Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rohatyna" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROHATYNA EN POLONAIS

rohatyna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ROHATYNA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rohatyna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rohatyna

Rohatyn

Rohatyna

Rohatyna - un type de lance. Utilisées depuis le Moyen Âge jusqu'au début du XVIIIe siècle, la cavalerie et l'infanterie jouissaient d'une popularité particulière en Rus et en Pologne en tant qu'armes de chasse et de combat. Il ne dépasse généralement pas deux mètres. Très souvent la rainure est faite pour réduire son poids. En conséquence, l'arme ne convenait pas à la coupe, mais seulement à la poussée. Rohatyna – odmiana włóczni. Używana od czasów średniowiecza do początków XVIII wieku zarówno przez kawalerię, jak i piechotę szczególną popularnością cieszyła się na Rusi i w Polsce jako broń myśliwska i bojowa. Zazwyczaj nie przekraczała długości dwóch metrów. Bardzo często w drzewcu czyniono wyżłobienia, aby zmniejszyć jego wagę. W efekcie broń nie nadawała się do cięć, lecz jedynie do pchnięć.

Cliquez pour voir la définition originale de «rohatyna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROHATYNA


chatyna
chatyna
chromatyna
chromatyna
hematyna
hematyna
heterochromatyna
heterochromatyna
izatyna
izatyna
kawatyna
kawatyna
keratyna
keratyna
kreatyna
kreatyna
mykostatyna
mykostatyna
nystatyna
nystatyna
pankreatyna
pankreatyna
patyna
patyna
platyna
platyna
ratyna
ratyna
satyna
satyna
statyna
statyna
sympatyna
sympatyna
szkarlatyna
szkarlatyna
tomatyna
tomatyna
wyksatyna
wyksatyna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROHATYNA

rogoznicki
rogozno
rogozowate
rogozowaty
rogozowy
rogozyna
rogozyniarski
rogozyniarstwo
rogozynowy
rohatka
rohatyniec
rohatynski
rohmer
rohoza
rohozowy
roic
roic sie
roiciel
roidlo
roik

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROHATYNA

abietyna
akonityna
aktyna
albertyna
amanityna
amylopektyna
antydiuretyna
arbutyna
argentyna
augustyna
azbestyna
barkantyna
barkentyna
biotyna
brygantyna
brylantyna
celestyna
cetyna
chityna
zelatyna

Synonymes et antonymes de rohatyna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROHATYNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de rohatyna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROHATYNA

Découvrez la traduction de rohatyna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rohatyna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rohatyna» en polonais.

Traducteur Français - chinois

洛哈汀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rohatyn
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rohatyn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rohatyn
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روهاتين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Рогатин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rohatyn
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rohatyn
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rohatyn
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rohatyn
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rohatyn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Rohatyn
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Rohatyn
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rohatyn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rohatyn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Rohatyn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Rohatyn
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rohatyn
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rohatyn
65 millions de locuteurs

polonais

rohatyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Рогатин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rohatyn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rohatyn
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rohatyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rohatyns
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rohatyn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rohatyna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROHATYNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rohatyna» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rohatyna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROHATYNA»

Découvrez l'usage de rohatyna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rohatyna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Czas: dodatek miesięczny. rok czwarty, Kwiecień, Maj, Czerwiec
Nieruchawości zaś pozbywała się jako mogła, boć nie dzierżyła ciężkiej „lancy“ niemieckiéj, ale kuszę i rohatynę. Rohatyna zaś był to oręż starosłowiański: gort ostry, na krótszym drzewcu osadzony, podobny do dzisiejszej ułańskiéj piki, która ...
Antoni Adam Kłobukowski, 1859
2
Dealings: A Political and Financial Life
Full of headline-making revelations, insider stories, keen personal observations, and relevant financial wisdoms, Dealings is the page-turning story of a life well lived.
Felix G. Rohatyn, 2010
3
Bohater, spisek, śmierć. Wykłady żydowskie
Była prawnuczką Eliszy Szora Z Rohatyna oraz wnuczką Salomona ben Eliasza, Zwanego Szlomą Z Rohatyna; jej mąż, a ojciec Celiny, Józef Szymanowski, wywodził się również z rodziny frankistowskiej428. Mateusz Mieses określa rodzoną ...
Maria Janion, 2009
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 153
Rogóz- kowa koszula, serwetka. rohatyna z ukralñskiego rohatyna albo z czesklego rohatina; rzecz. r. z.; D. rohatyny. C. Ms. rohatynie, /. т..n. M. B. rohatyny, D. rohatyn; historyczny „lekka wlócznia o dlugoáci oko- lo2mz hakiem przy grocie, ...
Halina Zgółkowa, 2004
5
W służbie polskiego króla: z zagadnień struktury narodowościowej ...
31" Rohatyniarze (w większości z Braclawszczyzny) określani są w popisie służby ziemskiej jako służący „zbrojno, pancerz, przyłbica, rohatyna, tarcza" lub „zbrojno, tarcza, rohatyna", rzadziej „zbrojno, rohatyna". 3121 Łucznicy (wyłącznie z ...
Marek Plewczyński, 1995
6
Slawianin, zebrany i wydany przez Stanisiawa Jaszowskiego. (Der ...
POWIASTKA WIERSZEM P R Z E Z W Y D A w C R. - z Rohatyna popa była córą, oddana niewolnicą do seraju, którą Z urody jej Soliman tak podobał sobie, Że nad wszystkie sułtany przeniósł ją w ozdobie. Samuel Twardowski. (1639). Powia ...
Stanislaw Jaszowski, 1839
7
Kultura fizyczna ludności ukraińskiej na ziemiach polskich (1868-1939)
Ukraiński Klub Sportowy „Probij" i „Roksolan" Rohatyn (1925-1937). W Rohatynie ruch sportowy Ukraińców zapoczątkowany został w 1925 r. Wówczas to pod nazwą „Probij" założona została przy ukraińskim gimnazjum sekcja piłki nożnej.
Stanisław Zaborniak, 2007
8
Maestro: Alan Greenspan And The American Economy - Strona 157
In contrast, Rohatyn was proselytizing about more growth. True believers could upset the balance within an institution. Rohatyn had sounded too much like a crusader. Rohatyn, by the same token, believed that few people understood the ...
Bob Woodward, 2012
9
Śpiewy historyczne Niemcewicza: z uwagami Lelewela - Strona 459
Powazne towarzystwo nasze uzywało pancerzów z misiurką na głowie. Mumszane, zakrycie kobiece na głowę welum. Rohatyna, włócznia z mocnego drzewa do ciskania na nieprzyjaciela. Bielski utrzymuje, ze Polacy uzywali dawniej rohatyn ...
Julian Ursyn Niemcewicz, ‎Joachim Lelewel, 1835
10
Śpiéwy historyczne: z muzyką i rycinami - Strona 574
Powaine towarzystwo nasse uiywalo pancerzów z misiurką na głowie. Mumszanc. Zakrycie kobiece na głowę welum. Rohatyna, fffocznia z motncgo drzewa do ciskania na niepnyiacitla. Bielski utrzymuie, ze Polnej używali aawniey Rohatyn, ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROHATYNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rohatyna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Księgi Jakubowe" Olgi Tokarczuk - dzieło monumentalne
Książka zaczyna się od rozbudowanej sceny ukazującej targ w Rohatynie, jego ... Do Rohatyna, gdzie właśnie rozpoczyna się lokalny targ, zmierza Benedykt ... «Polskie Radio, nov 15»
2
To było ludobójstwo
Całość uświetnił wzruszający koncert w wykonaniu Grupy 44: Wojciecha Rohatyna Popkiewicza, Urszuli Milewskiej i Sławomira Krysy. Wydarzenie zakończono ... «Gość Świdnicki, juil 15»
3
Robert Kareš: Jak pojištění cizinců minulý rok fungovalo a kdo ho …
Velmi se mi líbí slova jednoho z nejúspěšnějších investičních bankéřů na světě a ikony banky Lazard Brothers pana Felixe George Rohatyna: „Přestaňme se ... «ParlamentníListy.cz, juil 15»
4
Pamiętajmy o Wołyniu
Po Mszy św. na Górze Wszystkich Świętych odbędzie się koncert w wykonaniu Wojciecha "Rohatyna" Popkiewicza, Urszuli Milewskiej i Sławomira Krysy. «Gość Świdnicki, juil 15»
5
W hołdzie świętemu
26 sierpnia "Modlitwę o pokój", spektakl literacko-muzyczny w reżyserii Wojciecha Rohatyna Popkiewicza zaprezentuje Grupa 44. 9 września w kościele p.w. ... «Gość Lubelski, juin 15»
6
20 gorących literackich propozycji pod choinkę
Do Rohatyna na Podolu przybywają kasztelanowa Katarzyna Kossakowska i towarzysząca jej poetka Elżbieta Drużbacka. Jednym z gości na powitalnej kolacji ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»
7
Olga Tokarczuk w Radiu Wrocław!
Rok 1752. Do Rohatyna na Podolu przybywają kasztelanowa Katarzyna Kossakowska i towarzysząca jej poetka Elżbieta Drużbacka. Jednym z gości na ... «Portal Radia Wrocław, oct 14»
8
Tatarskie jadło i zawody łuczników
Odbędą się też pokazy jazdy tatarskiej (łuki, szable, rohatyna). Do tańca zagrają te same zespoły co w sobotę. Podczas imprezy będzie też można posłuchać ... «Kurier Poranny, août 14»
9
W ramach przygotowań do sezonu triathlonowego Iron Dragon …
... przed nami kilka cieplejszych dni i na weekend pewnie będzie lepiej. Dla testujących dostępny będzie parking przy Karczmie Rohatyna. Dodano: 2014-05-07. «BikeBoard.pl, mai 14»
10
Wyszarpać pomoc dla niepełnosprawnych dzieci
Trochę przed gwiazdką, kwadrans po północy, Rohatyna napisała na forum dla rodziców: „Nie wiem już, czy ciągle kocham moje dziecko. Nieustające terapie ... «Polityka, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rohatyna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rohatyna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż