Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "przepisowy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRZEPISOWY EN POLONAIS

przepisowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZEPISOWY


antycellulitisowy
antycellulitisowy
benefisowy
benefisowy
bezkompromisowy
bezkompromisowy
bisowy
bisowy
cisowy
cisowy
czystopisowy
czystopisowy
dalekopisowy
dalekopisowy
dlugopisowy
dlugopisowy
fideikomisowy
fideikomisowy
gratisowy
gratisowy
jadlospisowy
jadlospisowy
jaspisowy
jaspisowy
komisowy
komisowy
kompromisowy
kompromisowy
kort tenisowy
kort tenisowy
kulisowy
kulisowy
lapisowy
lapisowy
latopisowy
latopisowy
lekospisowy
lekospisowy
lisowy
lisowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZEPISOWY

przepior
przepiorczy
przepioreczka
przepiorka
przepis
przepis prawny
przepisac
przepisanie
przepisnik
przepisodawca
przepisodawczy
przepisowac
przepisowo
przepisowosc
przepisy
przepisywac
przepisywacz
przepisywanie
przepiszczec
przepity

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZEPISOWY

melisowy
nadpisowy
napisowy
nawisowy
nieprzepisowy
opisowy
poemat opisowy
popisowy
pozakulisowy
prawopisowy
primaaprilisowy
propolisowy
remisowy
rodopisowy
scenopisowy
serwisowy
spisowy
tenisowy
wpisowy
zakulisowy

Synonymes et antonymes de przepisowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZEPISOWY»

Traducteur en ligne avec la traduction de przepisowy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRZEPISOWY

Découvrez la traduction de przepisowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de przepisowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przepisowy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

规定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prescrito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prescribed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्धारित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محدد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предписанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prescrito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যথাবিহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prescrit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang ditetapkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorgeschrieben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

規定の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

규정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing diwènèhaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quy định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிந்துரைக்கப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विहित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

reçete
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prescritto
65 millions de locuteurs

polonais

przepisowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приписаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prescris
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνταγογραφείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorgeskryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föreskrivna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foreskrevet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przepisowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZEPISOWY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «przepisowy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot przepisowy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZEPISOWY»

Découvrez l'usage de przepisowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przepisowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 411
Bliskoznaczne: ustawodawczy. przepisowo poch. od przepisowy; przysł.; nie stopniuje się; „zgodnie z obowiązującymi przepisami, zasadami: w sposób ściśle ustalony przez regulamin": Żołnierzu, sprawdźcie, czy macie przepisowo posłane ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Księga kawalerii polskiej 1914-1947: rodowody, barwa, broń
18 PULK ULANÓW POMORSKICH otrzymal sztandar przepisowy ofiaro- wany przez Pomorzan. Wrçczenia do- konal 29 maja 1923 r. prezydent RP S. Wojciechowski, w dniu swiçta pul- ku. Po slynnej szarzy pod Krojantami 1 wrzesnia 1939 r.
Henryk Smaczny, 1989
3
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego
V,V,S | prze-pisać, prze-pis-(ywać) 2. V,V | przepis-(0) 1. V,V,S | przepis-owy [red. 1.] V,V,S,Ad | [nie-przepisowy] [red. 1.] V,V,S,Ad(+M),Ad | [nieprzepisow-o] [red. 1.] V,V,S,Ad(+M),AdAdv | [przepisow-o][red. 1.] V,V,S,Ad,Adv przepis-(0) 2.
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
4
Dziennik Urzędowy - Tom 13 - Strona 157
W obrębie każdego kraju przepisowy kierunek ruchu winien być jednakowy na wszystkich drogach, otwartych do ruchu publicznego. Zastrzega się możność' wydawania przepisów o ruchu jednokierunkowym. Wymijanie i wyprzedzanie.
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1930
5
Sztylet komandosa - Strona 203
Gen; Przewłocki był bardzo czuły na przepisowe umundurowanie żołnierzy i zachowanie dyscypliny. Specjalnym jego konikiem były sprzączki, które zawsze musiały być starannie wyczyszczone (nazywał je z rosyjska priaszki, gdyż przed ...
Maciej Zajączkowski, 1991
6
Podniebni żołnierze
Pienił się, pieklił, ślinił, wymachując chudymi rękami. Myśleliśmy, że Janosik wyleci ze szkoły, ale zaliczył tylko przepisowy dywanik, na którym wysłuchiwał mowy o wyższości socjalizmu nad kapitalizmem. Po tym dywaniku żaden z nas majora ...
Eugeniusz Toman, 2015
7
Szczury Wrocławia: Chaos
Melduje się sierżant Maciej Strzępa, batalion dowodzenia, kompania łączności, odbiór – zameldował przepisowo radiotelegrafista, choć głos mu się łamał. – Przyjąłem. Dajcie mi kapitana Niewiadomskiego, odbiór. – Obawiam się, towarzyszu ...
Robert J. Szmidt, 2015
8
Officium Secretum
mruknął, widząc w lusterku czarne vento, wciąż trzymające przepisową prędkość. – Kurwa! – rzucił głośniej. Dziesięć metrów przed nim Gliński w ostatniej chwili zamigał kierunkowskazem i bmw skręciło w boczną drogę biegnącą dnem ...
Marcin Wroński, 2010
9
Pijani Bogiem
Sainowie uważają chyba inaczej, ponieważ nigdy nie chodzą w piątek do lokalnego meczetu i nie modlą się w przepisowy sposób. „Bóg jest daleko, może nie usłyszeć moich modlitw. Sufi są bliżej niego. Zwracamy się więc do nich” – mówi ...
Max Cegielski, 2007
10
Man of War: Wezwał nas honor:
Maxuchwycił swoją broń w dwa palce, tak aby jak najmniej jązasłaniać. –To, drodzypanowie, jest przepisowy kordzik Marynarki Kosmicznej Unii,model M-28-2. Niejest to,powtarzam, nie jestto „dziecięcy mieczyk”,jak mówią o nimniektórzy.
H. Paul Honsinger, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZEPISOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przepisowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pirat drogowy na moście
... astra dokonuje slalomu pomiędzy prawidłowo jadącymi samochodami. W sposób nie przepisowy zmienia tor jazdy z pasa szybkiego na skrajny pas prawy. «http_//www.superstacja.tv/, oct 15»
2
Jestem dumna z Zambii
Do Polski przyjechała na przepisowy urlop oraz by szukać wsparcia wśród rodaków dla działalności misyjnej. – Dziś do naszego zgromadzenia przyjmowane ... «Wiara.pl o Kościele, oct 15»
3
Kolejna wygrana Pogoni w Chorzowie. I znów kontrowersje
... Budniak pokazał, że ma "klej" w nodze, rywale mieli duże problemy z odebraniem mu piłki w przepisowy sposób, zaś Dworzecki kilka razy uratował zespół od ... «Chorzowianin, oct 15»
4
Wypadek na Zachodniej. Piesza potrącona na pasach [ZDJĘCIA]
Gdyby ten chodnik był przepisowy, to piesza by się zatrzymała na chwilę, a tak każdy jak najszybciej ucieka z torowiska. Polecam uwadze fachowcom z ZDiT. «Dziennik Łódzki, sept 15»
5
Dwa lata za kawał. Z czego nie wolno było żartować w PRL?
W końcu aresztował właściciela gospody, który nieopatrznie przyznał, że musiał zdjąć ze ściany przepisowy portret cesarza Franciszka Józefa, „bo muchy ... «Newsweek Polska, sept 15»
6
"Masakra", "Bestie!". To był najbrutalniejszy mecz w historii futbolu
Światowej sławy gwiazdy, znakomicie wyszkolone technicznie, często narażone na brutalne ataki rywali, którzy nie są w stanie zatrzymać ich w przepisowy ... «Wirtualna Polska, mai 15»
7
Dzisiaj kolejny transport ze szczątkami samolotu zestrzelonego nad …
Nie miał charakteru wielkogabarytowego, od razu wyruszył do Holandii. Jednak niedaleko Wrocławia okazało się, że kierowcom kończy się przepisowy czas ... «Nowiny24, déc 14»
8
Ekstraklasa: Wisła Kraków - Śląsk Wrocław. Wielkie emocje i podział …
Donald Guerrier nie był w stanie odebrać mu piłki w przepisowy sposób, a Portugalczyk pewnie zamienił rzut karny na gola. Tym samym zdobył swoją 11. «Polskie Radio, nov 14»
9
Po co nam tyle czołgów?
... gąsienicach są specjalne gumowe nakładki, nacisk na każdą oś jest niewiele większy niż w ciężarówce, a każdy wóz ma przepisowy komplet lusterek, świateł ... «Polityka, juin 14»
10
Znaki, które nie istnieją. Straż miejska nie może interweniować
Powiedzmy, że mamy przepisowy znak, mówiący o zakazie ruchu, a pod spodem widnieje tabliczka z napisem "nie dotyczy mieszkańców bloku..." Do którego ... «haloursynow.pl, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przepisowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przepisowy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż