Signification de "светляк" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СВЕТЛЯК EN RUSSE

светляк  [svetlyak]

QUE SIGNIFIE СВЕТЛЯК EN RUSSE

Lucioles

Светляки

Lucioles - une famille de coléoptères, dont la caractéristique est la présence d'organes luminescents sur les derniers segments abdominaux. Les organes de luminescence sont le plus souvent situés sous une cuticule transparente et sont formés par de grandes cellules photogéniques, qui sont abondamment tressées avec des trachées et des nerfs. Sous ces cellules sont des réflecteurs de lumière - des cellules remplies de cristaux d'acide urique. Sur la trachée, de l'oxygène est fourni aux cellules photogéniques, ce qui est nécessaire pour les processus d'oxydation qui se produisent ici. Parfois, la capacité de briller n'est pas seulement des coléoptères imago, mais aussi leurs larves et leurs œufs. La famille compte environ 2000 espèces.

Светляки́  — семейство жуков, характерной особенностью которых является наличие органов свечения на последних брюшных сегментах. Органы свечения чаще всего расположены под прозрачной кутикулой и образованы крупными фотогенными клетками, которые обильно оплетены трахеями и нервами. Под этими клетками находятся отражатели света — клетки, заполненные кристаллами мочевой кислоты. По трахеям к фотогенным клеткам поступает кислород, необходимый для происходящих здесь окислительных процессов. Порой способностью светиться обладают не только имаго жуков, но и их личинки и яйца. Семейство насчитывает около 2000 видов.

définition de светляк dans le dictionnaire russe

LE PHARE, -a et Glowworm-aka, M. Beetle, brillant dans le noir.

СВЕТЛЯК, -а и СВЕТЛЯЧОК -чка, м. Жучок, светящийся в темноте.

TRADUCTION DE СВЕТЛЯК

Découvrez la traduction de светляк dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de светляк dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «светляк» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 萤火虫
• Traducteur Français - espagnol: luciérnaga
• Traducteur Français - anglais: firefly
• Traducteur Français - hindi: जुगनू
• Traducteur Français - arabe: يراعة
• russe: светляк
• Traducteur Français - portugais: vaga-lume
• Traducteur Français - bengali: জোনাকি
• Traducteur Français - français: luciole
• Traducteur Français - malaisien: kelip-kelip
• Traducteur Français - allemand: Glühwürmchen
• Traducteur Français - japonais: ホタル
• Traducteur Français - coréen: 개똥 벌레
• Traducteur Français - javanais: firefly
• Traducteur Français - vietnamien: con đom đóm
• Traducteur Français - tamoul: மின்மினிப் பூச்சி
• Traducteur Français - marathi: काजवा
• Traducteur Français - turc: ateş böceği
• Traducteur Français - italien: lucciola
• Traducteur Français - polonais: robaczek świętojański
• Traducteur Français - ukrainien: світляк
• Traducteur Français - roumain: licurici
• Traducteur Français - grec: πυγολαμπίδα
• Traducteur Français - afrikaans: vuurvliegie
• Traducteur Français - suédois: eldfluga
• Traducteur Français - norvégien: firefly

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СВЕТЛЯК»

Découvrez l'usage de светляк dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec светляк et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Темный Эвери. Эксперт смерти

Гоняйся за ним потом, за светляком. Друид валится на песок арены. Вот и второй скальп из сотни у меня в кармане. Не успел эльф никого призвать. Жаль. Было бы интересно узнать, кто там у него в запасе был. Ему минимум ...

Иван Суббота, 2015

Словарь поэтических образов: на материале русской ...

Насекомое — изумруд о Изумруды насекомых о Муха — изумруд о Светляк — изумруд Изумруды, топазы, яхонты эфирных насекомых сыплются над пестрыми огородами, осеняемыми статными подсолнечниками. (Гоголь).

Н. В Павлович, 1999

Гражданин преисподней

Длинное, — светляк раздвинул руки на двойную ширину груди, — и в тряпку завернутое. — К лестнице вы, значит, больше не возвращались? — Я в ту сторону ту спокойно смотреть не мог. — Светляк от отвращения даже ...

Николай Чадович, ‎Юрий Брайдер, 2013

Рай беспощадный - Том 1

Лежать? – Ха!А почемуна светляк не идетесмотреть? –Какой светляк? – раздраженно и одновременно заинтересованно уточнила Лера. Нескрываемая досада оттого, чторазговорбыл прерван на самом интригующем моменте, ...

Артем Каменистый, 2015

Историко-этимологический словарь современного русского ...

Кр. ф. светел, -тли, -тло. Нареч. светлб. Сущ. светлость, светляк. Г лаг. светлеть. Укр. сваляй, -а, -е, св!т- ло, ев!тл1еть, светляк, ев1тл!ти; блр. светлы, -ая, -ае, светла, светлаець, евятлйк, святдёць; болт, евётъл, -тла, -тло, светло, ...

Павел Яковлевич Черных, 1993

Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы ...

шмель Ср. с гл. дудеть: Солнце гудела, как шмель, упоенный Зноем, цветами и запахом трав (Вол. 1927) выткать кокон Мтф. И только солнце выткет кокон, / в него залезет и замрет (Нарбут 1913) МЕСЯЦ светляк Ср. с гл. таять: ...

Наталья Кожевникова, ‎Зоя Петрова, 2014

Огненный Легион

незначительное освещение, кто-то из ребят запустил небольшой светляк. Благодаря этому мы быстро расправились с лисами, не поубивав друг друга. Разумеется, основную работу сделал упавший вместеснами под землю ...

Алекс Кош, 2015

Жизнь не видел, смерть познал

вскинулся Светляк. — И быть не могло. Я с блатными на воле не пересекался. — Ну, теперь, считай, пересекся... Кран, братуха! — крикнул белобрысый. Ждать долго не пришлось. К Антону подошел наголо бритый арестант с ...

Владимир Колычев, 2015

Стихотворения. Проза. Театр (сборник)

Федерико Гарсиа Лорка. Светляк и фонарик, свеча и лампада... Окно золотистое в сумерках сада колышет крестов силуэты. Светляк ифонарик, свеча илампада. Созвездье севильской саэты.

Федерико Гарсиа Лорка, 2014

Клинки севера

Об пол, рассыпавшись искрами, грохнул светляк, следом — второй: баги тоже принимали посильное участие в этом восхитительном мракобесии. Что-то просвистело мимо морды аватара. В голове мелькнуло: светляк.

Алина Илларионова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВЕТЛЯК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme светляк est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Стихи вернулись из деревни

Светляк. Светляк на излете погас,. Как тихо-темно в этот час! Но светом далекой звезды,. Сгоревшей в огромных мирах,. Глубоко светились пруды. «Российская Газета, août 15»

Пограничный сторожевой корабль проекта «Светляк» спустили …

На морском заводе «Алмаз» состоялся спуск на воду пограничного сторожевого корабля проекта «Светляк», об этом сообщается на сайте городской ... «ФедералПресс, mai 15»

Топ неоновых организмов

Семейство светляков (Lampyridae) насчитывает около 2000 видов. Наибольшим разнообразием этих жуков могут похвастаться тропики и субтропики, ... «Портал Naked Science, avril 15»

Рис. 2. CompX — фрагмент люциферина Fridericia heliota …

И.Я. Люцифераза светляка — да. Она была единственной АТФ-зависимой из семи ранее известных, наша оказалось второй. Можно взять десять ... «Элементы, févr 15»

Служили два товарища

Я только позже, когда инструктаж начался, подумал: Слава Богу, что меня учил Светляк. Потому что инструктора все как один "крутые", относились к ... «Обозреватель, août 14»

На Киевщине похоронили мужа Татьяны Чорновол, погибшего в …

Он служил в батальоне "Азов" и погиб в зоне АТО 10 августа, когда спасал раненого товарища с позывным "Светляк". Снайпер ранил Березового в ногу ... «Главред, août 14»

Военный историк о тактике террористов в зоне АТО: снайперы …

Например, бойца с позывным "Светляк", которого пытался спасти комвзвода батальона "Азов" Николай Березовой, профессиональный снайпер ранил ... «Главред, août 14»

Снайперы террористов в зоне АТО уничтожают офицеров и …

Например, бойца с позывным "Светляк", которого пытался спасти муж активистки и журналистки Татьяны Чорновол Николай Березовый, ... «УНИАН, août 14»

В бою под Иловайском погиб муж Татьяны Чорновол (обновлено)

Как сообщается на странице батальона "Азов" в "Фейсбуке", при наступлении на Донецк в направлении Иловайска погибли бойцы Береза и Светляк, ... «Левый берег, août 14»

В батальоне «Азов» сообщили о гибели двух своих бойцов

«Погибли наши собратья Береза и Светляк, – говорится в сообщении. – Боец Сокол находится в больнице. За его жизнь борются врачи». Напомним ... «Аргументы и факты в Украине, août 14»