Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trovarobe" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TROVAROBE EN ITALIEN

tro · va · ro · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROVAROBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trovarobe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TROVAROBE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trovarobe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Trovarobe

Trovarobe

Le marchand est une personnalité professionnelle spécialisée dans le domaine du divertissement, allant du cinéma au théâtre à la télévision. C'est un collaborateur qui travaille en synergie avec l'artiste visuel, le décorateur, le concepteur, le designer de costumes et toutes les figures professionnelles qui travaillent pour le décor artistique d'un événement spectaculaire. Sa fonction particulière est de trouver les objets et le mobilier nécessaires à la mise en place et à l'ameublement d'un ensemble. Par conséquent, ils sont hors de portée de la scénographie et des lumières, costumes et équipements. On l'appelle souvent coureur. Sous la direction et les exigences du directeur artistique ou du directeur, les propriétaires doivent récupérer le matériel requis dans différents endroits: des magasins spécialisés aux antiquités aux décharges, etc.: ils ont souvent un budget pour la production, plus rarement C'est le concessionnaire qui doit faire une estimation budgétaire pour les besoins et les éléments nécessaires. Plus rarement, la locomotive est nécessaire pour fabriquer des objets spécifiquement. Il trovarobe è una particolare figura professionale che opera nel campo dello spettacolo, spaziando dal cinema al teatro alla televisione. Si tratta di un collaboratore che lavora in sinergia con l'apparatore, il decoratore, lo scenografo, il costumista e tutte quelle figure professionali che lavorano per l'allestimento artistico di un evento spettacolare. La sua particolare funzione consiste maggiormente nel reperire gli oggetti e le suppellettili necessarie ad un allestimento ed all'arredamento di un set: sono quindi fuori dal suo campo d'azione le scenografie e le luci, i costumi e l'attrezzistica. Viene spesso chiamato runner. Sotto la direzione e le esigenze del direttore artistico o del regista, i trovarobe devono recuperare il materiale richiestogli nei più diversi luoghi: dai negozi specializzati agli antiquari fino alle discariche e così via: hanno molte volte a disposizione un budget determinato dalla produzione, più raramente è il trovarobe stesso a dover stilare un preventivo di spesa per le suppellettili e gli oggetti necessari. Ancora più raramente, al trovarobe è richiesto di fabbricare appositamente gli oggetti.

définition de trovarobe dans le dictionnaire italien

La définition de trovarobe dans le dictionnaire est une personne chargée de trouver le matériel scénique accessoire pour un film, un spectacle de théâtre, de télévision et de simulation.

La definizione di trovarobe nel dizionario è persona incaricata di trovare il materiale scenico accessorio per uno spettacolo cinematografico, teatrale, televisivo e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «trovarobe» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TROVAROBE


malobe
malobe
robe
robe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TROVAROBE

trovare lavoro
trovare marito
trovare pace
trovare posto
trovare rifugio
trovare scampo
trovare sfogo
trovare un accordo
trovare un´intesa
trovarobato
trovarsi
trovarsi bene con
trovarsi con
trovarsi d´accordo
trovarsi di fronte
trovarsi in armonia
trovarsi in mano
trovarsi in panne
trovarsi prima di
trovarsi senza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TROVAROBE

be
celibe
che sarebbe
crambe
erbe
gambe
giobbe
imberbe
incube
jarabe
labe
mi piacerebbe
nube
orbe
plebe
pube
sorbe
succube
tabe
urbe

Synonymes et antonymes de trovarobe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROVAROBE»

trovarobe cose buone casatenovo cinema orari racconigi particolare figura professionale opera campo dello spettacolo spaziando teatro alla televisione tratta collaboratore lavora sinergia apparatore decoratore scenografo costumista tutte quelle figure trovarobe treccani trovaròbe comp trovare roba invar nelle compagnie teatrali complessi delle produzioni sceniche cinematografiche televisive impresa locale piace persone parlano state siamo mercatino dell usato troviamo dizionari corriere della sera addetto reperimento manutenzione necessario scene significato comune cuneo portale istituzionale calendario mercato anno sabato gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno eventi sagre categoria mercatini nella sezione vari titolo antiquariato collezionismo svolge citta strumia sommariva bosco nasce anni dall amore franca tonino principalmente come caffetteria pasticceria perego maria cristina pagine

Traducteur en ligne avec la traduction de trovarobe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROVAROBE

Découvrez la traduction de trovarobe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trovarobe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trovarobe» en italien.

Traducteur Français - chinois

财产主人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jefe de utilería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

property master
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रंगमंच का सामान-संबंधी व्यक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيد الملكية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бутафор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dono da propriedade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পত্তি মাস্টার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maître propriété
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

master harta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Requisite
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プロパティマスター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부동산 마스터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

master property
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tổng tài sản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொத்து மாஸ்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मालमत्ता मालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mülkiyet ustası
70 millions de locuteurs

italien

trovarobe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rekwizytor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бутафор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maestru de proprietate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύριος ακινήτου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eiendom meester
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egendom mästare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eiendommen mester
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trovarobe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROVAROBE»

Le terme «trovarobe» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.602 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trovarobe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trovarobe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trovarobe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TROVAROBE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trovarobe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trovarobe» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trovarobe en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TROVAROBE»

Découvrez l'usage de trovarobe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trovarobe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sei personaggi in cerca d'autore:
Il Macchinista correrà subito ad eseguire, e mentre il Capocomico s'intenderàcol Direttore di scena, col Trovarobe, col Suggeritoree con gliAttori intorno alla rappresentazione imminente,disporrà quel simulacro discena indicata: due fiancatee ...
Luigi Pirandello, 2014
2
Teatro
Dai camerini, dalla porta e anche dalla sala ritorneranno sul palcoscenico gli Attori, il Direttore di scena, il Macchinista, il Suggeritore, il Trovarobe e, contemporaneamente, dal suo camerino il Direttore-Capocomico coi Sei Personaggi.
Luigi Pirandello, 2011
3
Pagine scelte di Luigi Pirandello
Dai camerini, dallaportaeanche dalla sala ritorneranno sul palcoscenico gliAttori, il Direttore di scena,il Macchinista, il Suggeritore, il Trovarobe e, contemporaneamente, dal suo camerino il Direttore-Capocomico coi Sei Personaggi. Spenti i ...
Andrea Camilleri, 2010
4
Sei personaggi in cerca di autore
Dai camerini, dalla porta e anche dalla sala ritorneranno sul palcoscenico gli Attori, il Direttore di scena, il Macchinista, il Suggeritore, il Trovarobe e, contemporaneamente, dal suo camerinoil DirettoreCapocomico coi Sei Personaggi. Spenti i ...
Luigi Pirandello, 2014
5
Il segreto dell’idolo d’oro
Hai scopertochiha datoi soldi al trovarobe del teatro? – Ho chiarito duecose che mi preoccupavano molto – disse Peter. – Sia la storia del trovarobe che quella di Fatty Storr sono vere. Il loro fornitore stava preparando un poster per un nuovo ...
Edgar Wallace, 2013
6
Occhi e nasi. Racconti
Si volta; è il Trovarobe. _ Nelle nostre compagnie drammatiche, il Trovarobe è l' unico artista drammatico che non abbia diritto, almeno per ora, al gran-Collare della SS. Annunziata. Tanto lui che il Lumajo possono pretendere alla croce di ...
Carlo Collodi, 2012
7
Romanzi e racconti
Questostudio fu contrassegnato daun equivoco,e precisamente questo: traquelli che scrivevano capitòper sbaglio il trovarobe. Ivan Vasil'evič incoraggiava quelliche salivano sul palcoscenico emal conoscendo di personai nuovimembri ...
Michail Bulgakov, 2012
8
Il venditore di fumo
Gian Gaspare Napolitano. Adesso è lui che dimentica. Ma voi non c'entrate: siete un uomo. SUGGERITORE Io non c'entro; lo diceva anche il Vend... pardon, il signor Borgomastro, me nero dimenticato. Trovarobe! TROVAROBE Eccomi!
Gian Gaspare Napolitano, 2008
9
Partire è un po' giocare. Giochi da viaggio
TROVAROBE. GIOCATORl: quanti si vuole. OCCORRENTE: niente. OBIETTIVO: trovare per primi la parola misteriosa. Un giocatore viene sorteggiato ed è il primo capogioco: pensa una parola, ma non la rivela, è la parola che dovrà essere ...
Pietro Gorini, 2003
10
I ruoli nel teatro italiano tra Otto e Novecento: con un ...
trovarobe l'«apparatore» od è uno degli artisti, che sostengono le infime parti nella compagnia (p. 113). 3. Rispoli 1903: Oltre gli scenari occorrono le suppellettili necessarie all'arredamento della scena, ed, in dato limite, degli attori. A tanto ...
Cristina Jandelli, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROVAROBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trovarobe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com'è cambiato il lavoro di chi allestisce i set
Lavorando con costumisti, scenografi e decoratori, i trovarobe devono fare in modo che il loro lavoro sia invisibile, che tutto sembri vero e non vada a rovinare ... «Il Post, juil 15»
2
Il Novecento dopo la Sirena
... 19 cantanti e 11 musicisti, e poi ancora assistenti di scena, autori di testi, scenografi, trovarobe, costumisti, truccatrici e parrucchiere, tecnici audio, video, luci, ... «Il Secolo XIX, juin 15»
3
Nastri d'Argento 2015 Taormina: Hamilton premia Luca Zingaretti …
... valore realizzato dietro le quinte, indispensabile al successo di una pellicola, che si tratti della sceneggiatura o dei lavori del trovarobe e del costumista. «Blogosfere, juin 15»
4
Bra: il 25 aprile torna il mercatino
A partire dalle ore otto, collezionisti, antiquari e trovarobe metteranno in mostra la propria merce d'antan, per una caccia ai tesori d'altri tempi. In occasione della ... «Bra Notizie, avril 15»
5
Destefanis: "I miei sei mesi da trovarobe per il Novecento di Ronconi"
Nel 1990 invece era consigliere comunale a Torino e di mestiere faceva il trovarobe. Per sei mesi ha lavorato ad allestire «Gli ultimi giorni dell'umanità» al ... «La Repubblica, févr 15»
6
Buttafuoco stronca il film di Siani: "Meglio il cinepattone"
... presi dal trovarobe, ed è un apologo sui sentimenti del pittoresco con uso di cucina. Non senza la religione furbacchiona buona al più per Papa Francesco». «Napoli Fanpage, janv 15»
7
Grande Mercato del Collezionismo, Antiquariato e Trovarobe
Nelle vie e piazze del Centro Storico di Racconigi, dal mattino ore 7.30 alle 18.00 circa. Ottima occasione di incontro, scambio, acquisti con più di 100 banchi a ... «TargatoCn.it, déc 14»
8
Boldi, De Rossi, Abatantuono e Cortellesi alla premiazione dei …
E oggi è considerato l'unico riconoscimento ufficiale rivolto alle maestranze, ai tecnici, agli impiegati, ai distributori fino ai trovarobe e alle sarte. Insomma tutti i ... «LaPresse, nov 14»
9
Bruno Damini, il figlio della generazione onnivora
Un dizionario delle cose da salvare o da perdere, comunque da raccontare. Un caleidoscopio di un trovarobe (o troubadores?) esigente, una torre di Babele del ... «La Repubblica, oct 14»
10
E questo fine settimana, cosa facciamo di bello?
Sabato: TROVAROBE – Cuneo. Ogni ultimo sabato del mese, sotto i portici che circondano Piazza Europa, tornano le bancarelle di antichità e collezionismo per ... «targatocn, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trovarobe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trovarobe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z