8 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZEKLADOWCA»
Découvrez l'usage de
przekladowca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
przekladowca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poradnik językowy - Wydania 315-324 - Strona 278
Postać przekladowca można spotkać dziś w tekstach — pisanych lub mówionych — 0 charakterze naukowym lub półnaukowym, niektórzy chcą w niej widzieć termin specjalny, formę tłumacz uważając za zbyt ogólnikową, mniej ścisłą. Istotnie ...
2
Ludzie i ksiạżki - Strona 93
Buddensieg wykorzystuje przeklady stare i nowe, swoje i cudze, micdzy innymi korzysta z tlumaczen Karola Dedeciusa (urodzonego w Lodzi), który jest bez watpienia najwickszym wspólczesnym przekladowca. poezji polskiej na jczyk ...
3
Ze studiów nad literaturą rosyjską i polską: księga poświęcona ...
Błąd ten -jak się zdaje - wyniknąć mógł z dwóch typowych przyczyn: albo dlatego, że przekladowca - przez nieuwagę, z powodu osłabionego wzroku (co częste jest przecież u ludzi piszących), wskutek złego oświetlenia, zmęczenia i tym ...
4
Przegląd humanistyczny - Tom 19,Wydania 1-6 - Strona 125
Wydawaé by sic mogío, ze w artykule, o którym mowa, Syrokomla 70stanie pokazany jako przekladowca Puszkina, Lermontowá, Nikitina, Kuroczkina i innych. Так; ale i Niekrasow znów znajduje sie. tu na przeszlo szesciu stronach. Z pewnym ...
Jan Zygmunt Jakubowski,
1975
5
Pogranicza literatury: księga ofiarowana profesorowi Januszowi ...
czerbku calosci opuszczone w od- dzielnym wydaniu, jezeli siç takowego praca moja kiedy doczeka17. Pod ka,tem studiujacych odbiorców przekladowca wyjasnia równiez trud- niejsze miejsca oryginalu, dwiema metodami.
Janusz Maciejewski, Grażyna Borkowska, Jacek Wójcicki,
2001
6
Płatonow po polsku: z problematyki przekładu literackiego - Strona 91
Tlumacz basni Platonowa, jak kazdy inny przekladowca, musi jednak przede. 34 O „niezgrabnosci" jçzyka przekladu bajek i basni dla dzieci publikowanych obecnie w na- szym kraju zob.: A. Bednarczyk, Wybory translatorskie. Modyfikacje ...
Bożena Szczerbiak-Walicka,
2001
7
Odpowiednie dać słowu słowo: zarys dziejów przekładu literackiego w ...
Znaczne zaslugi w przyswajaniu ówczesnej polszczyznie klasycz- nych dziel antyku polozyl Adam Naruszewicz, przede wszystkim jako rzetelny i utalentowany przekladowca Dziel wszystkich Tacyta (cztery tomy ukazaly sie w latach ...
8
A Firenze con i viaggiatori e i residenti polacchi - Strona 106
Ciampi, który stal siç ich cyceronem, tlumaczem a nawet przekladowca. pierwszvch piesni Boskiej Komedii, ulokowal ich w Canto alle Rondini 7000 przv via dei Pianellai (dzisiejsza Pietrapiana), w domu pani Marii Carozzi. Bliskosc kosciola ...