ...

Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979

Wspomnienia i szkice znad Warty - Strona 134

PRZEBIEGŁY. Wuja — to postać powszechnie zaswojona na całym obszarze wielkopolskim w gwarze ludowej, nie wyroiła się poza jej granice, na Mazowszu istnieje tylko „wujo", dziś już raczej wujkiem zastępowany. A mój przyjaciel ...

Stanisław Wasylewski, ‎Witold Nawrocki, 1973

Językowy obraz świata w porównaniach zleksykalizowanych: na ...

O; ♢ {prs} lis (prs) jest chytry: chytry I przebiegły j. L; głupi j. wrona, a chytry j. L; xumpbiu k. nuca I nuca Kmo; lukay k. lisica; (pr) łatwo się go wykurza z nory, jamy: wykurzył go j. lisa z nory I z jamy; ebiKypumb k. nucy u3 nopbi; macha dumnie ...

Włodzimierz Wysoczański, 2005

Szkice z kaszubszczyzny: dzieje, zabytki, słownictwo - Strona 245

Podobnie w wielu językach ♢słowiańskich zachowały się ślady pierwotnego znaczenia prasłowiańskiego * chytr-b, por. rosyjskie 'zręczny' (obok: 'zawiły, pomysłowy, podstępny, złośliwy, przebiegły, zdradliwy ), ukraińskie "szybki, bystry' (obok ...

Hanna Popowska-Taborska, 1987