Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reseda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESEDA EN ITALIEN

re · ʃe · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESEDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reseda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESEDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «reseda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
reseda

réséda

Reseda

Reseda est un genre de plantes de la famille Resedaceae, originaire d'Afrique du Nord, d'Europe de l'Ouest et d'Asie occidentale. Le nom dérive du latin resedare = calme, en référence aux propriétés médicinales attribuées à certaines espèces. Reseda è un genere di piante della famiglia Resedaceae, originario dell'Africa del Nord, dell'Europa e dell'Asia occidentale. Il nome deriva dal latino resedare = calmare, in riferimento alle proprietà medicinali attribuite ad alcune specie.

définition de reseda dans le dictionnaire italien

La définition de reseda dans le dictionnaire est une plante herbacée de la famille des Resedaceae, avec des inflorescences de grappes très vert-jaune très odorantes.

La definizione di reseda nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Resedacee, con infiorescenze a grappolo di colore giallo-verdognolo, molto profumate.

Cliquez pour voir la définition originale de «reseda» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RESEDA


Veda
ve·da
andromeda
an·dro·me·da
daneda
daneda
lampreda
lam·pre·da
meda
me·da
microscheda
mi·cro·sche·da
preda
pre·da
reda
re·da
ripreda
ri·pre·da
sceda
sce·da
scheda
sche·da
scorzonera con foglie di Reseda
scorzonera con foglie di Reseda
teda
te·da
trageda
trageda
uccello da preda
uccello da preda

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RESEDA

rescissione
rescisso
rescissorio
rescritta
rescritto
resecare
resecazione
reseda bianca
reseda biondella
reseda comune
reseda delicata
reseda inodora
reseda odorosa
reseda pigmea
reseda selvatica
Resedacee
reserpina
reset
resettare
resezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RESEDA

agenda
anda
azienda
banda
bermuda
da
dada
domanda
guarda
guida
hacienda
legenda
moda
muda
oda
onda
panda
propaganda
rada
ronda

Synonymes et antonymes de reseda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESEDA»

reseda odorata significato pianta bianca noicattaro fiore giallo verdognolo alba lutea reseda genere piante della famiglia resedaceae originario dell africa nord europa asia occidentale nome deriva resedare calmare riferimento alle proprietà ecologia praticata energia solare solidarietà formazione ricerca attività sociali cooperativa sociale integrata onlus treccani reṡèda scient class resēda imperat tratto dalla locuz morbos calma mali plants italy flora italiana foto visualizzata volte dizionari repubblica ṣè erbacea delle resedacee infiorescenze grappolo colore profile mapping angeles times neighborhood city fernando valley neighborhoods verde wikizionario modifica open book sostantivo codice nuvola filesystems council meeting district vanowen tuesday july emergency disaster community safety committeereseda recreation center department public information park offers variety sports programs classes thanks kids grant funding offer

Traducteur en ligne avec la traduction de reseda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESEDA

Découvrez la traduction de reseda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de reseda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reseda» en italien.

Traducteur Français - chinois

木犀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reseda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mignonette
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुगंधित फूलोंवाला एक पौधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مينيونيت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резеда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resedá
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mignonette
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mignonette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mignonette
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reseda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mignonette
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회 록색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mignonette
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại hoa có mùi thơm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறு மலர்கள் கொண்ட ஒரு வகை தோட்டச் செடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुवासिक फुलांचे एक झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muhabbetçiçeği
70 millions de locuteurs

italien

reseda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mignonette
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

резеда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mignonette
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρεζεδά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reseda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Färgreseda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mignonette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reseda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESEDA»

Le terme «reseda» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.557 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reseda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reseda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reseda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESEDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reseda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reseda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reseda en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESEDA»

Découvrez l'usage de reseda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reseda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flora veneta: o, Descrizione delle piante che nascono nella ...
Casella superiore, angolosa, aperta nella cima, con una * sola eavità, e con moll i serai. 4 36. RESEDA BIANCA: slelo ramoso; foglie pennate; - fiori tetraginei; calici divjsi in sei parti. Reseda alba. Linn. Sp. pi. 1. p. 645. Willd. Sp. pi. 2. p. 879.
Fortunato Luigi Naccari, 1826
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le sostanze che tingono in giallo più usate in tintura sono la reseda, il legno giallo, la quercia gialla, il pioppo, l' oriana, la serratola, la ginestra, le camomilla, il verbasco, il fien greco, la curcuma, il cromato di piombo : tratteremo di alcune in  ...
‎1834
3
Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...
Раввины RESEDA. LINN. gen. n. 535. syst. n. 608. Тонны. tab. 238. ŕ Calyx profunde multiparrirus, in variís speciebus diversimode. Perala saepius quinque, interdum sex, aliquibus multilidis. Styli tres ad quinque. Capsula uniloculatis, apice ...
Carlo Allioni, 1785
4
Flora Pedemontana, sive Enumeratio methodica stirpium ...
III. 536. Loc. Umbrosa, & frigida loca incolit prope C/zamony, Lanebourg, in monte Cenisio, 81 alpibus di досада. In editioribus supra Courmajour copiose nascentem legit Petrus Мощным. PEREA/Nts. RESEDA. LINN. gen. n. 535. syst. n. 608.
Carlo Allioni, Briolo, 1785
5
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
la, si preferisce l' una o l' altra, secondo la qualità della stolfa, le circostanze e icolori che si desiderano. Le sostanze che tingono in giallo più usata sono la reseda, il legno giallo, la quercia gialla, il pioppo, I' oriana, la serratola, la ginestra, ...
‎1843
6
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
DA , Reseda. Genere ili piante della dodecandria Iriginia , e vicino alla famiglia delle cap'parjdee , che conlio- iu: una dozzina di specie, una delle quali è d'un grande isso nella tintura , ed un' altra coltivata frequentemente tiei giardini per lo  ...
‎1832
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le sostanze che tingono in giallo più usate in tintura sono la reseda, il legno giallo, la quercia gialla, il pioppo, l'oriana, la serratola,la ginestra, le camomilla, il verbasco, il fien greco, la curcuma, il cromato di piombo : tratteremo di alcune in ...
‎1834
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
II Tourneforl i'aveva applicalo ad un genere dilltrenle dalla reseda solamente per la cissula divisa più profonda- meule in cinque lobi ; ma il Linneo non ha crédulo un tal carallere suffi- cienle a separare queslo genere dal reseda, (i.) ...
‎1848
9
Nuovo Dizionario Universale Tecnologico o di Arti e ...
il rerbasco, il fien greco, la curcuma, il parti coloranti e render più intensoil cocromato di piombo : tratteremo di alcune lore; ma al tempo stesso lo alterano, e di calce, il muriato di soda, il muriato reseda per una parte di lana, ma questa di ...
‎1834
10
Il mondo verde celtico. I rimedi naturali dei druidi
La presenza di principi tintori nella Reseda luteola, una pianta abbondante in Italia, è nota sino dai tempi antichissimi anche se oggi il suo impiego è decaduto per evidenti motivi di economicità; le cronache testimoniano la presenza dei suoi  ...
Alfredo Moreschi, C. Porchia, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESEDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reseda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il "ritorno" di Pucci - A Pitti il Veneto vince con la bellezza dei …
... si impadronisce delle sfumature più eleganti dei colori della terra, il “cotto”, il verde reseda, il corteccia, per realizzare giacche superleggere, ... «Il Gazzettino, juin 15»
2
Fattobene: un negozio online valorizza i prodotti made in Italy più …
... l'altrettanto mitico Crystal Ball (che a dispetto del nome è italianissimo), l'immortale sapone Reseda, la brillantina Linetti, un pezzo di “design ... «Frizzifrizzi.it, juin 15»
3
Vivere Ambiente: Colori ricavati dagli scarti vegetali, l'idea di …
Basandosi su documenti storici, la cooperativa ha recuperato la coltivazione di antiche piante tintorie, come guado, reseda, robbia, scotano e ... «Vivere Ascoli, juin 15»
4
U2, live al Roxy Theatre di Los Angeles per sole 500 persone - VIDEO
Anche il loro primo concerto a L.A. nel 1981, al Country Club di Reseda, è stato seguito da almeno il doppio della gente. Gli U2 lo scorso anno ... «Rockol.it, mai 15»
5
8 agri-innovazioni dagli agricoltori italiani, oltre la crisi (#Expo2015)
... un abile imprenditore marchigiano ha recuperato la coltivazione di antiche piante tintorie (guado, reseda, robbia, scotano e mallo di noce). «GreenBiz.it, mai 15»
6
Tagliare la bolletta energetica della piccola e media industria
È direttore tecnico scientifico dell'EcoIstituto RESEDA. Docente e ricercatore dal 1999 è impegnato a migliorare le tecniche di utilizzo delle fonti ... «Qualenergia.it, mai 15»
7
Genzano, al via a "Petali di Primavera"
... loro benefici nutrizionali e curativi; l'orto solare – a cura di Reseda Onlus, cooperativa impegnata in progetti umanitari per il popolo Saharawi ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, avril 15»
8
GENZANO DI ROMA: AL PARCO SFORZA CESARINI VA IN ONDA …
... loro benefici nutrizionali e curativi; l'orto solare – a cura di Reseda Onlus, cooperativa impegnata in progetti umanitari per il popolo Saharawi ... «L'osservatore laziale, avril 15»
9
TROFEO PARRAVICINI, DOMENICA 19 APRILE LA 66ESIMA …
La prima salita raggiungerà il Passo Grabiasca a 2463 metri di quota, il Monte Reseda sarà la seconda asperità della giornata mentre la lunga ... «Valseriananews, avril 15»
10
Trofeo Parravicini: la 66.a edizione
La prima salita raggiungerà il Passo Grabiasca a 2463 metri di quota, il Monte Reseda sarà la seconda asperità della giornata mentre la lunga ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reseda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reseda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z