Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cisowy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CISOWY EN POLONAIS

cisowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CISOWY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cisowy» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cisowy

Yewen

Cisowy

Cisowy est un village dans le district administratif de la Gmina Osiek, dans le comté de Starogard, Voïvodie de Poméranie, au nord de la Pologne. Dans les années 1975-1998, le village appartenait administrativement à la région de Gdansk. Cisowy – wieś kociewska w Polsce położona w województwie pomorskim, w powiecie starogardzkim, w gminie Osiek. W latach 1975-1998 miejscowość należała administracyjnie do województwa gdańskiego.

Cliquez pour voir la définition originale de «cisowy» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CISOWY


antycellulitisowy
antycellulitisowy
benefisowy
benefisowy
bezkompromisowy
bezkompromisowy
bisowy
bisowy
czystopisowy
czystopisowy
dalekopisowy
dalekopisowy
dlugopisowy
dlugopisowy
fideikomisowy
fideikomisowy
gratisowy
gratisowy
jadlospisowy
jadlospisowy
jaspisowy
jaspisowy
komisowy
komisowy
kompromisowy
kompromisowy
kort tenisowy
kort tenisowy
kulisowy
kulisowy
lapisowy
lapisowy
latopisowy
latopisowy
lekospisowy
lekospisowy
lisowy
lisowy
melisowy
melisowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CISOWY

cisnac sie
cisnianski
cisniecie
cisnienie
cisnienie atmosferyczne
cisnienie hydrostatyczne
cisnieniomierz
cisnieniowy
cisowate
cisowaty
cissus
cista
cistron
cisuranowce
cisuranowiec
cisuranowy
ciswestycyzm
cisz
cisza
ciszkiem

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CISOWY

nadpisowy
napisowy
nawisowy
nieprzepisowy
opisowy
poemat opisowy
popisowy
pozakulisowy
prawopisowy
primaaprilisowy
propolisowy
przepisowy
remisowy
rodopisowy
scenopisowy
serwisowy
spisowy
tenisowy
wpisowy
zakulisowy

Synonymes et antonymes de cisowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CISOWY»

Traducteur en ligne avec la traduction de cisowy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CISOWY

Découvrez la traduction de cisowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cisowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cisowy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

yewen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Yewen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

yewen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Yewen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

yewen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

yewen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Yewen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

yewen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Yewen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yewen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

yewen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

yewen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

yewen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yewen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yewen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

yewen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

yewen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yewen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

yewen
65 millions de locuteurs

polonais

cisowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

yewen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

yewen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

yewen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Yewen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yewen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Yewen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cisowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CISOWY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cisowy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cisowy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CISOWY»

Découvrez l'usage de cisowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cisowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O języku folkloru - Tom 32 - Strona 253
Szczegóły w osobnym artykule [12]. Cisowy 'kosztowny, piękny' (:pot. 'zrobiony z cisu'). W pieśniach, przede wszystkim weselnych, stały epitet przydawany stołom, wrotom, ławom, nawet ścianom. W podstawowym etymologicznym znaczeniu ...
Jerzy Bartmiński, 1973
2
Studia naturae: Wydawnictwa popularnonaukowe - Strona 375
Monit. pol. 1972 nr 5 poz. 33 Cisowa Góra L,, pow. 18,56 ha, Monit. pol. 1953 nr A-30 poz. 384 Sarosiek J., Sembrat K., Wiktor A. Cisowa Góra k. Brzeźnicy (pow. Ząbkowice Śląskie). Warszawa 1967. Cisowy Jar L,, pow. 10,68 ha, Monit. pol.
Zakład Ochrony Przyrody (Polska Akademia Nauk), 1977
3
Górny Śląsk w świetle nazw miejscowych - Strona 66
Cisiy, do Cisio; od gwar. cisie 'las, zagajnik cisowy'. CISOWNIA — cz. Gogolina, opol.: Cistownia (!) 1887, Cissownia 1930; 'cisowa osada -». Cisow-nia, por. Bukownia. CISOWA — 1. cz. m-ta Kędzierzyn-Koźle, opol.: Czissowa 1679; 2.
Henryk Borek, 1988
4
Zeszyty Naukowe. Seria 2: Nauki Matematyczno-Przyrodniczne
Tak więc rezerwat cisowy Jasień, jako jedyny tego rodzaju obiekt na terenie województwa łódzkiego i jeden z nielicznych na terenie całej Polski, jest bardzo cennym fragmentem naszej flory ojczystej. Prof. dr Jakubowi Mowszowiczowi, ...
Uniwersytet Łódzki, 1959
5
Toponimia powiatu starogardzkiego - Strona 27
Cisowa Góra, leán. 1km na pn.-zach. od Markocina: Cisowa Góra 1928 Pelp 477, 1936 Ar 1046, gw. Cisova Gûra Mc. — N. top. zest, z przym. cismva : cis 'Taxus baccata' i z rzecz. gora. Cisowo, 1. dziá Cisowy, przys. 1,2 km na pn.-zach. od ...
Hubert Górnowicz, 1985
6
Nazwy miejscowe dawnego Śląska Cieszyńskiego - Strona 53
Czihsowa I i II Theil 1835 (1798) APCiesz KC 2041/179; Cisowa 1900 Spis; gw. cisowo, -ej. N. ponow.: pierw. n. g. Cisowa (n. top., por. cisowa i od niej n. szałasu, por. Sallasch Tissowa genant 1689 APCiesz KC 2553/40). CISOWE — ps.
Robert Mrózek, 1984
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 307
Korona cisa. Rezerwat cisów. Aleja wysadzana cisami. 2. D. -u «bardzo trwałe, czerwonawe drewno tego drzewa, cenione w stolarstwie*: Posadzki pałacowe z cisu. n cis [wym. c-is] ndm, mm. «dźwięk C podwyższony o półton*: Górne cis.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Piesni ludu Bialo-Chrobatow, Mazurow i Rusi z nad Bugu z ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki. Z KRAKOWSKIEGO, Plon niesiem, plon, - A w cisowy dwór. Bodaj zdrowa plonowała, Każda kopeńka sto korcy dała ! Wyjdziej panie na ganeczek, Przyjm od dziewczyny wianeczek: Bodaj zdrowi pożywali, A za ...
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1836
9
Inspiracje ludowe w literaturach słowiańskich XI-XXI wieku: - Strona 200
Stosuje w tym celu terminologię z gwary góralskiej, np. gęśliki, hala, baca itp. Przywołuje nazwy autentycznych miejsc w Tatrach: Hala redykalna, Cisowy Potok (nazwa autentyczna to Cisowy). Innym zabiegiem staje się stosowanie w tekstach ...
Iwona Rzepnikowska, 2009
10
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 120
'drewno z drzewa o tej samej nazwie, bardzo cenione, zwłaszcza w dawnym stolarstwie, ze względu na wyjątkową trwałość, twardość i elastyczność': Miał doskonały łuk z cisu. CISOWY 1. 'związany z cisem - drzewem': Alejka cisowa. 2.
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CISOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cisowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zacisze wśród cisów
Cisowy Zakątek ma położenie jakby stworzone do wypoczynku: na skraju rezerwatu przyrody. Niedaleko rozciągają się puste szerokie plaże. Ta część ... «Voyage.pl, sept 15»
2
Janusz Zaorski: Wciąż czuję, że nie wszystko wiem [WYWIAD]
Podczas tegorocznej edycji festiwalu Filmu-Muzyki-Malarstwa "Lato z Muzami" w Nowogardzie odebrał pan Laur Cisowy, nagrodę przyznawaną za wybitne ... «Wirtualna Polska, juil 15»
3
Znany reżyser gościem "Lata z Muzami"
W piątek wieczorem Janusz Zaorski odebrał z rąk organizatorów "Laur cisowy" - statuetkę festiwalu będącą nagrodą przyznawaną za wybitne reżyserskie ... «Radioszczecin.pl, juil 15»
4
19. Festiwal Filmu-Muzyki-Malarstwa "Lato z Muzami"
Tegorocznym laureatem honorowej nagrody Laur Cisowy za wybitne reżyserskie osiągnięcia jest Janusz Zaorski. Ten wybitny polski reżyser debiutował na ... «Wirtualna Polska, juil 15»
5
Gdańszczanie mogą ocenić komunikację miejską
W kierunku Cisowy i Pustek Cisowskich obowiązuje objazd ul. ... W kierunku do Cisowy trolejbusy linii 22 nie będą zajeżdżać na przystanek „Wzg. Św. «fakt.pl, juin 15»
6
Skrzaty w Teologu
Mamy już pierwszych chętnych do zorganizowanej przez skrzaty zabawy dla dzieci - informuje Edyta Hoppe, prezeska stowarzyszenia "Cisowy Łuk". - Miejsce ... «Gazeta Pomorska, juin 15»
7
Teraz turysta może poczytać o historii poligonu "Heidekraut"
Z inicjatywy fundacji zrównoważonego rozwoju lokalnego "Cisowy Fyrtel" z Wysokiej postawiono dziesięć nowych tablic informacyjnych. Przy czerwonym szlaku ... «Gazeta Pomorska, mars 15»
8
Warszawskie mini mieszkania. Za ile?
Szykujemy się obecnie do rozpoczęcia inwestycji pod nazwą Cisowy Zakątek w Piasecznie. Powstanie tam budynek mieszkalny z parkingiem podziemnym oraz ... «Inwestycje.pl, janv 15»
9
Mażoretki z Bysławia pokazały się publicznie
Ale to z pewnością nie koniec - twierdzą członkowie stowarzyszenia "Cisowy Łuk". - Czas leci, rodzą się nowe pomysły, a z ciężkiej pracy i wzajemnej ... «Gazeta Pomorska, déc 14»
10
Laur Cisowy dla Wojciecha Smarzowskiego
Reżyser "Wesela" czy "Drogówki" odebrał nagrodę dla twórcy filmowego podczas trwającego w Nowogardzie "Lata z Muzami". Fot. Małgorzata Frymus [Radio ... «Radioszczecin.pl, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cisowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/cisowy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż