Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rebab" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REBAB EN POLONAIS

rebab play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE REBAB EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rebab» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rebab

rebab

Rebab

Rebab, rubab (arabe رباب - "string" (instrumental); L'instrument est droit, souvent soutenu par le sol. L'arc est plus courbé que l'arc pour le violon. Rebab est très apprécié pour le son, similaire à la voix humaine, mais sa plage sonore est limitée à environ une octave. Rebab était un instrument très populaire en Turquie ottomane, encore largement utilisé dans la musique gamelan perse et indonésienne. Il existe de nombreuses variétés, indonésiennes sont très grandes, les variétés nord-africaines sont beaucoup plus modestes. Rebab, rubab (arabski رباب - "smyczkowy (instrument)"; hindi: रुबाब rubab, turecki: rebap; uzbecki: rubob) – odmiana instrumentu strunowego, która rozprzestrzeniła się wraz z kupcami muzułmańskimi od północnej Afryki po Indonezję. Instrument trzyma się prosto, często wsparty o podłogę. Smyczek jest bardziej zakrzywiony niż smyczek do skrzypiec. Rebab jest bardzo ceniony za brzmienie, podobne do głosu ludzkiego, lecz jego zakres dźwięków jest ograniczony do mniej więcej jednej oktawy. Rebab był instrumentem bardzo popularnym w osmańskiej Turcji, nadal jest szeroko wykorzystywany w muzyce perskiej i indonezyjskim gamelanie. Istnieje wiele odmian, indonezyjskie są bardzo duże, północno-afrykańskie odmiany o wiele skromniejsze.

Cliquez pour voir la définition originale de «rebab» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC REBAB


baobab
baobab
kabab
kabab
kebab
kebab
nabab
nabab
rabab
rabab
sziszkebab
sziszkebab

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME REBAB

reb
rebacz
rebajlo
rebak
rebalnia
rebarka
rebe
rebek
rebeka
rebelia
rebeliancki
rebelianctwo
rebeliant
rebeliantka
rebelizant
rebelizowac
rebid
rebirthing
reblochon
rebnia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME REBAB

ab
achab
angloarab
arab
ashab
bab al mandab
cab
chmielograb
czerwony dab
dab
dr hab
drab
dwuzab
dziewoslab
dżelab
eliab
fab
fotolab
gab
geldhab

Synonymes et antonymes de rebab dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «REBAB»

Traducteur en ligne avec la traduction de rebab à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REBAB

Découvrez la traduction de rebab dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rebab dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rebab» en polonais.

Traducteur Français - chinois

rebab
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rebab
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rebab
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rebab
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الربابه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ребаб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rebab
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rebab
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rebab
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rebab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rebab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rebab
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rebab
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rebab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rebab
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rebab
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rebab
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rebâb
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rebab
65 millions de locuteurs

polonais

rebab
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ребаб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rebab
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρεμπάμπ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rebab
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rabab
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rebab
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rebab

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REBAB»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rebab» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rebab en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «REBAB»

Découvrez l'usage de rebab dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rebab et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Knowing Music, Making Music: Javanese Gamelan and the Theory of ...
Only Sukamso has questioned this leadership in print (1992: 58-59), claiming that the ideal of rebab leadership is often contradicted in fact. Soekanto, for example, tries to explain the importance of the rebab through metaphors and ...
Benjamin Brinner, 1995
2
PANGGUNG SEMAR: ASPECTS OF TRADITIONAL MALAY THEATRE
MENGHADAP REBAB (salutation to the rebab) constitutes one of the most important and impressive elements in the Kelantanese Mak Yong dancetheatre performances. It takes place immediately upon the completion of the ritual consecration ...
Ghulam-Sarwar Yousof, 2015
3
Unplayed Melodies: Javanese Gamelan and the Genesis of Music Theory
At a klenëngan the rebab does indeed have the right to determine the gendhing, and need not announce it in any way except by playing its buka. Once the gendhing has begun, the rebab's decision-making powers do not evaporate.
Marc Perlman, 2004
4
Learning the Balinese Rebab - Strona 20
CHAPTER THREE : STAGES IN LEARNING TO PLAY THE REBAB After learning about the rebab instrument, one is now ready to learn to play the rebab, following the stages from mastering the correct sitting position to playing a melody.
Pande Made Sukerta, 2000
5
Play the World: The 101 World Instrument Primer - Strona 24
The Afghani rebab is a short-waisted, horned rebab with a goatskin top and a very deep body. Although there are a number of different sizes, all Afghani rebabs have three main strings, two to four drone strings and a number of sympathetic ...
Randy Raine-Reusch, 2010
6
Music in Java: Its history, Its Theory and Its Technique - Strona 222
A rebab with a wooden neck is generally supposed not to sound so well as one with an ivory or ivory-and-bone neck. Finally, the body of the rebab is frequently clothed in a small velvet “coatee”, called jamangan or dodot and sometimes richly ...
Jaap Kunst, 2013
7
Proceedings of the 2nd International Colloquium of Art and Design ...
The sculpture entitled Pemain Rebab (Rebab Player) was inspired by the rebab players who were still actively playing and performing in the palace as shown in Fig. 1. This work was produced in 1971 using woodcarving material and ...
Shahriman Zainal Abidin, ‎Rafeah Legino, ‎Harrinni Md Noor, 2016
8
The Whirling Dervishes: Being an Account of the Sufi Order known as ...
A dictionary written in 1403 includes the following description of a classical rebab : a bearskin stretched on a coconut shell. The handle must be made of hard wood, either ebony or almond will do. One of the horsetail hairs must be denser than ...
Shems Friedlander, ‎Nezih Uzel, 1992
9
Focus: Gamelan Music of Indonesia - Strona 136
Henry Spiller. The alternate tuning systems that rebab players and singers superimpose over salendro are differentiated by the intervals between their five principal pitches. While there are subtle differences between the intervals, they all can ...
Henry Spiller, 2010
10
Shakespeare’s Asian Journeys: Critical Encounters, Cultural ...
The suspending of the stringed instrument or rebab just above the performance space (it is not left lying on the floor) as a symbolic homage to the sacred instrument similarly harks back to ancient superstition and traditional makyung practice of ...
Bi-qi Beatrice Lei, ‎Judy Celine Ick, ‎Poonam Trivedi, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REBAB»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rebab est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Revival of spirits
Elements of mak yong that will be shown include the "menghadap rebab", where the actors pay respect to a stringed lute known as the rebab. This ritual ... «The Straits Times, oct 15»
2
Sabathia to skip MLB playoffs to enter rebab
NEW YORK - CC Sabathia walked into manager Joe Girardi's office in Baltimore on Sunday and made a stunning admission: He has an alcohol problem. «Lewiston Morning Tribune, oct 15»
3
Betawi culture survives through regeneration, innovation
“Not many people can play rebab because only a few can teach it,” he said. “Edi, our 68-year-old rebab player, is one of the only three players in Jakarta and ... «Jakarta Post, juin 15»
4
Poznań. Zmiany w programie Bliskich Nieznajomych
... bendir, lira grecka, rebab turecki czy wiolonczela. W połączeniu z nietradycyjnym wokalem sięgającym m.in. po środki wyrazu charakterystyczne dla teatru, ... «e-Teatr.pl, mai 15»
5
Bourse: à quoi servent les petites actions?
Les petites capitalisations comme Balima, Rebab Company, Zellidja, Cartier Saada, Med Paper, Réalisations mécaniques, Oulmès, Nexans Maroc ou encore ... «Telquel.ma, févr 15»
6
Random Acts of Flowers: Want to help?
Patricia Sims, a resident of Chalet Living and Rebab in Chicago, receives a bouquet of flowers made by volunteers from Random Acts of Flowers. (Abel Uribe ... «Chicago Tribune, févr 15»
7
Islam jeszcze lepiej oceniłyby kobiece oczy
Bardzo cenne były klasyczne kompozycje na lutnię rebab, która w Indiach wyewoluowała do lutni sarod, zaś wcześniej wśród Arabów była instrumentem ... «naTemat, janv 15»
8
Generasi Muda Jangan Gengsi Tampil Sebagai Seniman Sunda
BELASAN pesinden muda tampil menyemarakkan pannggung acara prosesi pewarisan seni kepesindenan, rebab, terompet, dan goong renteng di pangung ... «Pikiran Rakyat, nov 14»
9
Disparbud Gelar Pewarisan Ilmu Kesenian Tradisional
SEJUMLAH remaja duduk di panggung untuk menimba ilmu dari beberapa seniman senior dalam acara pewarisan ilmu kepesindenan, rebab, terompet, dan ... «Pikiran Rakyat, nov 14»
10
Shia LaBeouf sjekket inn på rebab etter skandalene
SEOGHØR.NO: For bare dager siden, ble Shia Labeouf (28) lagt i jern og arrestert etter det som ble beskrevet som «svært forstyrrende oppførsel» på utestedet ... «Seher, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rebab [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rebab>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż