Téléchargez l'application
educalingo
przypalenie

Signification de "przypalenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRZYPALENIE EN POLONAIS

przypalenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYPALENIE

biadolenie · bielenie · bierne palenie · bolenie · bulenie · calopalenie · chmielenie · chwalenie · chylenie · cialopalenie · clenie · docieplenie · domyslenie · dookreslenie · dopalenie · dosiedlenie · doskonalenie · dosolenie · dostrzelenie · doswietlenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYPALENIE

przypadkowosciowy · przypadkowy · przypadlosc · przypadniecie · przypadywac · przypal · przypalac · przypalacowy · przypalanie · przypalantowac · przypalenizna · przypaletac sie · przypalic · przypalic sie · przyparcie · przypasac · przypasac sie · przypasanie · przypasc · przypasowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYPALENIE

doszkolenie · dowalenie · dozwolenie · dryndolenie · dudlenie · dwojmyslenie · dyndolenie · dywergencyjne myślenie · dziamolenie · dzielenie · gedziolenie · golenie · gryzmolenie · jelenie · kobylenie · kokcielenie · konwergencyjne myślenie · kreslenie · krochmalenie · kwilenie

Synonymes et antonymes de przypalenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYPALENIE»

przypalenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de przypalenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRZYPALENIE

Découvrez la traduction de przypalenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de przypalenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przypalenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

烧焦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

quemadura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scorch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जलाकर राख कर देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شيط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ожог
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

queimar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোটর চালান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brûlure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

scorch
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

versengen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スコーチ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

질주
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbrangas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cháy sém
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alazlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bruciatura
65 millions de locuteurs
pl

polonais

przypalenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

опік
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pârli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περικαίω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skroei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anvulkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przypalenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYPALENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de przypalenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «przypalenie».

Exemples d'utilisation du mot przypalenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYPALENIE»

Découvrez l'usage de przypalenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przypalenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 458
Przypalac 458 Przypalac // przypalic 1. «zau- wazyé, spostrzec, ujawnié, zostac zauwazonym, oskarzonym, ujç- tym»: Przypalita ich kobieta. □ Przypalié na lipie wiçz. «zau- wazyé na dyzurze». 2. nark. «za- zywaé narkotyki». Przypalantowac ...
Klemens Stępniak, 1993
2
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 665
Chléb w ogniu gwallownym pieczony, skórç obojçl miewa bardzo twarda, dla przypieklosci a przypalenia. Cresc. 158. Nie przypalaj pieczeni. Tr. Jeáli watroba zbytnie Вегаса jest, na ten czas krwi przysmaiy i przypali. Sak. Probl. 204. Papilot ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
3
Niech będzie wola twoja:
Po dokładniejszych oględzinach Bennett zauważył nawet ślad przypalenia na czole nieszczęsnej kobiety. Strawiona skóra, bez bąbla ani ropienia. Jarvis wiedział, że to dlatego, iż Theresa już nie żyła, kiedy rozgnieciono jej papierosa na ...
Maxime Chattam, 2016
4
Encyklopedyja powszechna - Tom 25 - Strona 904
Na sucho tytuń ogrzewany w retorcie, wydaje tego oleju przypalonego dość obficie, bo tu następuje tak zwana destylacyja sucha, która po części i w fajce się odbywa. Olej ten składa się mniej więcej x 9 ciał, bo gdy go zmieszamy z octem, ...
Samuel Orgelbrand, 1867
5
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...
W jednym bowiem kotle, po wyparowaniu, syrop stałby tylko na 7méj linii, coby niezawodnie przypalenie jego sprawiło. - Doświadczenie pokazało, że nie przypala się syrop, gdy jest na 2 cale w naczyniu; trzeba zatém kotły tak urządzić, aby ...
Juljan-Alexander Kaminski, 1837
6
Wypasiony: słownik najmłodszej polszczyzny
Byé na pozycji spalonej w pike noznej to jeszcze nie przypal. Ale polska reprezentacja ma teraz przypal za przypalem nawet bez wychodzenia z wlasnego pola karnego. „Przypal" to nie- zbyt fortunnybieg wypadków, klopo- tliwa sytuacja.
Bartek Chaciński, ‎Enenek, 2003
7
Ruiny na wybrzeżu:
Przypalone gofry! Jacqueline zamknęła oczy. – Tylko troszeczkę. Można zdrapać ten przypalony kawałek, widzisz? – Nie można przypalić troszeczkę. Tak jak nie można być troszeczkę zbędnym. Albo się jest zbędnym, albo nie. Ty jesteś.
Eric Berg, 2017
8
Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa Gospodarskiego ...
Celem przyrządzenia tej masy cukrowej gotuje się wolno syrop z cukru tak długo, aż prawie wszystka woda Wyparuje; przy tern należy płyn ustawicznie mieszać, aby się cukier nie przypalił i nie skarmelizował. [Czy pokarm jest już gotowy, ...
Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1929
9
Niebko
przypala. Śpieszy. się,. wiecznie. goni,. ucieka. Postarali się wkrótce o inny poniemiecki dom, połowę fajnego bliźniaka z małą ławeczką przed drzwiami, chlewem, kurnikami i stajnią dla konia. Zaczęły się w nim rodzić dzieci. Jakub dostał z ...
Brygida Helbig, 2013
10
Sprawozdania z czynności i posiedzeń ... - Część 1 - Strona 45
przypalania. blastoderm. W pierwszej swojej pracy (1935) o otrzymywaniu doświadczalnym neoplazmoidów w zarodkach ptasich w drodze lekkiego przypalania powierzchni blastodermy autor wyraził przypuszczenia, że ścisła lokalizacja ...
Polska Akademia Umiejętności, 1937

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYPALENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przypalenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jak Nexus 6P radzi sobie w testach wytrzymałości? (wideo)
Zweryfikowano między innymi odporność na zarysowania, na przypalenie czy też na wyginanie się. Niestety na niekorzyść producenta, Nexus 6P nie poradził ... «Instalki.pl, oct 15»
2
Chcesz być królową kuchni? Musisz mieć co najmniej 2 patelnie!
Dzięki takiemu kształtowi prawie niemożliwe jest przypalenie potrawy. – Teraz stosuje się woki, które są spłaszczone na dnie, żeby dostosować je do normalnej ... «Dziennik.pl, oct 15»
3
Ciepłolubna kukurydza znosi gorsze gleby
Nawożenie pogłówne wprawdzie poprawia wielkość ziarna, jednak większość rolników zaniechało stosowania tej metodę w obawie o przypalenie kukurydzy. «nowiny.pl, mai 15»
4
Jak wyczyścić przypalony garnek? Metody, które cię nie zawiodą
Aby przypalenie odeszło bez konieczności silnego tarcia, należy użyć odpowiednich środków i cierpliwie pozwolić im działać. Podstawą efektywnego ... «Wirtualna Polska, mai 15»
5
Uważaj! Przez mięso z grilla możesz zachorować na raka!
Do tego w czasie grillowania trzeba uważać, żeby nie przypalić mięsa. Przypalenie powoduje powstawanie substancji WWA, czyli wielopierścieniowych ... «SE.pl, avril 15»
6
Słodki biznes i gorzkie życie Bliklego
Gdy u konkurenta cukiernik wylatywał za przypalenie blachy z sernikiem, u Bliklego nikt nie stresował pracowników szukaniem winnych. Szukano pięciu ... «Wprost 24, août 13»
7
Atak na grill
Najczęściej układa się mięso bezpośrednio na ruszcie lub aluminiowej tacce, jednak łatwo wtedy o jego przypalenie lub nadmierne wyschnięcie. Alternatywą ... «BiuroPrasowe.pl, avril 13»
8
Afty w jamie ustnej
Takie „przypalenie” owrzodzenia uważa się za najszybszą i najskuteczniejszą metodę leczenie afty. Dolegliwości możemy również łagodzić domowymi ... «Wirtualna Polska, avril 13»
9
Łuków: Sadysta gwałcił i przypalał żelazkiem nastolatkę
... się w środę w Sądzie Okręgowym w Lublinie proces mężczyzny oskarżonego o zgwałcenie w Łukowie dwóch kobiet i przypalenie jednej z nich żelazkiem. «Dziennik Wschodni, sept 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przypalenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przypalenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR