Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raptus puellae" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAPTUS PUELLAE EN POLONAIS

raptus puellae play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RAPTUS PUELLAE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «raptus puellae» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
raptus puellae

Branka (femme)

Branka (kobieta)

Branka - le mot branka signifiait à l'origine une femme enlevée pour se marier. C'était une habitude populaire dans la Grèce antique, et plus tard dans l'empire ottoman. Souvent, même la "proie" de la guerre. Adam Mickiewicz a écrit au sujet des branes: Parce que sur tous les terrains Branki Amoureux des amants - un fragment de trois Budrys. Dans l'ancienne législation polonaise, une des quatre bourgeoisies de la commune était considérée comme un crime passible de la peine de mort. Officiellement, les femmes ont également été appelées les femmes enlevées par les Tatars dans le jasyr. Branka – słowo branka pierwotnie oznaczało kobietę uprowadzoną siłą w celu zamążpójścia. Był to zwyczaj popularny w starożytnej Grecji, a później w imperium osmańskim. Niejednokrotnie toczono nawet pojedynki o „zdobycz” wojenną. Adam Mickiewicz tak pisał o brankach: Bo nad wszystkich ziem branki milsze Laszki kochanki – fragment Trzech Budrysów. W prawodawstwie staropolskim w jednym z czterech artykułów grodzkich branka została uznana za zbrodnię karaną śmiercią. Potocznie brankami nazywano też kobiety uprowadzane przez Tatarów w jasyr.

Cliquez pour voir la définition originale de «raptus puellae» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RAPTUS PUELLAE


facinus maioris abollae
facinus maioris abollae
iura stolae
iura stolae

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RAPTUS PUELLAE

rapp
rapparee
rapper
rapperswil
rapsod
rapsodia
rapsodycznosc
rapsodyczny
rapt
raptem
raptor
raptownie
raptowny
raptularz
raptularzyk
raptus
raptusiewicz
raptusowo
raptusowy
rapunkul

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RAPTUS PUELLAE

aetatis suae
altae moenia romae
amant alterna camenae
amicus curiae
ancilla theologiae
anno aetatis suae
anno urbis conditae
aqua vitae
ars simia naturae
cae
caligae
captatio benevolentiae
cedant arma togae
cimmeriae tenebrae
curriculum vitae
damnatio memoriae
danae
dies irae
dirae
disiecti membra poetae

Synonymes et antonymes de raptus puellae dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RAPTUS PUELLAE»

Traducteur en ligne avec la traduction de raptus puellae à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAPTUS PUELLAE

Découvrez la traduction de raptus puellae dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de raptus puellae dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raptus puellae» en polonais.

Traducteur Français - chinois

raptus Puellae
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

raptus puellae
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

raptus Puellae
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

raptus लड़कियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجمة Puellae
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чужой Puellae
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raptus puellae
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

raptus Puellae
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raptus Puellae
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

raptus Puellae
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

raptus Puellae
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恍惚Puellae
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

raptus Puellae
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

raptus Puellae
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

raptus Puellae
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

raptus Puellae
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

raptus Puellae
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

raptus Puellae
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raptus puellae
65 millions de locuteurs

polonais

raptus puellae
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чужий Puellae
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raptus Puellae
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

raptus Puellae
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Raptus Puellae
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raptus Puellae
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raptus Puellae
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raptus puellae

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPTUS PUELLAE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raptus puellae» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot raptus puellae en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RAPTUS PUELLAE»

Découvrez l'usage de raptus puellae dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raptus puellae et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ogniem i mieczem:
Wiedz, że gdybyśmy cię o to zapozwali, nic by ci nie pomogło, że cię Chmielnicki posłem swoim kreował, bo to jest raptus puellae, gardłowa sprawa, która by tu wnet sądzona była. Ale gdy do bitwy masz iść i możesz zginąć, wejdź w siebie: co ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
2
Faust, część druga
21. raptus puellae (łac.) — porwanie dziewicy. 22. fugare (łac.) — uciekać. 23. jurgieltnik — żołnierz najemny. 24. salwować (daw.) — ratować. 25. inwidia — z łac. invidia: zawiść. 26. sawant — tu: mądry. 27. homo novus (łac.) — dorobkiewicz ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2016
3
Kolekcja klasyki polskiej:
... raptus puellae? Musisz tu gardło dać! Nastała chwila milczenia. — Nie nazwałbyś mnie drugi raz zdrajcą, — rzekł znów Kmicic — gdyby nie te drzwi, które nas dzielą. — To je otwórz... tego ci nie bronię! — Pierwiej jeszcze niejeden kondel ...
Różni autorzy, 2015
4
Potop część I - z obrazkami - powieść z czasów najazdu szwedzkiego i ...
A wiesz, co to jest raptus puellae? Musisz tu gardło dać! Nastała chwila milczenia. — Nie nazwałbyś mnie drugi raz zdrajcą, — rzekł znów Kmicic — gdyby nie te drzwi, które nas dzielą. — To je otwórz... tego ci nie bronię! — Pierwiej jeszcze ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P.Stachiewicz, 2013
5
Kacper Ryx i król przeklęty
Nie tak prędko. Co9 mi to bardziej na rapt patrzy niXli karesy zakochanych. A raptus puellae karan jest na gardle. Gotowym wszelako, je9li acan wolisz, zaoszczędzić katu roboty i w asnoręcznie odes ać cię do piek a, mo9ci Diable.
Mariusz Wollny, 2011
6
Dramaty wybrane: Lilije. Rzeczpospolita poetów - Strona 14
Całkowitym fiaskiem artystycznym okazały się dwie sztuki: Maryna i Raptus puellae. Pierwsza to próba ideologicznego przeciwstawienia się Warszawiance Wyspiańskiego. Rzecz rozgrywa się w żydowskim zajeździe w małym miasteczku w ...
Ludwik Hieronim Morstin, ‎Jacek Popiel, 1987
7
Przesławna peregrynacja Tomasza Wolskiego - Strona 76
Bój się Boga! - wołam. - Toć byłby to raptus puellae*! Wiesz chyba, iż to sprawa gardłowa. - Gardłowa, jeśli oblubienica protestuje i gwałtowi ulega. Lecz jeśli z dobrej woli, co mi zrobią? - Tak czy owak - mówię - nie chciałbym ja uczestniczyć ...
Tadeusz Łopalewski, 1978
8
Hold pruski: Janusz Teodor Dybowski ; ilustrował Antoni Uniechowski
Raptus puellae*. Podpadasz pod artykuły grodzkie. Gdybyś zdołał nawet umknąć gdzie na Dzikie Pola, na Kozaczyznę, to jakie życie gotujesz swej miłowanej? Co ty w ogóle wiesz o życiu, młokosie!? Szczerzyłeś dotąd do wszystkich zęby, ...
Janusz Teodor Dybowski, ‎Antoni Uniechowski, 1974
9
Strach blady i romanse: wybór opowiadań - Strona 22
wybór opowiadań Stanisław Broszkiewicz. RAPTUS PUELLAE Każdorazowy pobyt w Fabriano dawał mi przedsmak Rzymu. Niewielkie to miasto wyglądało jak jedno z nowszych przedmieść stolicy świata: rozległe, nowocześnie zabudowane ...
Stanisław Broszkiewicz, 1976
10
Gawędy bańskie - Strona 113
Ponieważ w sądownictwie pomorskim raptus puellae 113 pociągał za sobą surowe kary, a nawet banicję 114, wzywał więc książę komtura, by natychmiast zjechał do Pyrzyc i osobiście wytłumaczył się przed księciem. Mając nóż na gardle, ...
Bronisław Kant, 1984

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPTUS PUELLAE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raptus puellae est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miłosne rozterki królowej Jadwigi
To średniowieczny zwyczaj "raptus puellae" był jedną z form zawarcia małżeństwa. Bo mogło dojść do konsumpcji? Właśnie. W każdym razie książę się zaczaił, ... «Gazeta Krakowska, févr 15»
2
Wrocław. Uroczy porywacz kobiet w klubie Włodkowica
A motyw uprowadzenia kobiety siłą - raptus puellae - był rozpowszechniony już w kulturze antycznej, zaś u Sienkiewicza pojawia się w prawie każdej powieści. «e-Teatr.pl, déc 13»
3
Ślubne Polaków zabawy
Motyw raptus puellae, czyli porwania dziewicy, znany był już w starożytnej Grecji, a później w imperium osmańskim. - W słowiańskiej tradycji znane były tylko ... «Gazeta Wyborcza, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raptus puellae [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/raptus-puellae>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż