Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rezeda" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REZEDA EN POLONAIS

rezeda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE REZEDA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rezeda» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rezeda

réséda

Rezeda

Rezeda - une sorte de plantes herbacées ou d'arbustes de la famille rezedowatych. Il y a environ 60 espèces d'Asie, d'Europe et d'Afrique. En Pologne, deux espèces sont indigènes, deux autres sont persistantes ou transitoires. Une espèce - reszeda parfumée - est cultivée pour son arôme fort. Rezeda jaunâtre était une culture de base importante fournissant le colorant jaune. ↑ Stevens P.F.: Site de phylogénie des angiospermes. 2001- .. ↑ Reseda lutea. Dans: Index Nominum Genericorum .. ↑ Geoff Burnie et autres: Botanica. Plantes de jardin Könemann, 2005. ISBN 3-8331-1916-0. ^ Roger Philips, Martyn Rix: Le Jardin Botanique. Vol 2. Vivaces et annuelles. Londres: Macmillan, 2002, p.160. ISBN 0333748905 .... Rezeda – rodzaj roślin zielnych lub krzewinek z rodziny rezedowatych. Należy do niego około 60 gatunków pochodzących z Azji, Europy i Afryki. W Polsce dwa gatunki są rodzime, dwa dalsze występują jako dziczejące trwale lub przejściowo. Jeden gatunek – rezeda wonna – uprawiany jest ze względu na silny aromat. Rezeda żółtawa była ważną rośliną barwierską dostarczając żółtego barwnika.
  • ↑ Stevens P.F.: Angiosperm Phylogeny Website. 2001–..
  • ↑ Reseda lutea. W: Index Nominum Genericorum..
  • ↑ Geoff Burnie i inni: Botanica. Rośliny ogrodowe. Könemann, 2005. ISBN 3-8331-1916-0.
  • ↑ Roger Philips, Martyn Rix: The Botanical Garden. Vol. 2. Perennials and annuals. London: Macmillan, 2002, s. 160. ISBN 0333748905.
  • ...

    Cliquez pour voir la définition originale de «rezeda» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC REZEDA


    ajurweda
    ajurweda
    alfreda
    alfreda
    andromeda
    andromeda
    atharwaweda
    atharwaweda
    bachleda
    bachleda
    bajeda
    bajeda
    bieda
    bieda
    breda
    breda
    czereda
    czereda
    frieda
    frieda
    gaweda
    gaweda
    gleda
    gleda
    grzeda
    grzeda
    halimeda
    halimeda
    kheda
    kheda
    klajpeda
    klajpeda
    koleda
    koleda
    komeda
    komeda
    kreda
    kreda
    zrzeda
    zrzeda

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME REZEDA

    rezac
    rezedowate
    rezedowaty
    rezedowy
    rezerford
    rezerpina
    rezerwa
    rezerwacja
    rezerwacyjny
    rezerwat
    rezerwat biosfery
    rezerwatowy
    rezerwista
    rezerwistka
    rezerwoar
    rezerwowac
    rezerwowanie
    rezerwowy
    rezerwuar
    rezerwuarek

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME REZEDA

    leda
    lilla weneda
    logopeda
    lukstorpeda
    makkeda
    okryjbieda
    ortopeda
    pogaweda
    przybleda
    rakietotorpeda
    reda
    rigweda
    rueda
    rygweda
    samojeda
    scheda
    torpeda
    trzcinski komeda
    ueda
    weda

    Synonymes et antonymes de rezeda dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «REZEDA»

    Traducteur en ligne avec la traduction de rezeda à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE REZEDA

    Découvrez la traduction de rezeda dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de rezeda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rezeda» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    浅绿色
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    reseda
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    reseda
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    रेज़िदा
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    إسليخ
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    резеда
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    resedá
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    পুষ্পবিশেষ
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    réséda
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    reseda
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    reseda
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    モクセイソウ
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    목서 속의 식물
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    reseda
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    cây mộc lê thảo
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    Reseda
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    reseda
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    muhabbetçiçeği
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    reseda
    65 millions de locuteurs

    polonais

    rezeda
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    резеда
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    rezeda
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    Reseda
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    Reseda
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    reseda
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    reseda
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de rezeda

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «REZEDA»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rezeda» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot rezeda en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «REZEDA»

    Découvrez l'usage de rezeda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rezeda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Gospodarstwo wiejskie, obejmuja̧ce w sobie wszystkie galȩzie ...
    Najnieprzyjaźniejsze dla rezedy lata są naprzemian zimne i wilgotne." ^ Zbiór rezedy. 352. W latach przyjaznych dla wzrostu rezedy, i ciepłych, zbiór jej przypada w końcu lipca, częstokroć jednak i do sierpnia odłożony być musi. Nim jeszcze ...
    Michal Oczapowski, 1848
    2
    Wędrówki literackie: Fantastyczne i historyczne - Tom 1 - Strona 41
    _Znalem te panr'iç,_ odezWal sie jeden;byla bardzo ladna, swiéza, Wesola, rumiana; Widziaiem ja przed kilku dniami, obiecalem jéj przynies'ó bukiet rezedy znaszego ogrodu. Dzis ide 2 bukietem, spotykam kondukt, a na Wozie Widzç ...
    Józef Ignacy Kraszewski, 1838
    3
    Dzieła - Tom 3 - Strona 212
    Powój i rezeda. „Jaka szkoda, że ogrodnik tyle tej nikczemnej rezedy zasiał, mówiła Olesia do matki, chodząc w południe po ogrodzie: głuszy inne kwiatki, a tak niepozorna. O! przez nią prawie nie widać tych ślicznych powoi niebieskich, ...
    Klementyna Tańska Hofmanowa, 1876
    4
    Dzieła Klementyny z Tańskich Hofmanowéj - Strona 212
    Powój i rezeda. „Jaka szkoda, że ogrodnik tyle téj nikczemnéj rezedy zasiał, mówiła Olesia do matki, chodząc w południe po ogrodzie: głuszy inne kwiatki, a tak niepozorna. O! przez nią prawie nie widać tych ślicznych powoi niebieskich, ...
    Klementyna Hoffmanowa, ‎Narcyza Żmichowska, 1876
    5
    Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 69
    Nastrój, charakter, klimat reymontowski. • Opowiadania, wiersze Reymontowskie. a Lipce Reymontowskie 'wieá w woje- wództwie lódzkim. gdzie kultywuje siç pa- miec o powiesci «Chlopi»'. rezeda z laclñsklego reseda; rzecz. r. z.; D. rezedy, ...
    Halina Zgółkowa, 2004
    6
    Kaszubskie nazwy roślin uprawnych - Strona 124
    Rabarba i rabarva, prawdopodobnie f., to postacie kontyntuujące niem. Rhabarber i *Rhabarver (Hinze 351) ze zmianą rodz. gramatycznego; por. inną postać tego wyrazu w pol. rabarbara f. (SWil 1334; Linde V 162 z Siennika). REZEDA BOT.
    Ewa Rogowska, 1998
    7
    Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...
    Ponieważ rezeda jest zimowym plodem, wyznacza się więc dla niej miejsce na polu ozimem w gospodarstwie trójpolnem. Dla lepszego uprawienia gruntu, obiera się czysty ugór, bo ją wcześnie, to jest w Lipcu albo w Sierpniu siać potrzeba .
    Juljan-Alexander Kaminski, 1836
    8
    Miłość - Strona 17
    zawołała stara. — Siostrzyczka Rezedy. Sierotka. Wzięłam ją do siebie. Wzięłam, bo tak na pewno zrobiłaby Hafiza. Wszyscy u nas przecież dzisiaj biorą sieroty na wychowanie. Z jej przetykanej tatarskimi zwrotami opowieści dowiedziałam ...
    Gabriela Pauszer-Klonowska, 1985
    9
    Cultivated Vegetables of the World: A Multilingual Onomasticon
    Reseda odorata L. (EP) leaves and flowers; (P) C. (AFRIKAANS) minjonet, reseda; (BELARUSAN) resedovia, reseda pahuchaja; (CHINESE, WÚ) muxi cao; (CHINESE, YUE) muxi cao; (CZECH) rezeda vonná; (DANISH) have-reseda, reseda; ...
    Stanley J. Kays, 2011
    10
    Mala Encyklopedya Polska przez S. P. [i.e. Count Stanisław Plater.]
    Rezeda (Reseda odorata). Latorośl poc! i dla mile woniącego kwiatu, po ogrodach nas Pręt jéj nie dochodzi pół łokcia wysokości, liś kwiat mało wydatny, koloru na pół białego, n Inny gatunek rezedy, Rezeda farbierska rośnie nieco wyżej.
    S. P., ‎Stanisław H. PLATER (Count.), 1841

    10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REZEDA»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rezeda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Muslim headscarves get a distinctly Russian touch
    The founder of the Rezeda Suleyman brand, she started designing Muslim clothing in 2010. The company now has 11 boutiques, nine in Russia and two in ... «Russia Beyond the Headlines, sept 15»
    2
    Keteguhan Hijaber Rusia Ubah Persepsi Negatif Islam
    Rezeda adalah salah satunya. Dia telah mempromosikan gaya hidup muslim di Rusia selama tiga tahun terakhir. Tak jarang mereka juga menggelar kegiatan ... «Dream, août 15»
    3
    Muslims in Moscow Work to Break a Stereotype
    “I noticed Muslims moved out of the spotlight,” said Rezeda Suleyman, a 23-year-old fashion designer. Ms. Suleyman said it had become easier to go out ... «New York Times, juil 15»
    4
    Где купить мусульманскую одежду или платье на никах в Казани
    Здесь располагаются бутики Rezeda Suleyman, известный по всей России, Rimma Allyamova, Sahara, Sen Line East, Zuhra. В каждом из них можно ... «Kazanfirst.ru, juin 15»
    5
    Maj w ogrodzie: Siejemy nagietki, bratki, a sadzimy pomidory
    Początek maja to jednak ostatni termin siewu jednorocznych roślin ozdobnych, jak: globularia, nagietki, rezeda, groszek pachnący, oraz dwuletnich, jak: bratki, ... «Nowiny24, juin 15»
    6
    Des balises artistiques à travers la ville
    Les deux artistes lillois, associés sous la dénomination « Galerie Rezeda », axent depuis plusieurs années leurs créations « autour de préoccupations liées au ... «la Nouvelle République, juin 15»
    7
    Kwiaty na balkon - poradnik
    Inne gatunki, np. maciejka, niektóre petunie, surfinie, rezeda i tytoń ozdobny, otwierają swe kwiaty dopiero o zmierzchu i wtedy najpiękniej pachną. Większość ... «Kurier Poranny, mai 15»
    8
    Rezeda Suleyman отправит оренбургским пчёлкам женственные …
    Давлет Сулейманов, генеральный директор и основатель компании Rezeda Suleyman, собирается направить в Оренбург женственные платья ... «ИТ Новости, avril 15»
    9
    Дизайнер-мусульманка представит свою коллекцию в рамках …
    С 25 по 29 марта 2015 года в рамках Московской Неделе Моды свою новую коллекцию MOROCCO представляет бренд REZEDA SULEYMAN. «Islam Today, mars 15»
    10
    Бренд Rezeda Suleyman представил коллекцию сезона весна …
    Новая коллекция бренда Rezeda Suleyman создана по марокканским мотивам. В ней присутствуют авторские принты, оригинальные детали. Коллекция ... «ИА РиаМода, mars 15»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Rezeda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rezeda>. Mai 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż