Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tapiseria" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAPISERIA EN POLONAIS

tapiseria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TAPISERIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tapiseria» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tapiseria

tapisserie

Tapiseria

Tapiserie - un nom générique pour un tissu à une face avec une variété de décoration: figuratif, héraldique ou animal-plante, utilisé pour décorer les murs. Le terme "carpery" est communément utilisé de façon interchangeable avec les noms: tapisserie et arras. Il était fait de fil de lin, de laine et de soie, parfois avec des fils d'or ou d'argent, dans des ateliers verticaux ou horizontaux. Des tapisseries ont été réalisées dans l'Egypte ancienne, en Chine et au Pérou précolombien. En Europe, les centres importants étaient: au XIVe siècle Paris et Arras, XV - Arras et Tournai, XVI - Flandre, Italie, XVII - Bruxelles, France, 18e - Gobelin et Beauvais. Tapiseria – ogólna nazwa określająca jednostronną tkaninę o różnorodnej dekoracji: figuralnej, heraldycznej bądź zwierzęco-roślinnej, służącą do dekoracji ścian. Potocznie termin "tapiseria" stosowany jest wymiennie z nazwami: gobelin i arras. Wykonywana była splotem płóciennym, z nici wełnianych i jedwabnych, czasem z dodatkiem nici złotych lub srebrnych, na warsztatach pionowych lub poziomych. Tapiserie wykonywano już w starożytnym Egipcie, w Chinach i prekolumbijskim Peru. W Europie ważnymi ośrodkami były: w XIV wieku Paryż i Arras, XV – Arras i Tournai, XVI – Flandria, Włochy, XVII – Bruksela, Francja, XVIII – manufaktura Gobelinów i Beauvais.

Cliquez pour voir la définition originale de «tapiseria» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TAPISERIA


aeria
aeria
akuszeria
akuszeria
algieria
algieria
alstromeria
alstromeria
amikoszoneria
amikoszoneria
antymateria
antymateria
archebakteria
archebakteria
argenteria
argenteria
arkebuzeria
arkebuzeria
armeria
armeria
arteria
arteria
karoseria
karoseria
komparseria
komparseria
opera powazna opera seria
opera powazna opera seria
opera semiseria
opera semiseria
opera seria
opera seria
patiseria
patiseria
rezyseria
rezyseria
reżyseria
reżyseria
seria
seria

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TAPISERIA

tapicer
tapicerka
tapicernia
tapicerowac
tapicerowanie
tapicerski
tapicerstwo
tapioka
tapiolit
tapir
tapirek
tapirowac
tapirowac sie
tapirowanie
tapirowate
tapirowaty
tapisjer
taplac
taplac sie
taplanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TAPISERIA

artyleria
austeria
bakteria
banderia
barateria
bateria
belferia
berberia
beria
bigoteria
bioinzynieria
birbanteria
bizuteria
blagieria
blazenteria
boazeria
bodmeria
broderia
buchalteria
bufoneria

Synonymes et antonymes de tapiseria dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TAPISERIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de tapiseria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAPISERIA

Découvrez la traduction de tapiseria dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tapiseria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tapiseria» en polonais.

Traducteur Français - chinois

挂毯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tapiz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tapestry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टेपेस्ट्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نجود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гобелен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tapeçaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ট্যাপেষ্ট্রি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tapisserie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

permaidani
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wandteppich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タペストリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태피스트리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tapestry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thảm thêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரை சீலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेलबुट्टीदार कापड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

goblen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arazzo
65 millions de locuteurs

polonais

tapiseria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гобелен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tapiserie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπισερί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tapestry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gobeläng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tapestry
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tapiseria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAPISERIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tapiseria» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tapiseria en polonais

EXEMPLES

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TAPISERIA»

Découvrez l'usage de tapiseria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tapiseria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obrońcy skarbów - Strona 9
Wreszcie 27 czerwca 1944 roku, kiedy alianci siedzieli już umocnieni na plażach Normandii, naziści, widząc, że tapiseria wymyka im się z rąk, pod wojskową eskortą przetransportowali ją do Luwru. 15 sierpnia, w chwili gdy Paryż był na ...
Robert M. Edsel, 2014
2
Hrabia Monte Christo:
Znakomite obrazy największych mistrzów, na przemian ze wspaniałymi okazami broni zdobiły ściany, tapiserie służące za kotary powiewały u drzwi. — Ekscelencje raczą usiąść — rzekł lokaj — a ja uprzedzę pana hrabiego. I zniknął we ...
Aleksander Dumas (ojciec), 2016
3
Hrabia Monte Christo
tapiserie służące za kotary powiewały u drzwi. — Ekscelencje raczą usiąść — rzekł lokaj — a ja uprzedzę pana hrabiego. I zniknął we drzwiach. W chwili gdy otwierał drzwi, uszu przyjaciół dobiegły dźwięki guzli, ale też i zgasły natychmiast; ...
Aleksander Dumas, 2016
4
Doamna şi licornul
Când femeile sau întors cu cele trebuincioase, eram deja gata să decupăm tapiseria. Decuparea e o zi bună pentru un ţesător: o piesă la care ai lucrat atâta vreme – de data asta era vorba de opt luni pentru o singură tapiserie – e gata să fie ...
Tracy Chevalier, 2017
5
Berlusconi: Moja droga - Strona 1936
W luksusowym wnętrzu wiszą też cenne tapiserie i barokowo udrapowane zasłony. Zaledwie kilka kroków dalej Putin odbywa właśnie spotkanie z przedstawicielami rządu, w tym z Dmitrijem Miedwiediewem, swoim zaufanym przyjacielem i ...
Alan Friedman, 2015
6
Assassin's Creed: Objawienia:
Trzech rozmawiających mężczyzn siedziało wokół podłużnego stołu przykrytego bergamskimi kobiercami. Za stołem na ścianie wisiała tapiseria przedstawiająca Bajezida w otoczeniu synów. 31 ...
Oliver Bowden, 2011
7
Jařmo, parkán, trdlice: aneb výkladový slovník historických pojmů, ...
Tapiserie jsou nástěnné koberce (původ slova z řeckého tapés – koberec), doloženézOrientu,právětakjakozpředkolumbovskýchkulturSeverníiJižní Ameriky. V Evropě se objevily ve středověku a v zemích na sever od Alp od počátku spojovaly ...
Vondrušková Alena, 2011

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAPISERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tapiseria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Osmański Orient w Krakowie [WYWIAD]
Do Krakowa zawitają m.in. olbrzymich rozmiarów tapiseria ze słynnego brukselskiego warsztatu Pannemakera, wyroby słynnych warsztatów złotniczych ... «Newsweek Polska, juil 15»
2
Portughezii de la Coindu care trimit către BMW 90% din tapiseria
Producătorul portughez de tapiserie pentru automobile Coindu şi-a făcut botezul pieţei internaţionale în România, unde a venit în 2005 şi şi-a deschis o fabrică ... «Ziarul Financiar, juin 15»
3
„Picasso Dali Goya. Tauromachia...” – wystawa o bykach bez byków?
Dlaczego na wielkiej wystawie nie gości zapowiadana w listopadzie ubiegłego roku tapiseria Guernica wykonana przez Jaqueline de la Baume Dürrbach, ... «Gazeta Wrocławska, août 14»
4
Tapiseria contemporană românească
Până în 30 august, Sala de expoziţii “Constantin Brâncuşi” de la Palatul Parlamentului găzduieşte expoziţia „Tapiseria contemporană românească din Colecţia ... «Cotidianul, août 13»
5
Tapiseria franţuzească, de la 1600 până la Picasso
Expoziţia dublă „Tapiserii din colecţia Manufacturii Naţionale Gobelins - patru secole de creaţie" va fi împărţită în două: 20 de lucrări vechi din colecţia „Tapiserii ... «Romania Libera, nov 11»
6
Capcanele limbii romane
Asadar, termenii “tapiserie" si “tapiterie" sunt paronime. Sa vedem, in ... ea nu se poate abtine sa manance tapiseria de la canapele si de la scaune". Iar titlul stirii ... «Prahova, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tapiseria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tapiseria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż