Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lucciola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUCCIOLA EN ITALIEN

luc · cio · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUCCIOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lucciola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUCCIOLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lucciola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lucciola dans le dictionnaire italien

La première définition de luciole dans le dictionnaire est un insecte coléoptère de la famille des Lampiridae, caractérisé par la brillance intermittente des derniers anneaux de l'abdomen. Une autre définition de luciole est une commande qui dans les cinémas indique l'espace libre au spectateur, l'accompagnant d'une lampe de poche dans les moments où la pièce est dans l'obscurité. Lucciola est aussi une prostituée sur le trottoir.

La prima definizione di lucciola nel dizionario è insetto coleottero della famiglia dei Lampiridi, caratterizzato dalla luminosità intermittente degli ultimi anelli dell'addome. Altra definizione di lucciola è inserviente che nei cinematografi indica il posto libero allo spettatore, accompagnandolo con una lampadina tascabile nei momenti in cui la sala è al buio. Lucciola è anche prostituta da marciapiede.


Cliquez pour voir la définition originale de «lucciola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUCCIOLA


asticciola
a·stic·cio·la
bisciola
bisciola
braciola
bra·cio·la
briciola
bri·cio·la
camiciola
ca·mi·cio·la
casamicciola
ca·sa·mic·cio·la
chiocciola
chioc·cio·la
donnicciola
don·nic·cio·la
facciola
fac·cio·la
falciola
fal·cio·la
fasciola
fa·scio·la
festicciola
festicciola
gocciola
goc·cio·la
lanciola
lan·cio·la
nocciola
noc·cio·la
querciola
quer·cio·la
stradicciola
stradicciola
terricciola
ter·ric·cio·la
vecciola
vec·cio·la
visciola
vi·scio·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUCCIOLA

lucchese
lucchesina
lucchesino
lucchetto
luccicamento
luccicante
luccicare
luccichio
luccicone
luccicore
luccio
lucciolaio
lucciolare
lucciolio
lucciolone
luccioperca
lucco
luce
luce di direzione
luce solare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUCCIOLA

bisdrucciola
brecciola
capriola
cariola
cicciola
cocciola
cortecciola
crisciola
erba crociola
guardiola
lisciola
manicciola
moviola
sdrucciola
sollecciola
solleciola
spadacciola
succiola
testicciola
viola

Synonymes et antonymes de lucciola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUCCIOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lucciola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lucciola

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUCCIOLA»

lucciola maschera puttana antica video luce canegrate bagno immagini simone isidoro lucciola national geographic specie molto nota pochi sanno insetto realtà coleottero animale notturno della famiglia lampiridi nome comune firefly animali lungo maschio femmina sono diversi loro dimorfismo sessuale primo buon volatore possiede hotel cattolica riviera adriatica italia situato posizione tranquilla passi mare camere tutte balcone cassetta sicurezza telefono diretto linea

Traducteur en ligne avec la traduction de lucciola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUCCIOLA

Découvrez la traduction de lucciola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lucciola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lucciola» en italien.

Traducteur Français - chinois

萤火虫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

luciérnaga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Firefly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जुगनू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يراعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

светляк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vaga-lume
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোনাকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

luciole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelip-kelip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Glühwürmchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개똥 벌레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

firefly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con đom đóm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மின்மினிப் பூச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काजवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ateş böceği
70 millions de locuteurs

italien

lucciola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

robaczek świętojański
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

світляк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

licurici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυγολαμπίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuurvliegie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eldfluga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

firefly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lucciola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUCCIOLA»

Le terme «lucciola» est communément utilisé et occupe la place 34.038 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lucciola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lucciola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lucciola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUCCIOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lucciola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lucciola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lucciola en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUCCIOLA»

Découvrez l'usage de lucciola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lucciola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni anatomiche sopra i due insetti lucciola minore ...
SOPRA I DUE INSETTI LUCCIOLA MINORE E / FORBICINA ZUGCHERINA ' La parte luminosa della Lucciola minore è situata al disotto dei tre ultimi anelli dell' addome dell'animale, e nella femina eh' io esaminai, la luce più intensa e più ...
Gottfried Reinhold Treviranus, 1824
2
Tokyo blues
Sul fondo del barattolo si cominciava a distinguere il luccichio della lucciola. Ma la sua luce era troppo fioca, e il suo colore troppo pallido. Era passato tanto tempo da quando avevo visto l'ultima volta delle lucciole, e quelle che ricordavo io ...
Haruki Murakami, 2003
3
Le meraviglie dell'istinto negli insetti
LA LUCCIOLA Nei nostri climi, pochi insetti possono rivaleggiare in popolarità con la lucciola, questa curiosa bestiola che, per celebrare le piccole gioie della vita, si accende un faro all'estremità del ventre. Chi non la conosce almeno di nome ...
Jean-Henri Fabre, 2007
4
Il contributo di Rupprecht Rohr alla conoscenza della lingua ...
Ankersmit43, che ha fatto le ricerche sui termini che indicano la lucciola in Italia, ha messo insieme tutte le denominazioni nel primo capitolo (I, 5) che si compongono da "luce" e "capello"; egli registra per la zona di Campobasso ( Abruzzo) la ...
Sandra Genoese, Gerda Homeyer, 2002
5
Commedie di Giovammaria Cecchi notaio fiorentino del secolo ...
Ilario. Provenz. Ilario. Procenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Non se ne parli più. Addio. Ohl di grazia, Non ne parlate : che quanto più strepito Si fa,  ...
‎1856
6
Commedie di Giovammaria Cecchi: 1
Cosi farò. , Provenz. Oh Lucciola ! Lucciola. Signore. Provenz. Ascolta, dimmi il ver. Lucciola. Sapendolo. Provcm. Ohl i' so che tu lo sai. ' Lucciola. S' io lo SO, a dirvelo. ' Provenz. In questi giorni ch' i' son stato... ascoltami, Civetta. Lucciola.
‎1856
7
Commedie: notaio fiorentino del Secolo XVI
notaio fiorentino del Secolo XVI Giovan Maria Cecchi. Ilario. Non se ne parli più. Addio. Provenz. Oh l di grazia' Non ne parlate : chè quanto più strepito Si fa, peggio è. ' Ilario. Cosi farò. Provenz. Oh Lucciola l Lucciola. Signore. Provenz.
Giovan Maria Cecchi, 1856
8
Commedie di Giovammaria Cecchi pubblicate per cura di ...
Ilario. Provcnz. Ilario. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Provenz. Lucciola. Non se ne parli più. Addio. Oh! di grazia, Non ne parlate: che quanto più strepito Si fa,  ...
‎1856
9
Fare bambole. Tecniche e modelli
Lucciola lucciola vien da me che ti darò il pan del re il pan del re e della regina lucciola lucciola vienimi vicina. È una stoffa molto morbida, resistente, reperibile in molti colori, che si lavora con facilità e non ha bisogno di essere orlata.
‎2000
10
Le complicazioni della vita: storie del Risorgimento
141-177) 61 Cfr. E Bellini, Diritti e doveri dei lavoratori, in "La Lucciola", n. 52, a. 1 (1855). Vedi dello stesso, nel n. 44, Nutrimento e mantenimento dell'uomo. 62 Vedi C. De Cristoforis, // credito bancario e i contadini, Milano 1851; G. Cantoni, ...
Maurizio Bertolotti, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUCCIOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lucciola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5 cose da sapere sulle lucciole
Sono state classificate in tutto il mondo circa duemila specie di lucciola. Firefly ... Una lucciola è invece in grado di impiegare quasi il 100 per cento dell'energia ... «LifeGate, juil 15»
2
Arrestato l'accoltellatore di via Manin
Ad aggredirlo il protettore della lucciola, che aveva deciso di farla pagare a quell'uomo che “aveva osato” difendere il proprio diritto alla ... «Il Tirreno, juil 15»
3
PD Arcola, Mori: “Laboratorio politico aperto a società civile”
... dall'ex casa del popolo in stato di abbandono ai rinnovati locali della sala Lucciola a Romito Magra. Di seguito la presentazione da parte del nuovo segretario ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
4
rubriche > Tra ritorni e sparizioni, bisogna saper vedere bene
La lucciola (Phausis splendidula) si è riconquistata – se mai lo aveva perso – un ambiente di vita, ma di altri organismi a rischio di sparizione ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Se la moda che ama i bambini è anche solidale: a Montecchio …
La sfilata avrà inizio alle 21.30; ne saranno protagonisti oltre a Proposta Due Boutique, La Lucciola Abbigliamento Bimbi di Montecchio e Ivana ... «pu24.it, juil 15»
6
Registrate strane presenze in una fioreria di Rovereto
Basta che passi un lucciola davanti l' occhio elettronico, al buio con filtro notturno, per vedere una Fata o un Ufo»! Più tecnica la spiegazione di ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
7
Prostitute rapinate sul Terraglio caccia a una Ford Fiesta grigia
Poi si è allontanato qualche decina di metri dal luogo della contrattazione ed ha iniziato a picchiare la lucciola fino a farla scendere dall'auto. «Tribuna di Treviso, juil 15»
8
«Spy», l'insospettabile eroina è una grassa madre di famiglia
capace di accendersi come una lucciola ma anche di comunicare dolore profondo, di passare dalla calma alla furia nel giro di un attimo, ... «il manifesto, juil 15»
9
Le lucciole di Srebrenica
Ora so come si dice lucciola in bosniaco: Svitac (pronuncia: svitaz). Plurale: Svitce (pron.: svitze). Le miriadi di lucciole della notte dell'11 luglio. «Il Foglio, juil 15»
10
La programmazione settimanale all'Arena Lucciola di Santa Marinella
"Jurassic World" è il film che apre domani la programmazione all'Arena Lucciola di Santa Marinella, dove ogni sera alle 21,30 viene proposta ... «TRC Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lucciola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lucciola>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z