Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adversário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADVERSÁRIO EN PORTUGAIS

ad · ver · sá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADVERSÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adversário peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ADVERSÁRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «adversário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Opposant

Adversário

L'adversaire, l'ennemi, l'adversaire ou le rival est la personne, la créature ou l'entité contre laquelle on se bat. Cela peut aussi signifier une personne contre qui une chose est contestée. Par exemple, lorsque vous êtes dans une course, tous les autres concurrents sont vos adversaires. Dans un match de football est l'équipe contre laquelle jouer. Pas toujours l'adversaire est synonyme de désaffection, il ne représente que la partie opposée dans une dispute, un match ou un conflit. Dans la culture chrétienne, c'est l'une des dénominations de Satan, puisqu'il est le grand adversaire et l'ennemi de Dieu et de l'Église. Adversário, inimigo, oponente ou rival é a pessoa, criatura ou entidade contra a qual se luta. Também pode significar pessoa contra a qual se disputa uma coisa. Por exemplo, quando se está em uma corrida, todos os outros competidores são seus adversários. Em uma partida de futebol é o time contra o qual se joga. Nem sempre adversário é sinônimo de desafeto, apenas representa a parte contrária em uma disputa, partida ou conflito. Na cultura cristã, é uma das denominações de Satanás, visto ser ele o grande adversário e inimigo de Deus e da Igreja.

Cliquez pour voir la définition originale de «adversário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADVERSÁRIO


Cesário
ce·sá·rio
aniversário
a·ni·ver·sá·rio
belisário
be·li·sá·rio
comissário
co·mis·sá·rio
compromissário
com·pro·mis·sá·rio
corsário
cor·sá·rio
desnecessário
des·ne·ces·sá·rio
dispensário
dis·pen·sá·rio
emissário
e·mis·sá·rio
empresário
em·pre·sá·rio
falsário
fal·sá·rio
glossário
glos·sá·rio
hipofisário
hi·po·fi·sá·rio
incensário
in·cen·sá·rio
mensário
men·sá·rio
mesário
me·sá·rio
necessário
ne·ces·sá·rio
ossário
os·sá·rio
promissário
pro·mis·sá·rio
rosário
ro·sá·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADVERSÁRIO

adverbiado
adverbial
adverbialidade
adverbializar
adverbiar
adversamente
adversante
adversar
adversativa
adversativo
adversão
adversia
adversidade
adversifólio
adverso
adversor
adverte
advertem
advertes
advertência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADVERSÁRIO

apofisário
aversário
diafisário
epifisário
fideicomissário
fossário
fusário
iliotransversário
indivisário
inecessário
infralapsário
intertransversário
leprosário
medusário
pessário
subcomissário
sublapsário
supralapsário
transversário
vasário

Synonymes et antonymes de adversário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADVERSÁRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «adversário» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de adversário

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADVERSÁRIO»

adversário competidor contendedor contendor inimigo justador opoente oponente opositor rival adversário pessoa criatura entidade contra qual luta também pode significar disputa coisa exemplo quando está dicionárioweb opõe adversarius classe gramatical substantivo aquele posição oposta alguma competição para ganhar você marcar mais ibra não artilheiro defensor horas atrás parisienses deram passo rumo título francês graças mandi jogador reims dois gols neste sábado bulls vencem wizards provável playoffs comunicar erro imprimir redação central reserva guerrero cima jogo

Traducteur en ligne avec la traduction de adversário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADVERSÁRIO

Découvrez la traduction de adversário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adversário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adversário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

对手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adversary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خصم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

состязательный
278 millions de locuteurs

portugais

adversário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিদ্বন্দ্বী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adversaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

musuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Widersacher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mungsuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ thù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரோதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विरोधक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hasım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avversario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Przeciwnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

змагальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adversar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίπαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teenstander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motståndare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motstander
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adversário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADVERSÁRIO»

Le terme «adversário» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adversário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adversário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adversário».

Exemples d'utilisation du mot adversário en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ADVERSÁRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot adversário.
1
Denis Diderot
A maior infelicidade para um artista é ter um adversário sem talento.
2
Ugo Ojetti
Se queres ofender um adversário, elogia-o em voz alta pelas qualidades que ele não possui.
3
Milan Kundera
O ódio é uma cilada na medida em que nos ata demasiado fortemente ao nosso adversário.
4
Sigmund Freud
O «Outro» desempenha sempre na vida de um indivíduo o papel de um modelo, de um objecto, de um associado ou de um adversário.
5
Jules Renard
Há pessoas que facilmente retiram o que disseram, como se retira uma espada do ventre do seu adversário.
6
Vergílio Ferreira
A pátria, como tudo, és tu. Se for também a do teu adversário político, é já problemático haver pátria que chegue para os dois.
7
Francisco Quevedo
O valente tem medo do seu adversário; o cobarde tem medo do seu próprio temor.
8
Hugo Hofmannsthal
O adversário mais perigoso da força é a fraqueza.
9
Fernando Pessoa
A voluptuosidade de fazer justiça a um adversário.
10
Paul Valéry
O grande triunfo do adversário é fazer-nos crer o que diz de nós.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADVERSÁRIO»

Découvrez l'usage de adversário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adversário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Almanaque do futebol
ADVERSÁRIO: BÉLGICA. COPA DE 1934 GOL 200 - WETTERSTROEM ( SUÉCIA). ADVERSÁRIO: CUBA. COPA DE 1938 GOL 300 - CHICO (BRASIL). ADVERSÁRIO: ESPANHA. COPA DE 1950 GOL 400 - MORL0CK (ALEMANHA).
Gustavo Poli, Lédio Carmona, 2006
2
Universo olímpico: uma enciclopédia das Olimpíadas
Chui Infração séria de forma ostensiva (ou pela qual o judoca tenha sido penalizado com shido e cometa uma segunda infração leve): • aplicar as pernas em tesoura ao tronco do adversário (dojimê), ao pescoço ou à cabeça (cruzar as  ...
Eduardo Colli, 2004
3
Eleição é guerra: marketing para campanhas eleitorais
Todo técnico de futebol sabe que deve evitar o confronto direto com o adversário . Ganha-se a partida flanqueando, enganando e jogando melhor. Numa das campanhas de que participei, percebemos que o adversário atacava muito ...
Carlos Augusto Manhanelli, 1992
4
Placar Magazine
Se tu me expulsar eu | te quebro. i Encontraram- se em Santa » ! Maria. Barreto expulsou 3 j Daison. Daison quebrou"' Barreto. O murro de Daison em Barreto As expulsões dos irmãos Pontes DAISONPONTES 1959 - agressão a adversário ...
5
Línguas ferinas : um estudo sobre a polêmica e os polemistas
Impelir o adversário ao exagero Podemos provocar o adversário contradizendo- o e induzindo-o ao exagero para além do que é verdade uma afirmação que em si pode ser Ao refutar o exagero parece termos refutado também a proposição ...
JACQUES A. WAINBERG
6
O Ensino do Tênis: Novas Perspectivas de Aprendizagem
quilibrar seu adversário na região central de recepção porque cometeu um erro básico de precisão em relação à direção da bola e a acelerou demasiadamente, o que dificultou a recuperação da sua posição. Lembrando que o tenista deve ...
Carlos Balbinotti, 2009
7
Comentários sobre o código brasileiro de justiça desportiva ...
... tentar dar um pontapé em um adversário • dar ou tentar dar uma rasteira em um adversário • saltar sobre um adversário • trancar a um adversário • agredir ou tentar agredir a um adversário • empurrar a um adversário Será concedido assim  ...
Marcus Frederico Donnici Sion, 2004
8
Placar Magazine
1) Ter medo; fugir (o jogador) do choque com o adversário; acovardar-se. 2) Estabelecer o entendimento entre os jogadores de urh time, no que se refere áos seus deslocamentos e eficiente troca de passes. AFLITOS, s. m. Bairro onde se ...
9
Tai-chi Chuan - Arte Marcial, Técnica Da Longa Vida
No princípio, incapazes de guiarmos, nós mesmos, o movimento, temos de aprender, com todo o nosso ser, a conhecer e seguir os movimentos do adversário. Se o adversário se recolher, estiquemo-nos sem perder contato com ele e sem ...
Catherine Despeux
10
Futsal Apontamentos Pedagogicos Na Iniciacao
Em linhas gerais, a marcação (de atleta) é a habilidade de impedir que o adversário jogue ofensivamente. Tem como objetivos: impedir que o oponente receba a bola e, se isso acontecer, que progrida na quadra (driblando, conduzindo, ...
Wilton Carlos De Santana

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADVERSÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adversário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Acabámos por dar vitamina ao adversário"
Depois, tivemos alguma dificuldade em gerir o golo. O adversário reagiu bem e nós não tomámos as medidas certas. Acabámos por dar vitamina ao adversário ... «O Jogo, oct 15»
2
Adversário do Sporting segue na Taça
Na segunda mão da eliminatória, e depois de já ter vencido no primeiro jogo por 3-0, o adversário dos 'leões' garantiu a vitória com os golos dos brasileiros ... «O Jogo, oct 15»
3
Próximo adversário do Timão, Goiás passa por crise
Ainda falta uma semana, mas o Corinthians tem motivos de sobra para chegar tranquilo ao duelo contra o Goiás, na próxima quinta. Líder isolado do ... «Agora São Paulo, oct 15»
4
Jorge Simão: «Adversário foi melhor»
O treinador pacense, Jorge Simão, estava conformado com o resultado e atribuiu o mérito ao vencedor. "Acho que é uma derrota fácil de justificar: o adversário ... «Record, sept 15»
5
Após série dura, Corinthians revê adversário contra o qual se …
... do Campeonato Brasileiro. Agora, buscando novo fôlego na liderança, vai rever o adversário contra o qual se reergueu na metade inicial da competição. «Terra Brasil, sept 15»
6
Figueirense conhece adversário das quartas de final da Copa do …
O Figueirense poderá voltar a enfrentar o Vasco nos próximos dias. Assim como o Furacão, o Cruz-Maltino é um dos oitos classificados para as quartas de final ... «Notícias do Dia Online, août 15»
7
Dilma diz que esporte ensina a respeitar o adversário vencedor
A presidente Dilma Rousseff afirmou nesta quinta-feira (27), em evento com atletas brasileiros que participaram dos Jogos Panamericanos, que o esporte ... «Globo.com, août 15»
8
Janela no calendário faz Timão procurar adversário para amistoso
A diretoria ainda procura um adversário que faça as honras da visita a Itaquera para a disputa de um jogo festivo. O sonho do Departamento de Marketing era ... «Terra Brasil, août 15»
9
Nilton tem boas lembranças contra o próximo adversário do Inter
Titular nos últimos três jogos do Internacional, com duas vitórias (Fluminense e Ituano) e um empate (Cruzeiro), o volante Nilton tem boas lembranças quando o ... «Terra Brasil, août 15»
10
Jacaré: 'Não há outro adversário que faça sentido a não ser Yoel …
“Não há outro adversário que faça sentido a não ser (Yoel) Romero, então essa é uma luta que deve acontecer. Eu só estou esperando o UFC anunciar essa ... «SUPER LUTAS, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adversário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adversario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z