Signification de "randka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE RANDKA EN POLONAIS

randka

QUE SIGNIFIE RANDKA EN POLONAIS

date

Randka

Rencontres - une rencontre de deux personnes pour établir ou développer une relation, initiée avec l'intention de créer ou de renforcer des relations émotionnelles, sexuelles ou matrimoniales entre personnes impliquées dans la fréquentation. Dans un sens plus large, une date sera également utilisée pour toute réunion de personnes qui relient ce type de relation. Les éléments indispensables de la datation sont: l'adoration, l'échange d'informations sur vous-même et les attentes du partenaire. Rencontres peut être une façon commune d'aller aux restaurants, pubs, cinémas, théâtres, la promenade, sortir sur la patinoire, etc. Cela dépend du choix et de l'affection du partenaire.

Randka – spotkanie dwóch osób mające na celu nawiązanie lub rozwinięcie znajomości, inicjowane z zamiarem stworzenia lub umocnienia relacji emocjonalnych, seksualnych lub małżeńskich pomiędzy uczestniczącymi w randce osobami. W szerszym znaczeniu randką będzie także każde spotkanie osób, które łączą tego rodzaju relacje. Nieodłącznymi elementami randki są: adoracja, wymiana informacji na swój temat oraz określenie oczekiwań w stosunku do partnera. Randka polegać może na wspólnym wyjściu do restauracji, pubu, kina, teatru, spacerze, wyjściu na lodowisko itp. Zależy to od wyboru i upodobań partnera.

TRADUCTION DE RANDKA

Découvrez la traduction de randka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de randka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «randka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 日期
• Traducteur Français - espagnol: fecha
• Traducteur Français - anglais: date
• Traducteur Français - hindi: तिथि
• Traducteur Français - arabe: تاريخ
• Traducteur Français - russe: дата
• Traducteur Français - portugais: data
• Traducteur Français - bengali: তারিখ
• Traducteur Français - français: date
• Traducteur Français - malaisien: tarikh
• Traducteur Français - allemand: Datum
• Traducteur Français - japonais: 日付
• Traducteur Français - coréen: 날짜
• Traducteur Français - javanais: tanggal
• Traducteur Français - vietnamien: ngày
• Traducteur Français - tamoul: தேதி
• Traducteur Français - marathi: तारीख
• Traducteur Français - turc: tarih
• Traducteur Français - italien: data
• polonais: randka
• Traducteur Français - ukrainien: дата
• Traducteur Français - roumain: data
• Traducteur Français - grec: ημερομηνία
• Traducteur Français - afrikaans: datum
• Traducteur Français - suédois: datum
• Traducteur Français - norvégien: dato

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RANDKA»

Découvrez l'usage de randka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec randka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bóg to kobieta: jak zepsuć udaną randkę - Strona 46

randka. Wielu ludzi poznaje się w barach, na imprezach lub za pośrednictwem biur matrymonialnych. Są to miejsca stworzone do podrywania. Ludzie chodzą tam z nadzieją poznania kogoś i w niektórych przypadkach słono za to płacą.

Ian Coburn, 2014

Babskie Fanaberie, czyli jak przestać całować żaby i spotkać swojego ...

to absolutnie nie zaliczaj tego na poczet randek! Bo randka to jest coś, co mężczyzna planuje odpowiednio wcześniej (pyta o Twoje gusta, preferencje etc.), aby sprawić Ci przyjemność. Randka to wybranie wcześniej dnia, miejsca i tego, ...

Ania Witowska, 2015

Kocha, lubi, pragnie

MakijaZ na co dzie" powinien być delikatny, naturalny, subtelny. Lekko zarysowane ko9ci policzkowe i kontur oczu. Powinien delikatnie podkre9lać twoje walory. Malując się na randkę, moZesz poszaleć 1. 2. 3. zkolorami, bardzoseksowne są ...

Zbigniew Lew-Starowicz, ‎Paulina Reiter, 2014

Nikt nie jest dobry - Strona 390

RANDKA. Z. DEMONEM. KAJ – Coś już wiadomo? – Tyle tylko, że zapowiadany cud chyba jednak nie nastąpi – szepcze mi Lily prosto w ucho. Wyłącza komórkę, chowają do kieszeni. – Biedny tatuś... Idę za nią w półmrok, pełen kurzu i ...

Eliza Zofia Janiszek, 2013

W mroku miasta. Tajemnice - Strona 375

Absolutnie wybij to sobie z głowy! – warknęła Kaśka, parkując Qashqai'a. – Kobieto! To jest twoja randka. Nie możesz iść na randkę z przyzwoitką. Mamy dwudziesty pierwszy wiek! – Gośka przewróciła oczami, dosadnie dając do zrozumienia ...

Magdalena Rewers, 2014

Dom na jeziorze

Po jego wyj9ciu idę na górę, my9ląc o naszej niespodziewanej randce. Czy to w ogóle by a randka? Pocieram czo o, 9wiadoma, jak bardzo wypad am z wprawy, je9li chodzi o kontakty z męZczyznami. Nie, to nie bya randka #mówię sobie.

Sarah Jio, 2015

Toksyczne. Pretty Little Liars

RANDKA. POD. NADZOREM. Zakad poprawczy w Ulster wyrasta ponad ciemnozielonymi lasami, szary i surowy na tle zachmurzonego nieba. We wtorek po poudniu Emily przejechaa przez kilka automatycznie otwieranych bram i zatrzymaa ...

Sara Shepard, 2015

Skąd się biorą słowa - Strona 152

A ze widocznie uznano, ze najczçsciej po- tajemnie spotykaja sie kobieta i mçzczyzna, „schadzka/' zaczçto nazywac juz tylko potajemne spotkanie kobiety i mçzczyzny, czyli randke. Randka, zrok Pozostañmy przy spotkaniach milosnych i od ...

Katarzyna Kłosińska, 2005

Monglia - spinning, tajmienie i... szczury - Strona 102

randka. z. Czuluutką. Pomysł na tę survivalową i jednocześnie wędkarską wyprawę rodził się długo, a wszystko dlatego, że narzuciłem sobie wygóro‐wane założenia. Po pierwsze — poważne wyzwanie eksploracyjne, potem miejsce ...

Bolesław Uryn, 2009

MP Sprachf Polnisch: - Strona 116

Ich habe mich den ganzen Tag auf Sie gefreut. Ich. ( VERABREDUNG/FLIRT ( RANDKA/FL(RT [rantua/turt] ( FAHRZEUGVERMIETUNG WYPOZYCZALN(A SAM0CH0DÓW [wiposchitschalnja samochodufl. > www.marcopolo.de/polnisch.

Ursula Junger, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RANDKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme randka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Singielka. Elka w mieszkaniu Andrzeja. Jak skończy się ta randka?

Żenująca randka Elki (Paulina Chruściel) i Andrzeja (Michał Sitarski). W 16 odcinku serialu ''Singielka'' mężczyzna zaprosi redaktorkę do restauracji, ale lokal w ... «SE.pl, oct 15»

Niebezpieczna randka

To miała być niezapomniana randka, ale skończyła się sterroryzowaniem bronią. 36-letniego mężczyznę za pośrednictwem portalu randkowego zwabiła do ... «m.niezalezna.pl, oct 15»

W Poznaniu organizują szybką randkę, ale tylko dla katolików

Chociaż szybka randka wydaje się sposobem na znalezienie drugiej połówki dla osób o raczej dość liberalnym podejściu do życia, 17 września w taki sposób ... «Wirtualna Polska, sept 15»

Pierwsza randka ZASADY, których warto przestrzegać

Zadaniem pierwszej randki z chłopakiem jest spowodować, by on nie przestał o tobie myśleć i nie mógł doczekać się kolejnego spotkania. Żeby tak się stało ... «www.ofeminin.pl, août 15»

"Randka z królową": księżniczka Małgorzata niczym "Lindsay Lohan …

W kinach do obejrzenia komedia „Randka z królową”, w której bliżej poznamy szaloną księżniczkę Małgorzatę, zwaną Lindsay Lohan rodziny królewskiej. «Onet.pl, juil 15»

Rozważna i roztrzepana

"Randka z królową" jest kwintesencją filmu na lato. Kiedy na dworze panuje upał i nic nie chce się robić, nic oprócz leżenia i chłodzenia się (jeśli akurat nie ... «FilmWeb, juil 15»

Redakcja Radia ZET

3 lipca 2015 r. na ekrany polskich kin wszedł film "Randka z królową" w reżyserii Juliana Jarrolda. Brytyjska komedia ma być kobiecą wersją "Jak zostać królem" ... «Radio ZET, juil 15»

Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami "Randka z królową" już w …

"Randka z królową" 3 lipca trafiła na ekrany kin. To nowy film Juliana Jarrolda, twórcy obrazów, jak "Dziewczyna Hitchcocka", "Zakochana Jane" czy "Powrót do ... «Onet.pl, juil 15»

eskacinema.pl » Randka z Królową - film o rodzinie królewskiej …

Randka z Królową - film będący obyczajową komedią o rodzinie królewskiej pojawi się w kinach już 3 lipca. Według zapowiedzi, jest to kobieca wersja przeboju ... «Radio Eska, juil 15»

"Randka z królową": tego nie wiecie o Elżbiecie II!

3 lipca do kin trafi film "Randka z królową", którego akcja toczy się w 1945 roku i inspirowana jest prawdziwymi wydarzeniami. Pewnej letniej nocy dwie ... «Onet.pl, juil 15»