Téléchargez l'application
educalingo
przytulony

Signification de "przytulony" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRZYTULONY EN POLONAIS

przytulony


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYTULONY

bladozielony · blekitnozielony · brazowo zielony · brudnozielony · burozielony · ciemnozielony · cukier palony · czarno zielony · czerwono zielony · nieprzytulony · nieutulony · przeczulony · przymulony · skulony · spakulony · stulony · uczulony · wtulony · wyczulony · znieczulony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYTULONY

przytulac · przytulanie · przytulanka · przytulek · przytulenie · przytulia · przytulic · przytulic sie · przytulica · przytulijka · przytulik · przytulisko · przytulnie · przytulnosc · przytulny · przytulski · przytuly · przytup · przytupnac · przytupniecie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYTULONY

dozwolony · drobno mielony · dublony · gorzkoslony · granatowozielony · groszkowozielony · hiperzespolony · jaskrawo oswietlony · jaskrawozielony · jasno oswietlony · jasnozielony · kotlet mielony · kwasnoslony · liczebnik nieokreslony · mdlozielony · mielony · mlecznozielony · modrozielony · muflony · na pol spalony

Synonymes et antonymes de przytulony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYTULONY»

przytulony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de przytulony à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRZYTULONY

Découvrez la traduction de przytulony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de przytulony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przytulony» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

雏鸟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enclavado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

nestling
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पोटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفرخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

птенец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aninhada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাখির ছানা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

oisillon
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

anak burung
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nestling
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ひな鳥
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

새 새끼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nestling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim con còn trong ổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூட்டை விட்டு வெளிக் கிளம்ப இயலாத சிறு பறவைக் குஞ்சு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उडता न येणारे असे पक्षाचे लहान पिल्लू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yavru
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

adagiato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

przytulony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пташеня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πουλάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nestelend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inbäddad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lunt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przytulony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYTULONY»

Tendances de recherche principales et usages générales de przytulony
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «przytulony».

Exemples d'utilisation du mot przytulony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYTULONY»

Découvrez l'usage de przytulony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przytulony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wszystko w porządku. Układamy sobie życie
ameryka"skich nawiedze"cówtumaczących mi,Zealbo będęczutoco oni,albo jestem zablokowanym na dzia anie charyzmatów smętnym Bolkiem, zasmucającym Pana Jezusa, który wyg adzi emocjonalnie Irenęi czule przytuli Wies awa, a ja nie ...
Szymon Hołownia, ‎Marcin Prokop, 2013
2
Logika Objawienia : argument werytatywny w świetle teologii Hansa ...
Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: The logic of revelation : the veritative argument in the light of Hans Urs von Balthasar's theological reflection
Jarosław Przytuła, 2011
3
The Grotesque in the Works of Bruno Jasieński - Strona 196
Godzinami lezal teraz na kozetce, przytulony wargami do miękkiej, pachna^cej skory zarozowionych ud, jak dawniej, kiedy piescil je, gdy byly jeszcze wlasnoscia^ tamtej. O samej Izoldzie myslal bardzo rzadko. Scislej biorac, nie myslal wcale.
Agata Krzychylkiewicz, 2006
4
Uzdrawianie duszy i ciała: Schudnij z Doreen
Teraz przytul dziewczynkę ze swoich wspomnień. Zapewnij ją, że wszystko jest w porządku, że to nie była jej wina i że ją kochasz. Powiedz, żeby się nie martwiła. Przede wszystkim jednak przekaż jej, że powinna wybaczyć samej sobie, gdyż ...
Doreen Virtue, 2013
5
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIĘTA UROCZYSTSZE, ...
Piaftunie Р. Iвzusow Вtogofiawiony Stänifiāwie Коitko, przytulay idko napilniey mozefz, Р. 1вгusa dopterst twoich, niech fig z-toba bawi, niech na grzechy nafze nie patrzy i zechce patrzac na grzechy fuchaczow moich, przytul go do siebie, ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
6
Pamiętniki 2005-2011 - Strona 238
Przytul mnie. Przytul mnie. Przytul mnie rozsądku mój. Rozmówczyni twoja pokładła się ze wstydu. Z pamięci mojej nici niezwykłe się splątały. I okradły, rozwiały, przebaczyły. Uwierzyłam w twoje 'chcę'.. 08.12.2009r Uwierzyłam w twoje 'chcę' ...
Paulina Żuchowska, 2013
7
Cząstka prawdy
Nie przesadzę, jeśli powiem, że podbiegłam do niego, pozwalając się przytulić. Objęłam go ramionami i przywarłam ustami do jego ust. Poczułam jego ciało, silne i wspaniałe pod grubą zamszową marynarką. Tulił mnie do siebie mocno.
Lisa Unger, 2013
8
Berenike Niczyja - Strona 46
Miewasz podobny, więc wiesz co on znaczy. Kiwnęłam głową, że wiem, uśmiechnęłam się do Janka ciepło. - Odprowadzisz mnie? Milczał, zastanawiał się co zrobić. - Odprowadź, a wcześniej przytul, przytul teraz! - ??? - zdziwieniem był cały.
Andrzej Jarosz, 2014
9
Franek Einstein i silnik antymaterialny
Też autokonstrukt dysponujący sztuczną inteligencją. Klank uśmiecha się do chłopca. – Niesamowite – stwierdza Franek. Czuje się lekko przytłoczony wylewnością maszyny. W końcu traci oddech. – Klank! Przestań go przytulać! – mówi Klink.
Jon Scieszka, 2016
10
Hiszpańskie oczy
przytuliłam. ją. Świadkowie. tej. sceny. nie. mieli pojęcia, w czym uczestniczą. – Zabrać ją – powiedział siedzący za biurkiem „cywil”. Był wściekły, szczęki mu chodziły. Tym razem funkcjonariusze naprawdę ją zabrali. Jakiś czas słyszałam ...
Maria Nurowska, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYTULONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przytulony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Żołnierz, który zjadał 300 jabłek dziennie
Jako kompanijna maskotka, spał przytulony do żołnierzy, uwielbiał jeździć w szoferce i na pace wojskowych ciężarówek, a w ramach rozrywki urządzał sobie ... «Polska.pl, nov 15»
2
Bieżnia i skocznia pod dachem. Lekkoatleci już się cieszą
Nowy obiekt z bieżnią i skocznią w dal będzie „przytulony” do północnego skrzydła obecnej hali. Aneks wyposażony zostanie w 4-torową bieżnię o długości 60 ... «Temat.net, oct 15»
3
20 lat temu bliźniaczki zapisały się w historii. Ich uścisk w …
Minęło już 20 lat, odkąd prosty dotyk maleńkiej dziewczynki spowodował cud, ratując życie jej siostry bliźniaczki. Zdjęcie przytulonych Kyrie i Brielle w jednym ... «Onet.pl, oct 15»
4
Co pozycja snu mówi o Twoim związku?
Śpisz przytulony do bliskiej osoby czy walczysz w łóżku o przestrzeń dla siebie? Wybór pozycji podczas snu zdradza kondycję związku albo seksualne fantazje. «Newsweek Polska, sept 15»
5
Bieżnia i skocznia pod dachem. Obiekt dla lekkoatletów wybuduje …
Nowy obiekt zostanie "przytulony" od północy do hali sportowej SP nr 7. Zostanie wyposażony w 4-torową bieżnię o długości 60 metrów i skocznię w dal pokryte ... «Temat.net, juin 15»
6
"Byłem z nią" - oznajmia ks. Sowa i publikuje fotkę z Olejnik …
Sowa - przez lata „przytulony” mentalnie do Platformy Obywatelskiej - w uścisku z Moniką Olejnik doznawał pocieszenia po klęsce Bronisława Komorowskiego ... «wPolityce.pl, mai 15»
7
Wakacyjny raj nad Adriatykiem
Kraj przytulony do adriatyckiego wybrzeża, skąpany w słońcu i zapachu kwitnących pnączy potrafi skraść serce w ciągu zaledwie paru chwil. Jest jak kufer pełen ... «Interia, mai 15»
8
Kongres Nowej Ewangelizacji w Łodzi
"Był przytulony do Chrystusowego Krzyża nie tylko na zdjęciu zrobionym w Wielki Piątek przez Arturo Mariego, ale w całym swoim życiu i pontyfikacie" - mówił. «Katolicka Agencia Informacyjna, mai 15»
9
Bezdomni ze starówki za nic nie chcą iść do noclegowni, mimo …
Poniedziałek, godz. 7.30, temperatura minus 8 stopni. Przy piekarni na ulicy Podmurnej leży mężczyzna bez nogi przytulony do ściany kamienicy. Woli to niż ... «Nowości, déc 14»
10
11 - tygodniowe kociątko szuka przyjaciela i domowego ciepła
Malec jest zdrowy, bardzo żywiołowy, apetyt mu dopisuje, bezbłędnie kuwetkuje, w dzień rozrabia, noce zazwyczaj przesypia przytulony do człowieka. Obecnie ... «wm.pl, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przytulony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przytulony>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR