Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "przyobleczenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRZYOBLECZENIE EN POLONAIS

przyobleczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYOBLECZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYOBLECZENIE

przyobiecac
przyobiecanie
przyobiecanka
przyobiecywac
przyobiecywanie
przyoblec
przyoblec sie
przyoblekac
przyoblekanie
przyoczko
przyodziac
przyodziac sie
przyodzianie
przyodziany
przyodzienie
przyodziew
przyodziewa
przyodziewac
przyodziewanie
przyodziewek

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYOBLECZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de przyobleczenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYOBLECZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de przyobleczenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRZYOBLECZENIE

Découvrez la traduction de przyobleczenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de przyobleczenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przyobleczenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

穿着
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poniendo en
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

putting on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर डालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надевая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocando em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বাণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memakai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上のパッティング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panggolekan ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைக்கும்போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर टाकल्यावर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koyarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mettendo su
65 millions de locuteurs

polonais

przyobleczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надягаючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

punerea pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέτοντας σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sette på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przyobleczenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYOBLECZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «przyobleczenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot przyobleczenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYOBLECZENIE»

Découvrez l'usage de przyobleczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przyobleczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 663
PRZYOBLEC, f. przyoblecze с2. dok., Przyoblekaé, Przyobloozyó niedok., przyodziewaó, przybieraé, betteiben, pr. et lig. Nagim byl, a nie przyobloozylisoie mnie. Buda. Moth. 25,43. Gdy ku onemu dawnemu bechtyrowi przyobleczesz na sie ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
Biblia Polsko Rumuńska: Biblia Gdańska 1881 - Cornilescu 1921
A gdy to, co jest skazitelnego, przyoblecze nieskazitelność, i to, co jest śmiertelnego, przyoblecze nieśmiertelność, tedy się wypełniono słowo, które napisane: Połkniona jest śmierć w zwycięstwie. Gdzież jest, o śmierci! bodziectwój? Gdzież ...
TruthBeTold Ministry, 2017
3
Biblia Polsko Rosyjska: Biblia Gdańska 1881 - Синодольный Перевод 1876
A gdy to, co jest skazitelnego, przyoblecze nieskazitelność, i to, co jest śmiertelnego, przyoblecze nieśmiertelność, tedy się wypełniono słowo, które napisane: Połkniona jest śmierć w zwycięstwie. Gdzież jest, o śmierci! bodziectwój? Gdzież ...
TruthBeTold Ministry, 2017
4
Biblia Polsko Japońska: Biblia Gdańska 1881 - Kougo-Yaku 1955
A gdy to, co jest skazitelnego, przyoblecze nieskazitelność, i to, co jest śmiertelnego, przyoblecze nieśmiertelność, tedy się wypełniono słowo, które napisane: Połkniona jest śmierć w zwycięstwie. Gdzież jest, o śmierci! bodziectwój? Gdzież ...
TruthBeTold Ministry, 2017
5
Biblia Polsko Włoska Nr 2: Biblia Gdańska 1881 - Riveduta Bibbia 1924
1 Koryntów 15:53 gda Boć musi to, co jest skazitelnego, przyoblec nieskazitelność, i co jest śmiertelnego, przyoblec nieśmiertelność. itr Poiché bisogna che questo corruttibile rivesta incorruttibilità, e che questo mortale rivesta immortalità.
TruthBeTold Ministry, 2017
6
Biblia Polsko Holenderska: Biblia Gdańska 1881 - Dutch Staten ...
A gdy to, co jest skazitelnego, przyoblecze nieskazitelność, i to, co jest śmiertelnego, przyoblecze nieśmiertelność, tedy się wypełniono słowo, które napisane: Połkniona jest śmierć w zwycięstwie. Gdzież jest, o śmierci! bodziectwój? Gdzież ...
TruthBeTold Ministry, 2017
7
Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza
15.53To bowiem, co zniszczalne, musi przyoblec niezniszczalność, i to, co śmiertelne, przyoblec nieśmiertelność. 15.54 A gdy już to, co zniszczalne, przyoblecze niezniszczalność, i to, co śmiertelne, nieśmiertelność, wówczas wypełni się ...
Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016
8
Biblia to iest wszystko Pismo Swięte Starego i Nowego Przymierza: ...
1Tess.4,16. Vl. 53. Bod muli to. со iest akazitel " ne o przyoblec макинтош, i со " ical. £miertelnego, przyoblec nieámiertelnoéc'. 54. А gdy to, nyoblecze nieskazitelnoác', ilo, co ìest ámierlelnego przyoblecze ` nieimienelnoéó, {еду :iq peini ono ...
Franciszek Albert Szulc, 1823
9
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
4,19 II Piotra 1,13 II Piotra 1,14 5.2 Dlatego też w tym doczesnym wzdychamy, pragnąc przyoblec się w domostwo nasze, które jest z nieba, Rzym. 8,23 5.3 Jeśli tylko przyobleczeni, a nie nadzy będziemy znalezieni. 5.4Dopóki bowiem ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
10
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
15.53 To bowiem, co zniszczalne, musi przyoblec niezniszczalność, i to, co śmiertelne, przyoblec nieśmiertelność. 15.54 A gdy już to, co zniszczalne, przyoblecze niezniszczalność, i to, co śmiertelne, nieśmiertelność, wówczas wypełni się ...
praca zbiorowa, 2012

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYOBLECZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przyobleczenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Modlitwa, post i adoracja. Dołącz do Świętej Ligi!
Dlatego też pierwszym krokiem przygotowującym do tej duchowej walki jest, literalnie, przyobleczenie się w Chrystusa”. Zasadą przyświecającą Świętej Lidze ... «PCh24.pl, mars 15»
2
Modlitwa liturgiczna a modlitwa prywatna
Ten właśnie kierunek nadaje naszemu życiu od samego jego zarania Sakrament Chrztu św., który według tegoż Apostoła jest „przyobleczeniem się w ... «Opoka, janv 15»
3
Wyróżnienie i zobowiązanie
To chwila bardzo symboliczna, pełna głębokiego znaczenia, gdyż strój duchowny oznacza także przyjęcie odnowionego stroju łaski - przyobleczenie się w ... «Gość Wrocławski, déc 14»
4
Szata łaski
Moje przymierze z Maryją - tak nazywają szkaplerz ci, którzy zdecydowali się na przyobleczenie go. Zaznaczają, że jest przede wszystkim przywilejem, darem. «Opoka, juil 13»
5
KAPŁAŃSTWO POWSZECHNE A KAPŁAŃSTWO MINISTERIALNE
Wyraża się to na różny sposób. W języku św. Pawła chodzi o obumarcie starego człowieka, a przyobleczenie nowego (por. Rz 6, 1-23); w języku przekazu św. «Opoka, mars 10»
6
Chrzest – jego znaczenie i przebieg
Następnie na dziecko nakłada się białą szatę, która ma unaoczniać przyobleczenie się w Chrystusa. Dawniej ubierano całe nowe ubranie, co symbolizowało ... «Wiadomosci 24, sept 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przyobleczenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przyobleczenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż