Signification de "bocianek" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BOCIANEK EN POLONAIS

bocianek

QUE SIGNIFIE BOCIANEK EN POLONAIS

foc

Bocianek

Bocianek Estate - un lotissement dans la partie nord-est de Kielce avec un blockhaus construit dans les années soixante-dix du XXe siècle. Le domaine est séparé de l'ouest du quartier Szydłówek par la rue Warszawska, au nord-est du domaine Słoneczne Wzgórze - Adolf Dygasiński. En outre, le quartier limite les rues: du sud - Świętokrzyska, de l'est - Al. Solidarité. Le domaine est géré par la Coopérative d'habitation Kielce "Bocianek". Les lotissements sont des blocs de 4 étages avec rez-de-chaussée et sous-sol. Les résidents ont accès aux réseaux de télévision par câble Vectra et UPC. Le service d'accès Internet fixe est assuré par le réseau de télévision par câble et son propre câblage est fourni par Hyperion. Il y a aussi plusieurs réseaux informatiques amateurs dans le quartier. Bocianek est situé dans la paroisse de la paroisse. Saint Józef Robotnika. Le nom "Bocianek" vient du village dans lequel le domaine a été construit, qui appartient administrativement à la commune de Dąbrowa déjà existante. Dans les années 30 du 20ème siècle, la route de Kielce à Zlota Woda près de Łagów traversait le village.

Osiedle Bocianek – osiedle mieszkaniowe w północno-wschodniej części Kielc o zabudowie blokowej powstałe w latach siedemdziesiątych XX wieku. Osiedle oddzielone jest z zachodu od dzielnicy Szydłówek ulicą Warszawską, z północnego wschodu od osiedla Słoneczne Wzgórze – parkiem im. Adolfa Dygasińskiego. Ponadto osiedle ograniczają ulice: od południa – Świętokrzyska, od wschodu – Al. Solidarności. Osiedle jest zarządzane przez Kielecką Spółdzielnię Mieszkaniową "Bocianek". Zabudowę osiedla stanowią 4-piętrowe bloki z parterem i piwnicą. Mieszkańcy mają dostęp do sieci telewizji kablowej Vectra i UPC. Usługę stałego dostępu do internetu na osiedlu świadczą sieci TV kablowej, własne okablowanie w blokach posiada firma Hyperion. Na osiedlu działa też kilka amatorskich sieci komputerowych. Osiedle Bocianek znajduje się w okręgu parafii pw. św. Józefa Robotnika. Nazwa "Bocianek" pochodzi od wsi, na terenie której wybudowano osiedle, należącej administracyjnie do nieistniejącej już gminy Dąbrowa. W latach 30. XX w. przez wieś przebiegała trasa kolejki z Kielc do Złotej Wody koło Łagowa.

TRADUCTION DE BOCIANEK

Découvrez la traduction de bocianek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bocianek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bocianek» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 臂架
• Traducteur Français - espagnol: foque
• Traducteur Français - anglais: jib
• Traducteur Français - hindi: पाल
• Traducteur Français - arabe: حرن
• Traducteur Français - russe: кливер
• Traducteur Français - portugais: lança de guindaste
• Traducteur Français - bengali: পিছনের দিকে চলা
• Traducteur Français - français: foc
• Traducteur Français - malaisien: jib
• Traducteur Français - allemand: Ausleger
• Traducteur Français - japonais: ジブ
• Traducteur Français - coréen: 지브
• Traducteur Français - javanais: jib
• Traducteur Français - vietnamien: cần nhấc
• Traducteur Français - tamoul: அபாய
• Traducteur Français - marathi: पुढे जाण्यास नाकारणे
• Traducteur Français - turc: vinç kolu
• Traducteur Français - italien: fiocco
• polonais: bocianek
• Traducteur Français - ukrainien: клівер
• Traducteur Français - roumain: braț
• Traducteur Français - grec: φλόκος
• Traducteur Français - afrikaans: fok
• Traducteur Français - suédois: jib
• Traducteur Français - norvégien: jib

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BOCIANEK»

Découvrez l'usage de bocianek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bocianek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 3 - Strona 45

1393 z Wielkopolski, Małopolski i Mazowsza oraz Bocianek od tegoż roku z Wielkopolski i Małopolski, odniesione przez A. Cieślikową (C 21, SEMot I 13) do rzeczownika bocian, utrwalonego w źródłach polskich od r. 1471 i bocianek.

Edward Breza, 2004

Toponimia Kielc: nazwy części miasta i obiektów ... - Strona 95

Bocianek — albo nazwa topograficzna, por. bocianek 'mały bocian' ; albo nazwa rodzinna, por. nazwisko przezwiskowe Bocianek (zob. Tasz. SI. I, 2, 180: Bocianek// //Bocianko) . Gruchawka — albo nazwa topograficzna, por. gruchawka ...

Władysław Dzikowski, ‎Danuta Kopertowska, 1976

Nazewnictwo Jeziora Powidzkiego - Strona 41

N a Dzika P l « ż « (na frk°m plazum - Sz.) || N a PLaż^ (na plazum - Micz., W.) || Ma r j Bocianek (ma^y floćanek — Morz.). Z kilku występujacych oboczr.is nazw tej sanie] toni najstarsza wydaje się. być Pod Góry poswiadczona juk przez N. p.

Marek Kornaszewski, 1965

Słownik gwar polskich: Biegunka-I. Borować - Strona 324

4. 'chwast — ostrózka (Delphinium consolida)': Bocianek Moniatycze hrub ZNUJ XXIV 35; ~ 'jakas blizej nie okreálona roélina': Bocianek Mr PF XXII 221; Wr jw. 5. 'wzôr na pisance' : W bocianki Rads- □Podl К I 95. 6. 'jakié gatunek wódki': ...

Mieczysław Karaś, ‎Jerzy Reichan, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979

Trzy razy o ludziach: opowiadania - Strona 270

Tak, o Eryce Bocianek. Tyle masz z nią kłopotu. Do szkoły nie przychodzi. 2 lekcji ucieka. Obchodzi cię może więcej niż inni, i co z tego? Wiesz coś o niej? — Bocianek? — Kowol dopiero teraz się spostrzegł, że nie tylko rozmawia sam z sobą ...

Aleksander Baumgardten, 1957

Nazwy miejscowe województwa kieleckiego: nazwy miast i ...

Im. 83; zob. też wyżej przykłady przy nazwie Bieganiec', Bocianek = n. cz. m. Kielce, dziś również nazwa zbudowanego tu osiedla mieszkaniowego; także n. cz. wsi Tyniec (Na); od n. os. Bocianek, por. stpol. n. os. Bocianek, Bocianko SSNO I ...

Danuta Kopertowska, 1984

Kraj raj: piszą reporterzy "Gazety" - Strona 18

Do tego sprowadza się kapitalizm dla męża Anny Bocianek, który pracował w STAR-ze, dopóki nie został zwolniony za kolejny wyskok alkoholowy. Maciej Bocianek jest drugi rok bez pracy, w tym tygodniu wziął już ostatni zasiłek. — Czy jak ...

Anna Bikont, 1993

Nazewnictwo miejskie - Strona 155

7 nazw: przykładowo nazwy Bocianek, Dyminy, Słowik mogą być topograficzne od apelatywów bocianek 'mały bocian', dym 'opar', słowik, albo dzierżawcze od nazw osobowych typu przezwiskowego Bocianek, Dym lub ...

Stanisław Urbańczyk, 1989

Kielce w Polsce Ludowej - Strona 105

Już w 1971 r. przystąpiono do budowy osiedla Bocianek, w dzielnicy Kielce-Pólnoc. W roku 1971 oddano do użytku 967 mieszkań, o 2461 izbach, w 1972 r. — 897 mieszkań o 3033 izbach, w 1974 r. — 1001 mieszkań o 3234 izbach. W 1975 ...

Jan Zieliński, 1978

Bajeczki do poduszeczki Babci Krysi - Strona 43

Smutno się bociankowi zrobiło i już chciał odlecieć, a tu nagle żabka płynie do niego: witaj bocianku, czekałeś na mnie, jaka jestem szczęśliwa, że cię widzę tak się cieszę, że o mnie nie zapomniałeś bocianek odpowiedział na to żabce nigdy ...

Krystyna Wróblewska, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCIANEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bocianek est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Herbatki laktacyjne dla kobiet karmiących piersią - przegląd

Herbatka Bocianek, Medela. Skład: nasiona kopru, anyżu, kminku, kozieradki; liście melisy, rutwicy, pokrzywy i owoce dzikiej róży, jabłka i jeżyny. Cena: ok. «MilionKobiet.pl, sept 15»

Liga Mistrzów z Vive, inauguracja Korony Handball, koszykarskie …

TURNIEJ TRÓJEK XXV-LECIA SM BOCIANEK: boisko przy ul. Kasprowicza 3 w Kielcach Kategorie 2006 i młodsi, 2003-2005, 1999-2002 Sobota, godz. 8.30. «Sport.pl, sept 15»

W sklepie sprzedawała papierosy na sztuki, w domu miała …

Kobieta miała handlować papierosami w sklepie na osiedlu Bocianek w Kielcach. Policjanci od dawna przyglądali się jej działalności, aż w końcu w czwartek ... «TVN24, juil 15»

Zamęt wokół kibola zabójcy

23 na osiedlu Bocianek pojawiło się kilka samochodów na krakowskich numerach rejestracyjnych. W nich członkowie bojówki Wisły Kraków: m.in. Piotr K. oraz ... «Dziennik Polski, juil 15»

Na widok policjantów rzucili torby i zaczęli uciekać. Zrabowali sprzęt …

W wyniku podjętych działań ustalono, że nastolatkowie, kilka godzin wcześniej włamali się do jednego z mieszkań na terenie osiedla Bocianek. Sprawcy skradli ... «TVN24, mai 15»

Spotkanie z pisarzem Wiesławem Drabikiem

Uśmiechnij się piesku, Awantura na podwórku, Chore kotki, Bocianek Janek ) był gościem małych czytelników Biblioteki Publicznej Miasta Marki. Pięknie ... «marki.net.pl, avril 15»

Ruszają zapisy do żłobków!

Bocianek, Nr 13 przy ul. Romualda 8 na os. KSM, Nr 15 przy ul. Struga 6 na os. Uroczysko, Nr 17 przy ul. Jerzego Szajnowicza- Iwanowa 15 na os. Ślichowice ... «Interia360.pl, févr 15»

Zgwałcił brutalnie 7 kobiet. Usłyszał maksymalny wyrok - 15 lat …

Dwa razy na osiedlu Bocianek, w parku im. Dygasińskiego. Trzeciego ataku dokonał pomiędzy ulicami: Warszawską a Orkana. W większości jednak, czatował ... «Wprost 24, janv 14»

Powstanie nowe sanktuarium św. Józefa w Kielcach

Jest największa w mieście, w jej skład wchodzą osiedla Szydłówek, Uroczysko, Bocianek oraz Związkowiec. Parafia została erygowana w 1958 r. przez bp. «PCh24.pl, nov 13»

Bociany to takie miłe ptaki, ale to bratobójcy

Powinienem już nie żyć – zdaje się klekotać czerwonym dziobem bocianek Klekotek, którego rodzina w akcie bratobójczej agresji wypchnęła z gniazda pod ... «fakt.pl, août 13»