Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "przeciwnie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRZECIWNIE EN POLONAIS

przeciwnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZECIWNIE


afirmatywnie
afirmatywnie
agresywnie
agresywnie
aktywnie
aktywnie
alternatywnie
alternatywnie
aprobatywnie
aprobatywnie
autorytatywnie
autorytatywnie
awantazownie
awantazownie
barwnie
barwnie
bawnie
bawnie
bezbarwnie
bezbarwnie
bezdrzewnie
bezdrzewnie
bezinteresownie
bezinteresownie
bezmownie
bezmownie
bezpodstawnie
bezpodstawnie
bezprawnie
bezprawnie
bezproduktywnie
bezproduktywnie
dziwnie
dziwnie
naiwnie
naiwnie
przedziwnie
przedziwnie
wrecz przeciwnie
wrecz przeciwnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZECIWNIE

przeciwmigrenowy
przeciwmina
przeciwminowy
przeciwmolowy
przeciwmrozny
przeciwmrozowy
przeciwnakretka
przeciwnatarcie
przeciwniczka
przeciwniczy
przeciwnik
przeciwnikotynowy
przeciwnolegly
przeciwnosc
przeciwnostka
przeciwnowotworowy
przeciwny
przeciwoblodzeniowy
przeciwodblaskowosc
przeciwodblaskowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZECIWNIE

bezsensownie
bezslawnie
bezslownie
bezustawnie
budownie
cudownie
cudzozywnie
czarownie
dawnie
defensywnie
definitywnie
deklaratywnie
destruktywnie
deszczownie
doslownie
duchownie
dyspozytywnie
efektownie
efektywnie
ekskluzywnie

Synonymes et antonymes de przeciwnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZECIWNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de przeciwnie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRZECIWNIE

Découvrez la traduction de przeciwnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de przeciwnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przeciwnie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

反之
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de lo contrario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

on the contrary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उल्टे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على العكس تماما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наоборот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pelo contrário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পূর্ণ বিপরীতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

au contraire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebaliknya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

im Gegenteil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それどころか
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이에 반하여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing nalisir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngược lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याउलट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aksine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anzi
65 millions de locuteurs

polonais

przeciwnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навпаки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dimpotrivă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιθέτως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inteendeel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvärtom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvert imot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przeciwnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZECIWNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «przeciwnie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot przeciwnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZECIWNIE»

Découvrez l'usage de przeciwnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przeciwnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 511
Przeciwne rzeczy najlepiej wypedzajq przeciwne. Birk. Dom. 10. Przeciwna rzeez przy przeciwnej bar- dziej siç wydaje. Cn. Ad. 938 , (cf. kontrast). Dobre i zïe , przeciwne rzeczy. Bardz. Boet. 112. To przeciwne rzeczy sobie : dobrodziejstwo a ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
2
Rozmównik polsko-angielski
przeciwnie. Wprost przeciwnie. on the contrary, do czegoÇ contrary to sth Quite the opposite/contrary., The reverse is tru Nie jestem feministk—, wprost przeciwnie. Było wprost przeciwnie. Ja, w.
Lingea Sp. z o.o., 2014
3
Rozmównik polsko-francuski
przeciwnie. Wprost przeciwnie. Było wprost przeciwnie. przeciwnie do ruchu wskazówek zegara au contraire, contrairement Bien/Tout au contraire. C'était bien le contraire. dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
4
Wiek Pacyfiku: Polityka Stanów Zjednoczonych wobec regionu Azji i ...
Sojusz ze Stanami Zjednoczonymi za ważny lub bardzo ważny uznało 82% mieszkańców Australii, a tylko 21% Australijczyków było zdania, że Australia jest w stanie obronić się bez pomocy Stanów Zjednoczonych (przeciwnie uważa 77% ...
Marcin Grabowski, 2012
5
Fizyka. Doswiadczeniami Potwierdzona Przez X. Jozefa Hermana ...
Opor w przeciwną stronę. Fig. 3. Tab. 1. stępuie, iż każda cząstka ciało składaiąca , ma tęż własność. Płynące ciała maią tę same własność. Bo naczynie pełne wody nagle szarpnąwszy, w tył się woda rozleie ; przeciwnie, naczynie prędko Z ...
Józef Herman Osiński, 1777
6
Doswiadczenia skutkow rzeczy pod zmysły podpadaiących na publicznych ...
Zkąd powfzechnie wniefiemy, że czyli to bryły przyrośnie na połowę w jednoftaynym obięciu, czyli obięcia umnieyfzy fię połowa w iednofłayney bryle, zawfze gę[tości przyrafta tyle drugie, bo tak *=*;*=G=52,lako *#*#*=G=32 Przeciwnym zaś ...
Józef Feliks Rogaliński, 1771
7
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
Itto nie zna grzechu śmiertelnego, ten raz zapisany w Xięgi żywota, ieszcze z nich wymazany nie był, gdy przeciwnie na grzech odważaiący się, tyle razy z nich wyrzucony był, ile nieprawości popełnił, kto nie zna grzechu śmiertelnego, ten też i ...
Konrad Kawalewski, 1831
8
Historia sceptycyzmu: W poszukiwaniu spójności - Strona 161
Oto przykłady takich wątpliwych tez wraz z ich numerami: Bóg nie jest substancją, i przeciwnie (9), nic nie dzieje się przypadkowo, i przeciwnie (28), Bóg wszystko może, i nie (32), Bóg nie ma wolnej woli, i przeciwnie (34), Bóg wie wszystko, ...
Renata Ziemińska, 2013
9
Świadomość, świat, wartości. Prace ofiarowane Profesorowi Andrzejowi ...
Przeciwnie, ich zapowiedź pojawia się na początku mitologenu biblijnego, podejmującego wątek antropogenezy. Oto bowiem człowiek doznaje kulturowej inicjacji dopiero za sprawą przekroczenia tabu. Ow akt okazuje się warunkiem ...
Damian Leszczyński, ‎Marek Rosiak, 2013
10
Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 8
Punkt widzenia „ekonomiczny” polega na ocenie, w jakiej mierze zachowanie nieprawidłowe jest formacją reaktywną lub przeciwnie, w jakiej mierze wiąże się z zainwestowaniem sublimacyjnym: innymi słowy, w jakim stopniu Ja jest ...
Daniel Marcelli, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZECIWNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przeciwnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Łódzcy radni nie chcą cyrków ze zwierzętami. Spółdzielnie przeciwnie
Radni nie chcą cyrku ze zwierzętami. Twierdzą, że tresura opiera się o psychiczną i fizyczną przemoc · Fundacja Viva! dzwoni do przedszkoli, w których są ... «Dziennik Łódzki, nov 15»
2
Polityczne spadki akcji w Warszawie. Wszyscy rosną, a my wręcz …
Polityczne spadki akcji w Warszawie. Wszyscy rosną, a my wręcz przeciwnie. Mijający tydzień to kolejny czas wzrostów na większości światowych giełd, niestety ... «Money.pl, nov 15»
3
Miejskie kamery służą bezpieczeństwu? A może wręcz przeciwnie?
Do widoku kamer bezpieczeństwa na ulicach naszych miast dawno się już przyzwyczailiśmy. Nawet jeżeli niespecjalnie wierzymy w ich skuteczność w ... «Wirtualna Polska, oct 15»
4
Orlen ogranicza liczbę stacji, jego konkurent Lotos wprost przeciwnie
Największy krajowy koncern paliwowy PKN Orlen ogranicza liczbę stacji benzynowych działających pod jego flagą. Inaczej niż jego główny konkurent - Lotos, ... «Money.pl, oct 15»
5
Polacy wolą mieszkać na swoim. Na zachodzie Europy wprost …
Na zachodzie Europy wprost przeciwnie. 20.10.2015, 10:24:24 Rozmiar tekstu: A A A. Polacy wolą mieszkać na swoim. Na zachodzie Europy wprost przeciwnie. «info.elblag.pl, oct 15»
6
OFE w końcu kupują polskie akcje. TFI przeciwnie
We wrześniu Otwarte Fundusze Emerytalne, po raz pierwszy od pół roku, zwiększyły swoje zaangażowanie w polskie akcje. Papierów pozbywają się jednak TFI ... «Bankier, oct 15»
7
Siemioniak: "Baza w Pruszczu? Likwidacji nie będzie. Przeciwnie
Poinformował o tym Tomasz Siemoniak. 49. Baza Lotnicza w Pruszczu Gdańskim nie będzie zlikwidowana, zapewnił minister obrony narodowej. Co więcej ... «Radio Gdańsk, oct 15»
8
Toruń nam pięknieje czy... wręcz przeciwnie?
O tym, jak polityczna wolność, odzyskana po 1989 roku odbiła się na architekturze miasta, będzie można porozmawiać jutro w czytelni CSW z projektantami i ... «Nowości, sept 15»
9
„Zerówki” szkodzą oczom? Wręcz przeciwnie!
Blisko połowa Polaków ma problemy ze wzrokiem - alarmują okuliści. Jednocześnie wydłuża się średni czas spędzany przed komputerami, tabletami i ... «Dziennik.pl, sept 15»
10
Europa wycofuje rakiety Patriot. MON wręcz przeciwnie – finalizuje …
Ministerstwo Obrony Narodowej chce kupić zasłużony system antyrakietowy Patriot, którego modernizacją nie jest zainteresowany nawet amerykański Kongres. «Wprost 24, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przeciwnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przeciwnie>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż