Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "przeciwnik" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRZECIWNIK EN POLONAIS

przeciwnik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PRZECIWNIK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «przeciwnik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

adversaire

Przeciwnik

Opposant, ennemi, ennemi - personne, groupe de personnes, forces militaires ou paramilitaires, éléments nationaux ou alliés qui mènent des actions hostiles intentionnelles contre l'autre partie et avec qui la force devrait être utilisée. Selon la terminologie militaire polonaise actuelle, au cours de la lutte, l'opposant «entrave» l'adversaire, ce qui signifie un retrait temporaire ou permanent de la capacité d'agir de l'adversaire. Dans le sport, deux côtés opposés sont définis comme des adversaires. Przeciwnik, wróg, nieprzyjaciel – osoba, grupa osób , wojska lub siły paramilitarne, elementy narodowe lub sojusznicze, które prowadzą w sposób zamierzony wrogie działania wymierzone przeciwko stronie przeciwnej i z którymi należy walczyć z użyciem, w razie konieczności, siły. Według obecnej polskiej terminologii wojskowej w trakcie walki dąży się do "obezwładnienia" przeciwnika, przez co rozumie się czasowe lub trwałe odebranie przeciwnikowi możliwości działania. W sporcie mianem przeciwników określa się dwie strony rozgrywające ze sobą mecz.

Cliquez pour voir la définition originale de «przeciwnik» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZECIWNIK


arkadownik
arkadownik
babownik
babownik
balownik
balownik
barwnik
barwnik
bezrekawnik
bezrekawnik
biczewnik
biczewnik
biczownik
biczownik
bierzwnik
bierzwnik
bimbrownik
bimbrownik
blanszownik
blanszownik
blokownik
blokownik
bobownik
bobownik
bobrownik
bobrownik
bojownik
bojownik
brazownik
brazownik
brodawnik
brodawnik
brudownik
brudownik
budownik
budownik
oliwnik
oliwnik
sliwnik
sliwnik

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZECIWNIK

przeciwmina
przeciwminowy
przeciwmolowy
przeciwmrozny
przeciwmrozowy
przeciwnakretka
przeciwnatarcie
przeciwniczka
przeciwniczy
przeciwnie
przeciwnikotynowy
przeciwnolegly
przeciwnosc
przeciwnostka
przeciwnowotworowy
przeciwny
przeciwoblodzeniowy
przeciwodblaskowosc
przeciwodblaskowy
przeciwodlezynowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZECIWNIK

bukownik
bulawnik
buntownik
cechownik
celownik
cementownik
centrownik
ceownik
cerkiewnik
cewnik
chlorownik
chromownik
chwastownik
ciagownik
cieplownik
cudownik
cukrownik
cumownik
czarownik
czasownik

Synonymes et antonymes de przeciwnik dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZECIWNIK»

Traducteur en ligne avec la traduction de przeciwnik à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRZECIWNIK

Découvrez la traduction de przeciwnik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de przeciwnik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przeciwnik» en polonais.

Traducteur Français - chinois

对手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adversario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

opponent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिद्वंद्वी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخصم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

противник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adversário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিদ্বন্দ্বী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adversaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

musuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gegner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

対戦相手
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mungsuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phản đối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரோதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शत्रू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hasım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avversario
65 millions de locuteurs

polonais

przeciwnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

противник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adversar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίπαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opponent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motståndare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motstander
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przeciwnik

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZECIWNIK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «przeciwnik» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot przeciwnik en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZECIWNIK»

Découvrez l'usage de przeciwnik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przeciwnik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Co pisał Katolik o Woźnikach i okolicy, wycinki prasowe z lat 1870 - ...
Franz przeszli znaczną większością głosów. Oto wykaz pojedyńczych obwodów wyborczych: Okręg: Lubliniec – Toszek – Gliwice Wiśnicz: Metzner 67, przeciwnik 4 Szwikie: Metzner 151, przeciwnik 48 Giegowice i Błażejowice: Metzner 71, ...
Piotr Kalinowski, 2012
2
Lud: Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, ...
Każdy też przed rozpoczęciem gry, a czasem i przed rozdaniem jeszcze kart, obiera sobie swego trampa czyli świętną, np. pierwszy obiera czerwień, drugi zaś (t. j. przeciwnik) bułki. Potem przeciwnik rozpoczyna grę, zadając kartę którą ...
Oskar Kolberg, 1871
3
Rozmowy ze zwierzętami
Tylko na wargach walczących przeciwników zaczęły pojawiać się krwawiące rany. Stopniowo mniejszy wilk był coraz bardziej spychany do tyłu i domyśliłem się, że bardziej doświadczony basior zamierza przyprzeć go do kraty ogrodzenia.
Konrad Lorenz, 2014
4
Boje polskie 1939-1945: przewodnik encyklopedyczny - Strona 143
przewodnik encyklopedyczny Krzysztof Komorowski. KAJETANÓW niespodziewanie zaatakował I/154 pprez. Natarcie przeciwnika odparto, a on wycofał się na północny skraj Kielc. 6 września rano pułk 2 DLek, przy silnym wsparciu artylerii, ...
Krzysztof Komorowski, 2009
5
Eucharystia, biskup i król: kult św. Stanisława w Polsce - Strona 127
Święty, podobnie jak przeciwnik gromowładcy, bardzo często przebywał w pobliżu wody (źródła, sadzawki czy rzeki). Do cech jego charakteru należały: zmienność (w znaczeniu elastyczności w dostosowaniu się do zmieniających się ...
Jan Kurek, 1998
6
Demokracja polska i jej przeciwnicy - Strona 74
Na domiar złego, potęga strachu tak wielką się pokazała, że nawet w obozie demokratycznym ślady jego wpływu spostrzegać się dały. Znaleźli się tacy, co uderzeni krzykiem przeciwników, osłabli na duchu i kamień rzucili na własne dzieło, ...
Wincenty Mazurkiewicz, 1869
7
Dziewięć Świątyń Śmierci Ninja. Sekrety Walki - Strona 227
Opanowanie tej świątyni umożliwi nam sprawowanie kontroli nad umysłem naszym i przeciwnika. Osiągniemy to, wykorzystując cztery zmysły: wzrok, słuch, zapach i dotyk. Ninja potrafią je zastosować w taki sposób, że przeciwnik często ma ...
Haha Lung, 2009
8
O rzeczach do wiary nalezacych rozmowy. Theologia Z roznemi viary ...
Tenießczeros jadäir Kätholicy nßyekimswoim wwierze przeciwnikom: toz Sasowie äbo Luteräni y Kalwinis'owie äbo Ewängelikowie / fäkw zäiemnie söbie y Kätholikom zärzucäia: äkada Sektäkäkowymudaniem/yprzeciwnareligia ...
Wojciech Kojalowicz, 1671
9
Mowa do ludu: szkice o jȩzyku polityki - Strona 23
Mówi się raczej o przeciwniku niż o sobie, a własny obóz (społeczeństwo, klasa robotnicza, partia i jej kierownictwo, np. z tow. Wiesławem na czele) jeśli nawet jest opisywany, to opis taki ukazuje głównie reakcję na przeciwnika, nie zaś ów ...
Jakub Karpiński, 1984
10
Najnowsza biografia Michaela Schumachera. Historia mistrza Formuły 1
przeciwnik. Rywalizacja. i. braterska. miłość. Od 1997 roku Michael miał w Formule 1 wyjątkowego przeciwnika – swojego młodszego brata Ralfa. Od lat jego kariera była konsekwentnie ukierunkowana na Formułę 1, również w jego ...
Karin Sturm, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZECIWNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przeciwnik est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bartosz Konitz: graliśmy tak jak pozwolił nam przeciwnik
... - Hiszpanie bardzo dobrze zagrali w obronie, graliśmy bez "lewej ręki", odcinali nam Karola z lewej strony, a Michał Jurecki się męczył. Hiszpanie szybko nam ... «Onet.pl, nov 15»
2
Nowy spiker Izby Reprezentantów USA to katolik i przeciwnik aborcji
Zdeklarowany obrońca życia nienarodzonych został przewodniczącym Izby Reprezentantów Kongresu USA. Paul Ryan – będąc praktykującym katolikiem ... «PCh24.pl, oct 15»
3
"W polityce zawsze potrzeba doświadczonego przeciwnika
W polityce jest zawsze potrzebny doświadczony przeciwnik. Ludzie wielkiej polityki powinni pamiętać, że nie liczą się tylko poglądy, ale także różne spojrzenia ... «Radio Gdańsk, oct 15»
4
Rosja "to przede wszystkim przeciwnik". Polityka zagraniczna …
Relacje z Rosją, miejsce Polski w Unii Europejskiej i wielkie światowe procesy oddziałowujące na Polskę - m.in. na te pytania, dotyczące polityki zagranicznej ... «TVN24, oct 15»
5
Trener Śląska: Korona to niewygodny przeciwnik. Darzymy go …
Korona to niewygodny przeciwnik, strzelający mało bramek, ale jednocześnie ... wyjazdowych, dlatego też mamy przed przeciwnikiem duży respekt - dodał. «Sport.pl, oct 15»
6
Vicente Del Bosque: Ukraina to niezwykle trudny przeciwnik
Ukraina to niezwykle trudny przeciwnik. Jako szkoleniowiec Hiszpanii swój najlepszy mecz rozegrałem właśnie przeciwko niej, tutaj, w Kijowie - dodał. «Onet.pl, oct 15»
7
Artur Mroczka: Przeciwnik zrobił tor pod nas
Myślę, że przeciwnik pozwolił nam wygrać, zrobili dla nas wszystko, co mogli. Tor był tak naprawdę pod nas, więc cieszymy się i jedziemy do domu wygrani. «Wirtualna Polska, sept 15»
8
Ukraina opracowuje nową doktrynę wojenną. Rosja wymieniona …
Rosja została wymieniona jako główny agresor i przeciwnik Ukrainy w opracowanej przez rząd w Kijowie nowej doktrynie wojennej. Premier Arsenij Jaceniuk ... «Telewizja Republika, sept 15»
9
Niebiescy to nadal groźny przeciwnik
Po dwóch zwycięstwach,ligowym i w Pucharze Polski, żółto-czerwoni są wreszcie w dobrych nastrojach. Oby humory dopisywały także po niedzielnym starciu ... «Gazeta Współczesna, août 15»
10
Przeciwnik Hannibala Lectera liderem kontrowersyjnego ruchu
To opowieść o związkach, małżeństwie i władzy. Twórcy chcą pokazać, na czym polega wybór między życiem, które wiedziemy, a takim, które chcielibyśmy ... «FilmWeb, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przeciwnik [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przeciwnik>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż