Signification de "przystanek" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PRZYSTANEK EN POLONAIS

przystanek

QUE SIGNIFIE PRZYSTANEK EN POLONAIS

arrêt

Przystanek

Arrêt de la circulation - lieu d'embarquement ou de débarquement des passagers sur une ligne de communication donnée, dans lequel des informations sont fournies sur, en particulier, les heures de départ des moyens de transport. L'arrêt dans le transport routier est l'endroit où les véhicules de transport en commun s'arrêtent, marqués par les panneaux routiers appropriés, est également une plate-forme pour le transport ferroviaire et une marina située dans les voies navigables intérieures. Cet arrêt dans le transport ferroviaire est indiqué dans l'horaire des trains où le train doit s'arrêter, généralement pour des actions spécifiques, telles que permettre aux passagers de monter et de descendre du train.

Przystanek komunikacyjny – miejsce przeznaczone do wsiadania lub wysiadania pasażerów na danej linii komunikacyjnej, w którym umieszcza się informacje dotyczące w szczególności godzin odjazdów środków transportu. Przystanek to w transporcie drogowym miejsce zatrzymywania się pojazdów transportu publicznego, oznaczone odpowiednimi znakami drogowymi, jest to również peron w transporcie kolejowym oraz przystań usytuowana na wodach śródlądowych. Przystanek to w transporcie kolejowym miejsce wskazane w rozkładzie jazdy pociągu, w którym zaplanowane jest zatrzymanie pociągu, na ogół w celu wykonania konkretnych działań, takich jak np. umożliwienie pasażerom wsiadania do pociągu i wysiadania z niego.

TRADUCTION DE PRZYSTANEK

Découvrez la traduction de przystanek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de przystanek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przystanek» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 停止
• Traducteur Français - espagnol: parada de autobús
• Traducteur Français - anglais: bus stop
• Traducteur Français - hindi: बस स्टॉप
• Traducteur Français - arabe: موقف باص
• Traducteur Français - russe: остановить
• Traducteur Français - portugais: parada de ônibus
• Traducteur Français - bengali: বন্ধ করা
• Traducteur Français - français: arrêt de bus
• Traducteur Français - malaisien: berhenti
• Traducteur Français - allemand: Bushaltestelle
• Traducteur Français - japonais: バス停
• Traducteur Français - coréen: 버스 정류장
• Traducteur Français - javanais: mungkasi
• Traducteur Français - vietnamien: dừng lại
• Traducteur Français - tamoul: நிறுத்த
• Traducteur Français - marathi: थांबवू
• Traducteur Français - turc: dur
• Traducteur Français - italien: fermata dell´autobus
• polonais: przystanek
• Traducteur Français - ukrainien: зупинити
• Traducteur Français - roumain: stop
• Traducteur Français - grec: στάση λεωφορείου
• Traducteur Français - afrikaans: bushalte
• Traducteur Français - suédois: stanna
• Traducteur Français - norvégien: stoppe

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYSTANEK»

Découvrez l'usage de przystanek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przystanek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Przystanek: niepodległość

A study of G. Narutowicz.

Leon Janowicz, 1975

Przystanek śmierć

I na przystanku go zobaczyłam. Dyspozytor od razu zadzwonił na policję. – Widziała pani jeszcze kogoś? Ktoś był na przystanku? Ktoś wysiadł z tramwaju? – Na przystanku poza tym człowiekiem nie było nikogo. Paru pasażerów wysiadało.

Tomasz Konatkowski, 2007

Ostatni przystanek - egzekucja

Oleg Gordijewski opisuje swoje ẓycie agenta wywiadu oraz przeẓycia po ucieczce na Zachod

Oleg Gordievsky, 1999

Roztocze. Przewodnik - Strona 329

Przy parkingu znajduje się tablica poglądowa (przystanek 1) z przebiegiem trasy. Jedziemy przyjemną wąską leśną szosą. Kolejne przystanki to: 2 — Jodła pospolita, 3 — Co to jest przebudowa drzewostanów? Do naszej trasy dołącza ...

Artur Pawłowski, 2011

Zakaz palenia

Przystanek. Jezus,(z caym szacunkiemi podziwem dla. Przystanku. Jezus,), niech więc pozostanąprzy swoich przekonaniach, a mnie niech pozwoląmieć wasne zdanie. Odpowiedzią na pytanie, czy organizowany przez Jurka Owsiaka ...

Ks. Adam Boniecki, 2014

Rozmówki portugalskie

Lingea Sp. z o.o.. Czy powie mi pan(i), gdzie wysiąść? Czy jest tu gdzieś w pobliżu automat biletowy? Którym autobusem się tam dostanę? Przepraszam, chciałbym wysiąść. Przegapiłem mój przystanek.

Lingea Sp. z o.o., 2014

Gdzie diabeł mówi dobranoc - Strona 130

PRZYSTANEK. –. SOWCHOZ. WOROWSKIEGO. Znaleźliśmy się na dużym podwórzu gospodarstwa rolnego, którego zadaniem była produkcja kwalifikowanych nasion dla potrzeb plantatorów buraka cukrowego tego rejonu. Z zabudowań ...

Roman Burno, 2013

Antidotum - Strona 14

... się odkąd przeprowadziliśmy się z Wiktorem do Polski. Przez ten. Przystanek: Ameryka. Północna. czas wujek bardzo się zmienił. Giętkie i muskularne ciało Indianina, 14 Daria Muszyńska: Antidotum Przystanek: Ameryka Północna ...

Daria Muszyńska, 2013

Śpiący rycerze: Szeregowi działacze warszawskiego podziemia ...

przystanek. „Niepodległość”. Kryzys. moralny. Sytuacja badanej przez nas formacji jest dziś głęboko paradoksalna. Z jednej strony aż trudno jest opisać rozmiary politycznego sukcesu, jaki w roku 1989 odniosła Polska, demokratyczna ...

Adam Mielczarek, 2006

Eliksir Sopotu - Strona 60

Przystanek. Eko. Zdrowe życie to obecnie jedno z najbardziej popularyzowanych w mediach haseł. Większość celebrytów i sezonowych gwiazdek promuje ten trend w każdym możliwym programie czy audycji, choć zdaje się, że nie posiada ...

Sylwia Waszewska, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYSTANEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przystanek est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Areszt dla pijanego kierowcy, który wjechał w przystanek

Warszawski sąd zdecydował o aresztowaniu 35-latka, który w nocy z piątku na sobotę, po pijanemu wjechał w przystanek autobusowy, zabijając dwie osoby. «Onet.pl, nov 15»

Pijany wjechał w przystanek i uciekł. Zginęło dwóch pieszych

Kierowca volvo wjechał w nocy w przystanek autobusowy przy Marszałkowskiej i śmiertelnie potrącił dwóch mężczyzn. Jak informuje policja, kierujący ... «TVN Warszawa, oct 15»

Geek na Przystanku Woodstock, czyli nie taki namiot straszny

Zakończył się tegoroczny Przystanek Woodstock, czyli 21. edycja największego festiwalu muzycznego w naszej części świata. Chociaż sam jeżdżę do ... «Spider's Web, août 15»

Przystanek Woodstock: dałem długą, bo przynajmniej cztery …

Jak każdego dnia Przystanku Woodstock, Jurek Owsiak podczas konferencji zdał raport. Do 1 sierpnia, godziny 14, na terenie festiwalu miało miejsce 111 ... «Onet.pl, août 15»

Tak gra Przystanek Woodstock. Pierwszy dzień koncertów na …

Przystanek Woodstock ruszył pełną parą. Na festiwalu bawi się już ponad 200 tysięcy woodstokowiczów. Pierwszego dnia Przystanku na Dużej Scenie ... «NaszeMiasto.pl, juil 15»

Przystanek Woodstock 2015: praktyczne informacje

Przystanek Woodstock 2015 zbliża się wielkimi krokami. Jeden z największych festiwalu w Europie rozpocznie się już w czwartek, 30 lipca i potrwa do soboty, ... «Onet.pl, juil 15»

20-latek wypadł z pociągu jadącego na Przystanek Woodstock

27 lipca około 22.30 w pobliżu stacji kolejowej w Zdzieszowicach 20-latek wypadł z pociągu relacji Kraków-Kostrzyn, który jechał Przystanek Woodstock. «wPolityce.pl, juil 15»

21. Przystanek Woodstock. Rusza jeden z największych festiwali w …

Blisko 70 wykonawców z kraju i zagranicy wystąpi podczas tegorocznego 21. Przystanku Woodstock w Kostrzynie nad Odrą w Lubuskiem. Jeden z ... «Onet.pl, juil 15»

21. Przystanek Woodstock. Owsiak zapowiada kto wystąpi! PEŁNY …

Kto choć raz był na Przystanku Woodstock nigdy tego nie zapomni. I nie chodzi tylko o fantastyczną atmosferę, która panuje na polu namiotowym i całym placu ... «SE.pl, juil 15»

Zmiótł przystanek, wjechał do ogródka. "Tłumaczył, że się zagapił"

Kierowca TIR-a, który we wtorek rano w miejscowości Nowe Brzesko (woj. małopolskie) ściął przystanek autobusowy i wjechał na posesję był trzeźwy. «TVN24, juin 15»