Signification de "robaczek swietojanski" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ROBACZEK SWIETOJANSKI EN POLONAIS

robaczek swietojanski

TRADUCTION DE ROBACZEK SWIETOJANSKI

Découvrez la traduction de robaczek swietojanski dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de robaczek swietojanski dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «robaczek swietojanski» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 萤火虫
• Traducteur Français - espagnol: luciérnaga
• Traducteur Français - anglais: firefly
• Traducteur Français - hindi: जुगनू
• Traducteur Français - arabe: يراعة
• Traducteur Français - russe: светляк
• Traducteur Français - portugais: vaga-lume
• Traducteur Français - bengali: জোনাকি
• Traducteur Français - français: luciole
• Traducteur Français - malaisien: kelip-kelip
• Traducteur Français - allemand: Glühwürmchen
• Traducteur Français - japonais: ホタル
• Traducteur Français - coréen: 개똥 벌레
• Traducteur Français - javanais: firefly
• Traducteur Français - vietnamien: con đom đóm
• Traducteur Français - tamoul: மின்மினிப் பூச்சி
• Traducteur Français - marathi: काजवा
• Traducteur Français - turc: ateş böceği
• Traducteur Français - italien: lucciola
• polonais: robaczek swietojanski
• Traducteur Français - ukrainien: світляк
• Traducteur Français - roumain: licurici
• Traducteur Français - grec: πυγολαμπίδα
• Traducteur Français - afrikaans: vuurvliegie
• Traducteur Français - suédois: eldfluga
• Traducteur Français - norvégien: firefly

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROBACZEK SWIETOJANSKI»

Découvrez l'usage de robaczek swietojanski dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec robaczek swietojanski et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Atlas jezykowy slaska - Tom 4,Części 1-2 - Strona 27

921) W odpowiedzi na pytanie kwestionariusza o robaczka swiçtojanskiego (Lampyris noctiluca) wyst^pily rózne nazwy, jak (ch)robak, (ch)robaczek, ro- boszek z przydawka. swietojanski (na pólnocy obszaru, w punktach nr 3, 4, 5, 6, 8, 11), ...

Alfred Zaręba, 1974

Zwierze̦ słucha zwierzeń: małe bestiarium z angielskiego albo, ...

117 Orzel — 67 Pajak — 17 Pchla — 9 Pies — 121 Pszczola — 2 1 Puchacz — 91 Rekin — 23 Robaczek swietojanski — 15 Ropucha — 35 Sep — 83 Skowronek — 47 Slori morski — 111 Slowik — 53 Sokoł — 71 Slimak — 31 ...

Stanisław Barańczak, 1992

Rozprawy - Tomy 29-30 - Strona 148

'maly swierk': éfyrcek 83L; b. 'robaczek àwiçtojaùski, Lampyris': éfirclii nom. pl. 10, éfircki 61. Por. jak po swietojanski. swierczyna, -y: a. 'drzowo áwierkowo': évircyna 104, éfercyna 15L, 17, 88, éfircyna 50Z, 77, éfircyna, éfirek \\éfyrcyna, éfyrek ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1984

Atlas linguarum Europae: ALE - Tom 1,Część 5 - Strona 242

... robak swieciacy [r'obak s'fetti'ontsi] (19.0/3, 5, 15, 31) (A 3.2.1; B 2.1.1) robaczek swietojanski [rob'atfek s'fentoj'arfsk'i] (19.0/4, 16, 19-22, 26, 27, 33, 34, 38); [rob'ajek sTentoj'an'sk'i] (19.0/6, 9, 13, 23); (B 2.1.1; C 3.3.2) swietnik [s'f'etn'ik] ...

Mario Alinei, 1997

Zvířata v české a polské frazeologii a idiomatice: česko-polský a ...

R О В A K brouk 1 . ekspr. wic sie jak robak □ gad, piskorz, ixiai, wegorz *zf. kroutit sejako cerv □ had, úhof, iízala; ... kdyz ho nekdo stiskne; kazdy se brání ROBACZEK broucek 1 . robaczek swietojanski svëtluska, svatojánská muska 2. zalac ...

Eva Mrhačová, ‎Renáta Ponczová, 2003

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 434

... uroczystoéé»: Przy- jazd matki byl zawsze wielkim swiçtem. swietojanski «zwiqzany z dniem sw. Jana (24 czerwca) lub z uroczystosciami ludowymi ... Robaczek swiçtojaftski p. swietlik w zn. 5. swietokradca m odm. jak z I/, DCMs. ~cy; Im M.

Mieczysław Szymczak, 1996

Wieraze wybrane: Wyboru dokonal i przedmowa opatrzyl Stefan Jończyk

Robaczki swiçtojanskie — gwiazdy - Kolysza. siç iskrami w stawie. Móglbym je prawie schwycic w rekç I zlozyc w ... ирarЦ droga Za innym swiatlem i wolaniem. Nie skusza mnie tañczace gwiazdy, Robaczki swietojanskie stawu — Wysoko 95.

Wojciech Bak, 1974

Otchłań ptaków - Strona 138

Reflektory prowadzily uskrzydlonego robaczka w swietle smiertelnych pazurów. Lsnia.cy cel kluly pociski. Sa- mok>t pikowal, wyl, ... Przylapane samoloty bryszczaly jak swietojanskie robaczki. Skoncetnitrowanym ogniem prazyly zespoilone ...

Zdzisław Nardelli, 1989

Przestrzeń pod stopami: antologia poezji i prozy grup i kół ...

... wspinal siç po stoku struzki dymu krzemiennych skier siadajac na mchu jak swietojanskie robaczki wywolaly zdumienie na twarzy Prometeusza Matecznik Przed laty sluchalem czlowieka gdy stalinowski spychacz osuszal teren 146 Oto On.

Dom Wojska Polskiego (Warsaw, Poland), 2001

Bez pokory - Tom 1 - Strona 157

Gdy napiecie nieco zmalalo, kobiety zapadly w drzemke, zas mezczyzni, poly- skujac co chwila punkcikami zaru na papierosach, które w zaciemnionym wagonie swiecily jak robaczki swietojanskie, na pustym korytarzu zwolali szeptana.

Cezary Chlebowski, 1997

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROBACZEK SWIETOJANSKI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme robaczek swietojanski est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zosia Czerwińska wieszczy Polsce wojnę z Putinem!

Przy niej Pytia to robaczek swietojanski. Wiek tej damy nie pozwala na zatrudnianie jej w filmach, ale ona jeszcze pamieta, ze najwazniejsze jest ZAISTNIENIE ... «SE.pl, mars 15»