Téléchargez l'application
educalingo
przychylny wiatr

Signification de "przychylny wiatr" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRZYCHYLNY WIATR EN POLONAIS

przychylny wiatr


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYCHYLNY WIATR

na wiatr · odwiatr · pedziwiatr · pelny wiatr · pod wiatr · polwiatr · pomyslny wiatr · przywiatr · wiatr

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYCHYLNY WIATR

przychrzaniac sie · przychrzanic · przychrzanic sie · przychudnac · przychudy · przychwalac · przychwycenie · przychwycic · przychwycic sie · przychwytywac · przychybac · przychylac · przychylanie · przychylenie · przychylic · przychylic sie · przychylnie · przychylnosc · przychylny · przyciac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYCHYLNY WIATR

acetometr · adaptometr · aerofiltr · aerometr · agrometr · akcelerometr · aksjometr · aksometr · aktynometr · albedometr · albuminometr · amfiteatr · antyteatr · bulwarowy teatr · kinoteatr · kwatr · mikroteatr · repertuarowy teatr · szatr · teatr

Synonymes et antonymes de przychylny wiatr dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYCHYLNY WIATR»

przychylny wiatr ·

Traducteur en ligne avec la traduction de przychylny wiatr à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRZYCHYLNY WIATR

Découvrez la traduction de przychylny wiatr dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de przychylny wiatr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przychylny wiatr» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

顺风
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

viento favorable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

favorable wind
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुकूल हवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرياح مواتية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

попутный ветер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vento favorável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুকূল হাওয়ায় বয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vent favorable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tiupan angin yang baik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

günstigen Wind
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

順風
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유리한 바람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kuwat angin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gió thuận lợi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாதகமான காற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनुकूल वारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Olumlu rüzgar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vento favorevole
65 millions de locuteurs
pl

polonais

przychylny wiatr
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

попутний вітер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vânt favorabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ούριο άνεμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gunstige wind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gynnsam vind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gunstig vind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przychylny wiatr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYCHYLNY WIATR»

Tendances de recherche principales et usages générales de przychylny wiatr
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «przychylny wiatr».

Exemples d'utilisation du mot przychylny wiatr en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYCHYLNY WIATR»

Découvrez l'usage de przychylny wiatr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przychylny wiatr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dekameron, Dzień piąty
Wiatr tymczasem dął z coraz większą siłą, tak iż marynarze całkiem głowy potracili. Gdy tak wszyscy ... Los był im w tej mierze przychylny, wiatr zagnał okręt do małej zatoki, do której niedawno zawinął był okręt z Rodyjczykami. Dopiero gdy ...
Giovanni Boccaccio, 2016
2
Dekameron
Wiatr tymczasem dął z coraz większą siłą, tak iż marynarze całkiem głowy potracili. Gdy tak wszyscy ... Los był im w tej mierze przychylny, wiatr zagnał okręt do małej zatoki, do której niedawno zawinął był okręt z Rodyjczykami. Dopiero gdy ...
Giovanni Boccaccio, 2016
3
Krąg biblijny - Strona 295
... za ich uśmiechy i poufałe poklepywania po ramieniu, za ich śpiew dochodzący z dolnego pokładu i za przychylny wiatr dmący w pięknie rozdęte żagle, Gdy skończył modlić się, rozejrzał się po bezbrzeżnym widnokręgu, potem po niebie, ...
Roman Brandstaetter, 2010
4
O glupocie
(„Gazy bojowe stosuje się tylko wówczas, gdy wieje przychylny wiatr”). 3. Wymaga długiego czasu – obliczone jest nie na popełnienie błędu przez władzę, lecz na stopniowe zaszczepianie określonych stereotypów całemu społeczeństwu.
Andrzej Zwoliński, 2012
5
Kroniki. Opracowal Zygmunt Szweykowski - Tom 5 - Strona 287
Nareszcie: usuńcie „wiatry", i to „wiatry przychylne, wiejące od strony Żelaznego Kanclerza", a najnowsze prawa dotyczące katolików staną się niezrozumiałymi, przynajmniej dla mego przyjaciela, który wynalazł teorię „wiatrów". Było to tak.
Bolesław Prus, 1955
6
Poezye ¬Lorda ¬Byrona: tłumaczone Giaur przez Adama Mickiewicza, ...
Nie!_raz, raz jednak chcial stanaó,chcial wróció, Na los zda_ó wszystko, zamiar na wiatr rzució; Nie !_rgysl niegodna_nie!_prawego meza Placz niewiast miekczy, ale nie zwycit}za_ [Диет swa nawe, zwaza wiatr przychylny, Zwrócil mysl ku ...
George Gordon Byron Byron, ‎Adam Mickiewicz, ‎Antoni Edward Odyniec, 1829
7
Zwyczaje i ceremoniał morski - Strona 167
Seria „wiatrów": „Amatsukaze" (niebiański wiatr>, „Tokitsukaze" (przychylny wiatr), „Uraka- ze" (wiatr nad zatoką), „Kawakaze" (wiatr nad rzeką), „Namikaze" (wiatr nad falami). Nazwy związane z morzem: „Shikinami" (goniące się fale), ...
Eugeniusz Koczorowski, ‎Jerzy Koziarski, ‎Ryszard Pluta, 1972
8
Odkrywcy Ameryki: dzieje przedkolumbijskich kontaktów między Starym ...
Później jednak ustał przychylny wiatr, nadciągnęła mgła, a w końcu zerwał się wiatr północny. Przez wiele dni nie wiedzieli, gdzie się znajdują. Aż wreszcie ukazało się słońce i mogli oznaczyć osiem stron świata. Podnieśli więc żagle i płynęli ...
Jacek Machowski, 1973
9
Zwycięzca turnieju - Strona 169
Przychylny wiatr powinien umożliwić nam uzyskanie najkorzystniejszego czasu przelotu, zwłaszcza, że dobrze znam trasę. Załoga RWD trzyma się loksodromy - najkrótszej linii łączącej berlińskie lotnisko, Tempelhof z warszawskim lotniskiem ...
Henryk Żwirko, 2002
10
Franciszek Żwirko - Strona 147
Wiał jednak przychylny wiatr i w związku z tym osiągali doskonałą prędkość — około dwustu kilometrów na godzinę; nie przeszkodził temu nawet kiepsko pracujący momentami silnik. Na londyńskim lotnisku widać było spory ruch i — niestety ...
Henryk Żwirko, 1976

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYCHYLNY WIATR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przychylny wiatr est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Murale zmieniają ulice miasta w wielkie galerie
W ostatnich miesiącach powstało kilka nowych dzieł, jak mural Lema czy Majów w Podgórzu. Czy to oznacza, że w mieście wieje przychylny wiatr dla streetartu? «Dziennik Polski, mars 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przychylny wiatr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przychylny-wiatr>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR