Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Abtei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABTEI

mittelhochdeutsch abbeteie, althochdeutsch abbateia < kirchenlateinisch abbatia, zu: abbas, ↑Abt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABTEI EN ALLEMAND

Abtei  [Abte̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABTEI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abtei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABTEI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Abtei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Abtei

abbaye

Abtei

Une abbaye est un monastère dominé régulièrement par un abbé ou une abbesse. Seuls les ordres monastiques et le colonelananiker de l'église catholique ont habituellement des monastères dans la gamme d'une abbaye. Une exception est l'abbaye de Saint-Thomas dans le vieux Brno des Augustins. L'abbaye est souvent appelée Propsteia. Pour l'abolition d'un monastère à l'abbaye par le Saint-Siège, certaines conditions du droit de l'église doivent être remplies. Si un monastère est élevé au rang d'une abbaye, le couvent peut élire un abbé ou une abbesse. Les abbayes particulièrement importantes, souvent les principaux monastères d'une congrégation bénédictine, portent aussi le titre d'archevêque; en Autriche, par exemple, l'abbaye abbatiale de saint Pierre et en Allemagne, les abbayes de Beuron et de saint Ottilien. Le chef d'un archevêque est un archevêque. En règle générale, les abbayes ne sont pas soumises à l'évêque, mais directement au Saint-Siège. Quelques abbayes forment leur propre diocèse. Dans ces abbayes territoriales, l'abbé a la compétence d'un évêque sur le territoire de l'abbaye. Eine Abtei ist ein Kloster, dem regulär ein Abt oder eine Äbtissin vorsteht. Für gewöhnlich besitzen lediglich die monastischen Orden und Regularkanoniker der Katholischen Kirche Klöster im Range einer Abtei. Eine Ausnahme bildet hier die Abtei St. Thomas in Alt Brünn der Augustiner. Als Abtei werden häufig auch Propsteien bezeichnet. Für die Erhebung eines Klosters zur Abtei durch den Heiligen Stuhl müssen bestimmte kirchenrechtliche Voraussetzungen erfüllt sein. Wird ein Kloster in den Rang einer Abtei erhoben, so kann der Konvent einen Abt beziehungsweise eine Äbtissin wählen. Besonders bedeutende Abteien, oft die Stammklöster einer benediktinischen Kongregation, tragen auch den Titel Erzabtei; in Österreich etwa die Erzabtei Stift Sankt Peter und in Deutschland die Erzabteien Beuron und St. Ottilien. Der Vorsteher einer Erzabtei ist ein Erzabt. In der Regel unterliegen die Abteien nicht dem gebietszuständigen Bischof, sondern direkt dem Heiligen Stuhl. Einige wenige Abteien bilden eine eigene Diözese. In diesen Territorialabteien besitzt der Abt die Jurisdiktion eines Bischofs über das Territorium der Abtei.

définition de Abtei dans le dictionnaire allemand

Monastère dirigé par un abbé ou une abbesse. Kloster, dem ein Abt oder eine Äbtissin vorsteht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Abtei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ABTEI


Bastei
Baste̲i̲
Benediktinerabtei
Benedikti̲nerabtei
Bilddatei
Bịlddatei
DLL-Datei
DLL-Datei
Datei
Date̲i̲ 
Erzabtei
E̲rzabtei
Gegenpartei
Ge̲genpartei
Kartei
Karte̲i̲ 
Konfigurationsdatei
Konfiguratio̲nsdatei
Originaldatei
Origina̲ldatei
PDF-Datei
PDF-Datei
Partei
Parte̲i̲ 
Piratenpartei
Pira̲tenpartei
Regierungspartei
Regi̲e̲rungspartei [reˈɡiːrʊŋsparta͜i]
Reichsabtei
Re̲i̲chsabtei
Sakristei
Sakriste̲i̲
Textdatei
Tẹxtdatei
Vertragspartei
Vertra̲gspartei [fɛɐ̯ˈtraːksparta͜i]
Volkspartei
Vọlkspartei [ˈfɔlksparta͜i]
Westminsterabtei
Wẹstminsterabtei

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ABTEI

Abtausch
abtauschen
Abtauung
abtaxieren
Abtbischof
Abteil
abteilen
Abteilikör
Abteiltür
Abteilung
Abteilungsdirektor
Abteilungsdirektorin
Abteilungskommandeur
Abteilungsleiter
Abteilungsleiterin
Abteilungsleitung
abtelefonieren
abtelegrafieren
Abtestat

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ABTEI

Arbeiterpartei
Audiodatei
Auskunftei
Batchdatei
Bundespartei
Detektei
Einheitspartei
Kundenkartei
Landespartei
Linkspartei
Logdatei
Narretei
Oppositionspartei
Propstei
Protokolldatei
Quelldatei
Systemdatei
Verkehrssünderkartei
Vogtei
Zentrumspartei

Synonymes et antonymes de Abtei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABTEI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Abtei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Abtei

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABTEI»

Abtei Kloster Stift abtei brauweiler himmerod rommersdorf gerleve magnesium kreuzworträtsel südtirol mariawald Eine regulär oder eine Äbtissin vorsteht Für gewöhnlich besitzen marienstatt Zisterzienser Marienstatt Einkehr Besinnung Westerwald rauhen Gründung späteren Startseite münsterschwarzach Herzlich willkommen Münsterschwarzach Schön dass besuchen unserer Homepage finden viele Informationen über Leben Benediktinerabtei niederaltaich startseite Vertiefung Reflexion solch gelebter Vermittlung bieten Kloster Ökumenische Institut vielfältige Veranstaltungen für Christen aller zisterzienser kloster salmtal eifel Salmtal Eifel Menü Inhalt springen Anfang Willkommen ottobeuren Home Unser Bildungshaus Museum Klosterladen Information Links Kontakt Oblaten Klostercafe Ottobeurer

Traducteur en ligne avec la traduction de Abtei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABTEI

Découvrez la traduction de Abtei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Abtei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abtei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

僧院
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abadía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbey
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऐबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аббатство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abadia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abbaye
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biara
190 millions de locuteurs

allemand

Abtei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

修道院
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대 수도원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

biara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tu viện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manastır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbazia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opactwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

абатство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αβαείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abdy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kloster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kloster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Abtei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABTEI»

Le terme «Abtei» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.653 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Abtei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Abtei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Abtei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABTEI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Abtei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Abtei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Abtei en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABTEI»

Découvrez l'usage de Abtei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abtei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Utopie - Die Abtei von Thélème in Rabelais' "Gargantua et ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Literatur, Note: 1.3, Universitat Leipzig, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit beschaftigt sich mit der Abtei von Theleme aus ...
Ulrike Häßler, 2007
2
Urkundliche Geschichte der vormaligen Cisterzienser-Abtei ...
Uebersichtliche Geschichte der Abtei 7—11. Erster Abschnitt 1138—1504 7—9. Zweiter Abschnitt 1504—1649 , 9—11. 2. Stiftung der Abtei. Ursprung des Namens Maulbronn . . . 11 — 13. 3. Fortdauernde Fürsorge des Bischofs Günther für ...
Karl Klunzinger, 1854
3
Kirchenpädagogischer Zugang zur Abtei Oberschönenfeld
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,5, Universitat Augsburg (Lehrstuhl fur Didaktik des katholischen Religionsunterrichts und Religionspadagogik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Monika Reichert, 2007
4
Geschichte und Beschreibung der ehemaligen Abtei Camp bei ...
nebst Notizen aus einer alten geschriebenen Urkunde, welche die Abtei und Umgegend betreffen : Mit einer lithogr. Abb. der abteilichen Gebäude Friedrich Michels. Geschichte und Beschreibung der ehemaligen Abtei Camp bei Rheinberg ...
Friedrich Michels, 1832
5
Geschichte der Stadt, Festung und Abtei Siegburg im ...
Strahlen. und. Hüls. Strahlen in der Provinz Geldern, wurde durch den Erz« bischof Herrmann den dritten in einem Diplom vom 4. Dezember io96, der Abtei Siegburg geschenkt. Die Erzbischöfe Friedrich und Arnold, fügten dieser Schenkung ...
Philipp Ernst Schwaben, 1826
6
Geschichte der ehemaligen reichs-abtei Burtscheid von ihrer ...
3) Heinrich ll. schenkt an die Abtei Burtscheid eine Villa mit einer Curtile zu Villen . 1016. Lx oiiF!n»Ii. 3) ,, bestätigt den Güter-Tausch zwischen der Abtei Burtscheid und der zu Seligcnstadt 1018. Lx «i-iZ. 4) ,, schenkt der Abtei Burtscheid das ...
Christian Quix, 1834
7
Geschichte der Fränkischen Cisterienser Abtei Ebrach
Geschichte. der. Abtei. Ebrach. Erster. Zeitraum. Von 1l!9 — »270. §. I. Erste Stiftung der Abtei. Ver Irden der Zisterzer entstand durch die Trennung des Abts Robert von seinem Kloster in Molesme, welches er mit einigen Brüdern verließ, weil ...
Wigand Weigand, Anton Ruland, 1834
8
Deutsche Standards: Marken des Jahrhunderts
ABTEI®. DIE. NATURMEDIZIN. Ob es um eine Erkältung geht, es im Magen bzw. Darm zwickt, oder ob man etwas für besseres Einschlafen einschließlich einer gesteigerten körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit tun möchte: Viele ...
Florian Langenscheidt, 2006
9
Die Bibliothek der Abtei St. Walburg zu Eichstätt
Andreas Friedel. Geleitwort Äbtissin und Konvent der Benediktinerinnenabtei St. Walburg zu Eichstätt, die nunmehr auf eine Geschichte ununterbrochenen klösterlichen Lebens von 965 Jahren zurückblicken kann, geben dem vorliegenden ...
Andreas Friedel, 2000
10
Die Entwicklung des Besitztums der Abtei Saint-Denis in ...
deutlich zum Nutzen der Abtei. Unter Ludwig d. Fr., der bei der Durchsetzung seines Reichseinheitsprogramms mehr bei den anianischen Reformklöstern als bei den alteingesessenen Abteien Rückhalt suchen mußte, war Abt Hilduin das ...
Ralf Peters, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABTEI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abtei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abt der Dormitio-Abtei tritt zurück
Collins kündigte an, sich zunächst für eine mehrmonatige Auszeit in die Abtei Egmond in den Niederlanden zurückzuziehen, bevor er im Januar 2017 dauerhaft ... «katholisch.de, juin 16»
2
Neue Farbe für die Abtei: „Das Rot passt nicht zum schwarzen ...
„Seit vielen Jahren aus vielen Richtungen“ sei die Abtei in ihrem dezenten Gelb zu erkennen: „Diese Farbe gehört einfach zu unserer Abtei“, schreibt Ernestine ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juin 16»
3
Freude über Neupriester aus Erfurt in der Abtei
Bruder Maximilian Grund wurde am Samstag in der Abteikirche der Benediktiner-Abtei Münsterschwarzach zum Priester geweiht. Er stammt aus Erfurt. Deshalb ... «inFranken.de, juin 16»
4
Abtei-Gymnasium: Schüler in Pulheim an Tuberkulose erkrankt
Ein Schüler des Abtei-Gymnasiums Brauweiler ist an Tuberkulose erkrankt. Das bestätigt Schulleiter Martin Sina auf Anfrage dieser Zeitung. Grund zur Unruhe ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mai 16»
5
Nur auf Zeit
Pater Andreas Werner aus der münsterländischen Abtei Gerleve wurde am Mittwoch ... Laut dem Orden findet derzeit eine außerordentliche Visitation der Abtei ... «domradio.de, mai 16»
6
Neues Allergiespray: In 3 Minuten gegen Pollen, Tierhaare und ...
In diesem Fall hilft das neue Abtei Nasenspray Allergie Schutz. Es umschließt die Pollen oder Staubpartikel, die sich bereits in der Nase befinden und bremst ... «Presseportal.de, avril 16»
7
Abtei: Stadelbrand rasch unter Kontrolle gebracht
... rasch unter Kontrolle gebracht. Aus bisher noch ungeklärten Ursachen ist am Ostermontag der Stadel des Curcella-Hofes in Abtei in Brand geraten. «Stol.it, mars 16»
8
Devotionalie vom Michaelsberg bei Ebay entdeckt
... Jablonka den Messkelch dennoch „ein ganz besonderes Schätzchen“, denn er spiegelt die neuere Geschichte der Abtei. Wie auch eine weitere Devotionalie, ... «Kölnische Rundschau, mars 16»
9
Abtei in Siegburg: Umbauarbeiten auf dem Michaelsberg gehen ...
Ein Rundgang lässt erahnen, dass es bald sehr hell in der ehemaligen Abtei wird. ... brauchte bei einem Presserundgang am Dienstag durch die frühere Abtei ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mars 16»
10
Thomas Gottschalk hielt Lesung in Jerusalems Dormitio-Abtei
Gottschalk hatte für das Treffen in der Dormitio-Abtei einen privaten Besuch in Israel unterbrochen. Die deutschsprachige Benediktinerabtei gehört als Blickfang ... «Radio Vatikan, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abtei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/abtei>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z