Signification de "bratanek" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BRATANEK EN POLONAIS

bratanek

QUE SIGNIFIE BRATANEK EN POLONAIS

Relation familiale

Relacja rodzinna

Relation familiale - nom et type de relation entre deux personnes appartenant à la même famille résultant du fait de la filiation et de la coïncidence ou plus de l'affinité et de l'affinité. Cette relation est également affectée par le degré d'affinité et d'affinité, la différence des générations et la ligne d'affinité et d'affinité. Les relations familiales sont calculées à partir d'une personne qui peut être appelée une probationnaire dans une autre généalogie, à un autre membre de sa famille. Les relations familiales peuvent être divisées en relations simples, résultant d'une filiation ou d'une pièce, et des relations composées de deux ou plusieurs filiales et coordonnées, comme un probationnaire avec grand-père partageant deux filiactions, et avec un beau-frère deux filiations et une pièce.

Relacja rodzinna – nazwa i rodzaj stosunku zachodzącego między dwiema osobami należącymi do tej samej rodziny a wynikającego z faktu filiacji i koicji lub szerzej z pokrewieństwa i powinowactwa. Na relację taką mają również wpływ stopień pokrewieństwa i powinowactwa, różnica pokoleń oraz linia pokrewieństwa i powinowactwa. Relacje rodzinne oblicza się od jednej osoby, którą w genealogii można nazywać probantem, do innego członka jej rodziny. Relacje rodzinne można podzielić na relacje proste, wynikające z jednej filiacji bądź jednej koicji, oraz relacje złożone z dwóch lub więcej filiacji i koicji, np. probanta z dziadkiem dzielą dwie filiacje, a ze szwagrem – dwie filiacje i jedna koicja.

TRADUCTION DE BRATANEK

Découvrez la traduction de bratanek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bratanek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bratanek» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 侄子
• Traducteur Français - espagnol: sobrino
• Traducteur Français - anglais: nephew
• Traducteur Français - hindi: भतीजा
• Traducteur Français - arabe: ابن شقيق
• Traducteur Français - russe: племянник
• Traducteur Français - portugais: sobrinho
• Traducteur Français - bengali: ভাইপো
• Traducteur Français - français: neveu
• Traducteur Français - malaisien: anak saudara
• Traducteur Français - allemand: Neffe
• Traducteur Français - japonais: 甥
• Traducteur Français - coréen: 조카
• Traducteur Français - javanais: ponakan
• Traducteur Français - vietnamien: cháu trai
• Traducteur Français - tamoul: மருமகன்
• Traducteur Français - marathi: पुतण्या
• Traducteur Français - turc: yeğen
• Traducteur Français - italien: nipote
• polonais: bratanek
• Traducteur Français - ukrainien: племінник
• Traducteur Français - roumain: nepot
• Traducteur Français - grec: ανιψιός
• Traducteur Français - afrikaans: nefie
• Traducteur Français - suédois: brorson
• Traducteur Français - norvégien: nevø

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BRATANEK»

Découvrez l'usage de bratanek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bratanek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nazwy stopni pokrewieństwa i powinowactwa rodzinnego w ...

Derywatami tymi są : bratanek, brataniec, bracie- niec i braciniec. Spośród wymienionych tu derywatem najczęstszym jest bratanek. Występuje on od najdawniejszych czasów po dzień dzisiejszy. Przykłady : filiaster bratanek 1391 SłStp I, 159; ...

Mieczysław Szymczak, 1966

A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 207

... brother(s) (See: szwagier) brat zmarłego - [the] brother of the deceased bratanek (bratankowie) - nephew(s) [brother's son(s)] (See: brataniec) bratanica (bratanice) - niece(s) [brother' s daughter(s)] brataniec (bratańcy) - nephew(s) [brother's ...

Judith R. Frazin, 2009

Iwaszkiewicz. Pisarz po katastrofie

Eleuter (pseud.), Roński Roman (pseud.) Iwaszkiewicz Maria, córka 123, 124, 131, 136, 142144, 162, 165, 173, 175, 217, 447, 448, 499, 530, 532, 534 Iwaszkiewicz Olgierd, bratanek 90 Iwaszkiewicz Teresa, córka131, 136, 447 Iwaszkiewicz ...

Marek Radziwon, 2010

Koniec świata w Breslau

Delikatny motyw pędów bambusa wijących się wokół filiżanek, dzbankai cukiernicy przypominałmujego dawne, przelotne orientalne fascynacje. Dzbanek parował zachęcająco. – Pański bratanek niemiał dziś szczęścia.Przegrał tysiąc marek.

Marek Krajewski, 2011

Joannis Dlugossii senioris canonici Cracoviensis Opera ...

Niemniej ucierpiało wtym roku miasto Łęczyca od Litivinóiv, którzy nagłym napadem złupili je i spustoszyli. non Pański 12 το. Bolesław Pobożny książę Kaliski zostawiwszy trzy córki umiera. Po nim wstępuje πο stolicę księstwa bratanek jego ...

Johannes Dlugossius, ‎Alexander Przezdziecki, 1868

Dziejów polskich - Tom 2 - Strona 436

Rok Pański 1S39. Bolesław Pobożny książę Kaliski zostawiwszy trzy córki umiera. Po nim wstępuje na stolicę księstwa bratanek jego Przemysław książę Poznański. Wielki ojczyzny miłośnik i wielkiego umysłu mąż, Bolesław Pobożny książę ...

Jan Długosz, 1868

Maj Goworowski to jest nauki podczas nabozenstw majowych w ...

Stryj i bratanek sprzęgli razem swoje konie do furmanki pod wojsko i obadwaj chcieli, żeby się ich konie nie pomęczyły. Więc stryj uszykował postronki długo, a bratanek jeszcze dłużej; dalej się więc kłócić o to, aż skończyło się na tem, ...

Antoni Brykczynski, 1898

Mistrz Twardowski: powieść z podań gminnych - Tom 1 - Strona 27

Na cóż się to przyda waszmości, odpowiedział jeszcze bratanek; cuchnie już nawet, tak gojekarstwy żydzi i baby napchali. I płakał gorzko. — Już go nie wskrzesisz! — Jeśli prawdziwie umarł, odpowiedział spokojnie Twardowski.

Józef Ignacy Kraszewski, 1874

Biblia dla dzieci: Lektura na każdy dzień

Dzień 13: Stryj i bratanek W nowym kraju Abram zamieszkał pośród innych narodów. Ludzie robili tam sobie posążki z drewna, kamienia i często ogłaszali święta na cześć swoich bożków. Abram unikał tych uroczystości i dlatego uważany był ...

B. J. van Wijk, ‎Jarosław Jankowski, 2013

Kurs do Genewy

Przepraszam bardzo, mój bratanek jest poważnie chory – jak zza ściany usłyszał głos starszego mężczyzny w marynarce. – Proszę nas przepuścić. Mój bratanek ma atak. Musi znaleźćsię naświeżym powietrzu. Ochroniarze zatrzymali się w ...

Bartłomiej Rychter, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRATANEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bratanek est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kim Kardashian straciła cnotę w wieku 14 lat! Z bratankiem …

Właśnie zaskoczyła wszystkich informacją, że jej pierwszym partnerem seksualnym był bratanek Micheala Jacksona. Straciła z nim dziewictwo, gdy miała 14 lat. «SE.pl, oct 15»

Bratanek Hitlera i papier toaletowy. Fakty o II wojnie światowej

Podczas II wojny światowej William Hitler, bratanek niemieckiego dyktatora, służył w amerykańskiej marynarce wojennej. William był synem przyrodniego brata ... «Radio ZET, août 15»

Pal Teleki – premier Węgier, "bratanek" Polaków

Pal Teleki – premier Węgier, "bratanek" Polaków. 19.07.2015. Portret hrabiego Pala Telekiego (1933), autor Bertalan Karlovszky, źr. Wikimedia Commonsdp. «Polskie Radio, juil 15»

Nasz prezydent elekt Andrzej Duda to mój bratanek

Nasz prezydent elekt Andrzej Duda to mój bratanek ... Wierzyłem w bratanka, ale też zdawałem sobie sprawę jak wiele przeszkód czeka go po drodze. «Nowa Trybuna Opolska, juin 15»

Schetyna i Orban jak bratanek z bratankiem

Schetyna i Orban jak bratanek z bratankiem. 11.02.2015. Minister spraw zagranicznych Grzegorz Schetyna (P) spotkał się z premierem Węgier Viktorem ... «Polskie Radio, févr 15»

Sharon Stone: Jej bratanek został znaleziony martwy w mieszkaniu!

Jak donoszą zagraniczne media, kilka dni temu Sharon Stone otrzymała smutną wiadomość - jej bratanek, z którym była dość blisko związana, został ... «pomponik.pl, nov 14»

Fałszywy bratanek wyłudził od 73-latka ponad 33 tys. złotych

11 września do żony 73-letniego mieszkańca Stalowej Woli zadzwonił młody mężczyzna i przedstawił się jako jej "bratanek". Mężczyzna poinformował, że pilnie ... «Nowiny24, sept 14»

Troje krewnych papieża zginęło w wypadku. „Bratanek Franciszka …

Żona papieskiego bratanka oraz ich dwóch synów zginęli w wypadku, w środkowej Argentynie – poinformowały lokalne media. Bratanek Franciszka w bardzo ... «TVP, août 14»

Krewni papieża zginęli w wypadku

W wypadku zginęła 39-letnia żona bratanka papieża Valeria Carmona, a także ich synowie: 8-miesięczny Antonio i 2-letni Jose. Bratanek trafił do szpitala, jego ... «TVN24, août 14»

Tarnów. Bratanek męczennika wyrusza na misyjny szlak

Ks. Sławomir Czuba to krewny zamordowanego w Kongo tarnowskiego misjonarza, ks. Jana Czuby. Jest jednym z pięciu kapłanów z diecezji, którzy w sierpniu ... «Gazeta Krakowska, juin 14»