Signification de "rebelia" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE REBELIA EN POLONAIS

rebelia

QUE SIGNIFIE REBELIA EN POLONAIS

soulèvement

Powstanie

Insurrection, rébellion, ex-insurrection - manifestation armée de la population d'un état, d'une ville ou d'une certaine zone, dirigée contre l'autorité existante ou le pouvoir d'occupation. Les révoltes cherchaient souvent l'indépendance, l'autonomie de la région ou l'union d'une région à un autre état, mais il y avait aussi des révoltes qui n'étaient que des expressions de protestation contre l'autorité ou la classe de possession. La hausse couplée avec le changement dans la structure économique et la propriété est une révolution.

Powstanie, rebelia, dawniej insurekcja – zbrojne wystąpienie ludności państwa, miasta lub pewnego obszaru, skierowane przeciw dotychczasowej władzy lub władzy okupacyjnej. Powstania często dążyły do uzyskania niepodległości państwa, autonomii obszaru lub przyłączenia obszaru do innego państwa, ale bywały też powstania będące jedynie wyrazem protestu przeciw władzy lub klasie posiadającej. Powstanie połączone ze zmianą struktury gospodarczej i własnościowej to rewolucja.

TRADUCTION DE REBELIA

Découvrez la traduction de rebelia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rebelia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rebelia» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 暴动
• Traducteur Français - espagnol: rebelión
• Traducteur Français - anglais: rebellion
• Traducteur Français - hindi: विद्रोह
• Traducteur Français - arabe: تمرد
• Traducteur Français - russe: восстание
• Traducteur Français - portugais: rebelião
• Traducteur Français - bengali: দ্রোহ
• Traducteur Français - français: rébellion
• Traducteur Français - malaisien: pemberontakan
• Traducteur Français - allemand: Rebellion
• Traducteur Français - japonais: 反乱
• Traducteur Français - coréen: 반항
• Traducteur Français - javanais: kraman
• Traducteur Français - vietnamien: cuộc nổi loạn
• Traducteur Français - tamoul: கிளர்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: बंड
• Traducteur Français - turc: isyan
• Traducteur Français - italien: ribellione
• polonais: rebelia
• Traducteur Français - ukrainien: повстання
• Traducteur Français - roumain: rebeliune
• Traducteur Français - grec: ανταρσία
• Traducteur Français - afrikaans: rebellie
• Traducteur Français - suédois: uppror
• Traducteur Français - norvégien: opprør

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «REBELIA»

Découvrez l'usage de rebelia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rebelia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Betelowa rebelia: Spisek - Strona 258

Miała być antyregalijska rebelia i jest antyregalijska rebelia. – Ale to dzieje się zbyt szybko. Gdy rozmawiałem w tym miejscu z Edwardem Dugalem, przedstawił mi bardzo szczegółową wizję tego, co ma się wydarzyć. Przekonał mnie, muszę ...

Daniel Nogal, ‎Bożena Kurzydłowska, 2016

Podróże z filozofią w tle

REBELIA. WPA! STWIE. CHRONOSA. (...) tak przyzwyczaili9my się do naszego więzienia,iZ sama my9l, Ze czas się kiedy9 dla nas sko"czy, przejmujenas strachem. Tarnów, 9czerwca 2004 Co by9 powiedzia , Czytelniku, gdyby Cię zamknięto ...

Michał Heller, 2014

Pożeracz snów

REBELIA. TA CHWILA NADESZŁA DWA TYGODNIE PÓŹNIEJ. Poczułam to przy porannym przebudzeniu. Poraz pierwszy od dawna nie miałam suchości w ustachi obolałej głowy.Wciągu jednej nocy choroba przeszław stan całkiem ...

Bettina Belitz, 2011

The Phoenix Encounter

New York Times bestselling author Linda Castillo, brings readers a heart-pounding story of suspense where no one is who they seem.

Linda Castillo, 2016

Rebelia

Rebelia jest fantazmatyczną, na poły liryczną, na poły groteskową podróżą człowieka przez własne przemijanie i śmierć. Sieniewicz tworzy mitologię starości, zrodzoną z buntu wobec spychania jej w sferę tabu.

Mariusz Sieniewicz, 2007

Przemoc zbiorowa: ruch masowy : rewolucja - Strona 186

Najbardziej zaskakujące, że niezadowolenie okazało się negatywnym czynnikiem w przypadku ruchów protestu bez użycia przemocy, a najsilniejszym pozytywnym czynnikiem w przypadku rebelii. Otrzymane rezultaty stanowiły podstawę do ...

Elżbieta Kaczyńska, ‎Zbigniew W. Rykowski, 1990

Historia Jemenu: I Wojna Izraelsko Arabska, Powstanie W Jemenie, ...

r d o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Wojna Domowa W Hiszpanii 1936–1939 - Strona 165

była do przewidzenia od chwili, gdy włoskie i niemieckie okręty wojenne, sojusznicy rebelii, patrolowały nasze wybrzeża pod płaszczykiem nieinterwencji [...]. Jak mogły dwa „czerwone” samoloty ośmielić się zaatakować pokojowy niemiecki ...

Francisco J. Romero Salvadó, 2009

Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik osiągnięć filmu ...

Celuloidowa konfekcja, choć wysokiej nieraz próby, dominować będzie aż do czasu rebelii autorów z nouvelle vague. BRUTALNA PRZEMOC (Jules Dassin) BRUTE FORCE Stany Zjednoczone S CENARIUSZ : Richard Brooks. P ROJEKT ...

Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014

Pisma - Tomy 6-7 - Strona 119

Szkoda to jest niewypowiedziana – mówił – bo siłaby ta forteca mogła rebelii przeszkadzać i wstrętów czynić. Mąż też to wielki jest pan Grodzicki, prawdziwie Rzeczypospolitej decus et praesidium. Czemuż on jednak do mnie po prochy nie ...

Henryk Sienkiewicz, 1901

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REBELIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rebelia est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rebelia. Jonathan Franzen o przyszłości książki

... – Czytelnictwo stanowi coraz bardziej radykalną odpowiedź na dyskurs występujący w internecie i mediach społecznościowych – mówił w Krakowie ... «Polskie Radio, oct 15»

Islamistyczna rebelia w Nigerii. 54 ofiary serii wybuchów

W wyniku islamistycznej rebelii w najludniejszym kraju Afryki zginęło wiele tysięcy osób. Licząca 170 mln ludności Nigeria jest prawie równo podzielona na ... «rmf24.pl, sept 15»

Piotr Zychowicz: Mniejszości przeciw Polsce. Rebelia 1939.

Dla Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów był to sygnał do rozpoczęcia rebelii. Ukraińscy bojówkarze opanowywali drogi, mosty, niszczyli linie komunikacyjne, ... «Wirtualna Polonia, sept 15»

Kickboxing. Rebelia na Pucharze Pomorza

Puchar Pomorza w Kickboxingu oraz dwa memoriały: Marka Gryszpanowicza i Sławomira Kaczorka. Zawodnicy Kartuskiego Klubu Kickboxingu "Rebelia" w ... «Kartuzy.info, sept 15»

Orban: Na Węgrzech trwa rebelia nielegalnych imigrantów

"Biorąc pod uwagę, że stoimy w obliczu rebelii ze strony nielegalnych imigrantów, policja wykonuje swoje obowiązki w sposób zadziwiający, bez używania siły" ... «Kresy.pl, sept 15»

Rebelia w Tadżykistanie

Zbuntowani żołnierze pod dowództwem wiceministra obrony zaatakowali posterunek milicji i budynek ministerstwa obrony Tadżykistanu. Po zdobyciu broni i ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»

„Rebelia warszawska”, „trauma Polaków” – DPA o Powstaniu …

„O powstaniu Żydów w warszawskim getcie wielu Niemców z pewnością słyszało. Ale już mniej Niemców wie o rebelii warszawskiej z 1 sierpnia 1944 roku” ... «Deutsche Welle, juil 15»

Na Ukrainie trwa przemilczana w polskich medich banderowska …

Wygląda na to, że rozpoczyna się neonazistowska rebelia na Ukrainie. Nowi banderowcy są dumni z tego, że ich przodkowie wymordowali bestialsko setki ... «Wirtualna Polonia, juil 15»

Ale festiwal! Folkowa rebelia wybuchła w mieście Kraków

Folkowa rebelia wybuchła w mieście Kraków. Grzegorz Nurek. 13.07.2015 11:00. A A A Drukuj. Bum Bum Orkestar (Fot. Michał Ramus). Punk, piosenka ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»

Rebelia za kordonem. Wewnętrzna granica na Ukrainie

Ukraińskie patrole w pobliżu Artiomowska kontrolują okolice między Ukrainą a terenami rebelii w Donbasie. 9 czerwca 2015 (OLEKSANDR ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»