Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "przyklasztorny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRZYKLASZTORNY EN POLONAIS

przyklasztorny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYKLASZTORNY


arcywyborny
arcywyborny
bezoporny
bezoporny
bezpiorny
bezpiorny
bezprizorny
bezprizorny
bezsporny
bezsporny
borny
borny
calowieczorny
calowieczorny
chemoodporny
chemoodporny
ciezar pozorny
ciezar pozorny
cowieczorny
cowieczorny
cudotworny
cudotworny
deszczoodporny
deszczoodporny
doborny
doborny
doskorny
doskorny
dworny
dworny
klasztorny
klasztorny
poklasztorny
poklasztorny
powtorny
powtorny
samowtorny
samowtorny
wtorny
wtorny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYKLASZTORNY

przykladnica
przykladnie
przykladnosc
przykladny
przykladowo
przykladowy
przykladzik
przykladzina
przyklajstrowac
przyklapac
przyklapnac
przyklapniety
przyklapywac
przyklask
przyklaskiwac
przyklaskiwacz
przyklaskiwanie
przyklasnac
przyklasniecie
przykleic

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYKLASZTORNY

dziwotworny
gorny
gorzen gorny
gruboskorny
grzyboodporny
honorny
humorny
jeziorny
kedziorny
komorny
korny
kuloodporny
kwas borowy borny
kwasoodporny
leghorny
lekooporny
lopiennik gorny
lugoodporny
malo odporny
moloodporny

Synonymes et antonymes de przyklasztorny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYKLASZTORNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de przyklasztorny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRZYKLASZTORNY

Découvrez la traduction de przyklasztorny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de przyklasztorny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przyklasztorny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

僧院
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abadía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbey
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аббатство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abadia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশ্রম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abbaye
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abtei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

修道院
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대 수도원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tu viện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manastır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbazia
65 millions de locuteurs

polonais

przyklasztorny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

абатство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μονή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Abbey
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kloster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kloster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przyklasztorny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYKLASZTORNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «przyklasztorny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot przyklasztorny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYKLASZTORNY»

Découvrez l'usage de przyklasztorny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przyklasztorny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 2
W ramach akcji represyjnej zamknięto klasztor w PortRoyal, zburzono przyklasztorny kościół i zrównano z ziemią przyklasztorny cmentarz. Aby uratować doczesne szczątki Pascala i Racine'a, trzeba je było nocą wynieść z grobów. Jednym ...
Norman Davies, 2012
2
Czarodziejska Barcelona. Przewodnik - Strona 34
Siostry klaryski zamieszkiwały w klasztorze do 1983 roku, gdy został on udostępniony do zwiedzania jako oddział Muzeum Historii Miasta. Obecnie niewielka wspólnota rezyduje nadal w budynku przyklasztornym. W 1993 roku umieszczono ...
Jerzy Żebrowski, 2010
3
W drohiczynie, jałówce, potoce i różanymstoku: z dziejów oświaty ...
1 86 Uczennice najstarszego rocznika cerkiewno-nauczycielskiej szkoły przyklasztornej w 1912 roku. M.Arciuch. Ze zbiorów prywatnych. 49, str. 1 86Uczennice najstarszego rocznika cerkiewno-nauczycielskiej szkoły przyklasztornej w 1 9 1 2 ...
Irena Matus, 2001
4
Tyniec u progu tysiąclecia - Strona 41
Na planie wsi bardzo wyraźnie zaznaczał się jej przyklasztorny charakter. Kolejne grupy zabudowań otaczały klasztor zgodnie ze stopniem związania ich funkcji z działalnością opactwa. Wokół niego koncentrowały się najważniejsze dla życia ...
Bogusława Kwiatkowska-Baster, ‎Zdzisław Krzysztof Baster, 1994
5
Kościół katolicki na Łużycach Górnych w latach 1919-1990 - Strona 184
Według niego bardziej prawidłowe jest określenie, iż kościół przyklasztorny zostaje okazyjnie udostępniony posługom duszpasterskim. Nabożeństwa dla rodziny klasztornej należy odprawiać w języku niemieckim, gdyż wszystkie siostry ...
Tomasz Kowalczyk, 1999
6
Droga Aragońska. Szlaki do Santiago de Compostela - Strona 103
Pierwszy przyklasztorny kościół San Salvador zwany jest kościołem dolnym, ponieważ znajduje się w krypcie. Romańskie freski pokrywające pierwotnie jego ściany przeniesiono w 1965 r. do głównego kościoła św. Genezjusza [San Gines) ...
Danuta Hołata-Lötz, 2010
7
Nowy Jork. Przewodnik niepraktyczny
Stoi tutaj od ponad stu pięćdziesięciu lat; niegdyś był tu mały, przyklasztorny szpitalik, należący do sióstr szarytek. Za czasów swojej pierwszej dyrektorki, siostry Angeli Hughes, miał zaledwie trzydzieści łóżek. Dziś to jeden z największych ...
Kamila Sławińska, 2008
8
Officium Secretum
... przed franciszkanami – mruknął do siebie Gliński. Kazimierz Dolny, Sanktuarium Matki Boskiej Kazimierskiej, godz. 12.00 Dzwon na Anioł Pański zaskoczył Glińskiego, gdy ten opuszczał przyklasztorny parking. Chociaż dzień był ponury i ...
Marcin Wroński, 2010
9
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 267
M. konwiktorzy, D. B. konwiktorów; dawny „uczeń szkoły z internatem, zwykle przyklasztornej": Komedie Franciszka Bo- homolca pisane były z myślą o konwikto- rach pijarskich. Przełożony wprowadził Adama do izby, w której miał zamieszkać ...
Halina Zgółkowa, 2005
10
Praga: przewodnik - Strona 150
Rajskim Dworze, był staw rybny, pracował również przyklasztorny browar. Od tamtego czasu bryła klasztoru w zasadzie nie uległa większym zmianom. Po 1950 roku w Czechosłowacji zlikwidowano klasztory i kongregacje, znacjonalizowano ...
Antoni Kroh, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYKLASZTORNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przyklasztorny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ten projekt pieści oko
Historia gmachu przy ulicy Gdańskiej 4 sięga XVI wieku, już wtedy bowiem miał tu istnieć murowany przytułek przyklasztorny. W XIX wieku ulokowano w tym ... «Express Bydgoski, oct 15»
2
Przypadkowe odkrycie w Kłodzku. Znaleziono freski nadwornego …
Nikt się nie spodziewał, że w takim maleńkim kościółku, nie parafialnym wielkim kościele, ale w maleńkim kościółku przyklasztornym mogą się znajdować takie ... «Wirtualna Polska, sept 15»
3
Duże zmiany w rejestrze stołecznych zabytków
Do rejestru zabytków został także zakwalifikowany ogród przyklasztorny sióstr Szarytek, znajdujący się na Powiślu. Jako, że miał tam stanąć nowoczesny ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, août 15»
4
Prezydent Duda odwiedził Świętokrzyskie. Wizytę rozpoczął od …
Cysterscy mnisi założyli w 1152 r. w Jędrzejowie najstarszy w Polsce szpital przyklasztorny. Andreovia - osada dla ludności - przemianowana później na ... «wPolityce.pl, août 15»
5
„Nowości” sprawdzają, co się dzieje z przyklasztornym terenem przy …
„Nowości” sprawdzają, co się dzieje z przyklasztornym terenem przy ulicy Prüfferów na Podgórzu. Liczący 6 ha powierzchni teren przy klasztorze i Wyższej ... «Nowości, juil 15»
6
Nie dożył pięćdziesiątki
Zainicjował budowę nowego szpitala w Rudach oraz rozbudował i zreorganizował przyklasztorny szpital w Pilchowicach, a także przejął jego kierownictwo. «Gość Opolski, juin 15»
7
Przybij "piątkę" szczudlarzowi
Najmłodsi goście jarmarku bawili się w wehikule czasu w przyklasztornym ogrodzie, na dmuchanej zjeżdżalni, trampolinie, w basenach z piłeczkami, ... «Gość Warszawski, mai 15»
8
Lubański Klasztor Sióstr Magdalenek
Przeorysze klasztoru chowane były po śmierci w nawie głównej kościoła Świętej Trójcy, a zakonnice na przyklasztornym cmentarzu. Dochody z otrzymanych ... «eLuban.pl, févr 15»
9
Szarytki z Warszawy chcą wybudować biurowiec w przyklasztornym
Siostry ze Zgromadzenia Sióstr Miłosierdzia świętego Wincentego a Paulo, popularnie nazywane Szarytkami postanowiły wybudować na terenie swojego ... «Forsal.pl, févr 15»
10
Zakonnice z Powiśla chcą biurowca w przyklasztornym ogrodzie
Przyklasztorny ogród sióstr szarytek na warszawskim Powiślu może zostać zabudowany. Zamiast grządek i owocowych drzewek siostry chciałyby tam biurowiec ... «TVN Warszawa, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przyklasztorny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przyklasztorny>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż