Signification de "patyna" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PATYNA EN POLONAIS

patyna

QUE SIGNIFIE PATYNA EN POLONAIS

patine

Patyna

Patine, un poussin fin et fin - un produit de la corrosion atmosphérique du cuivre et de ses alliages dans l'air humide. La couche superficielle de la patine crée une couche de couleur allant du vert clair au gris-vert. Son composant principal est l'hydroxycarbonate - 2CO3. La patine est un revêtement durable comme dernière étape du processus de passivation. L'ensemble du processus de chevauchement de la surface métallique avec une patine a pris plusieurs décennies, bien que les premiers symptômes peuvent commencer à apparaître après quelques mois. La patination artificielle peut également être effectuée par des méthodes chimiques, par exemple à des fins décoratives, ce qui peut être fait en immergeant des objets dans une solution de sulfate d'ammonium pendant 12 heures. puis les sécher à l'air libre. Sur les grandes surfaces de patine exposées est un phénomène souhaitable, considéré comme un revêtement décoratif durable - par exemple sur les toits couverts de feuilles de cuivre, et les statues de bronze ou de bronze. La patine formée dans l'atmosphère contenant du dioxyde de soufre contient également du sulfate d'hydroxyde - 2SO4 et son revêtement ne protège pas contre la corrosion.

Patyna, śniedź, grynszpan szlachetny – produkt korozji atmosferycznej miedzi i jej stopów w wilgotnym powietrzu. Powierzchniowa warstwa patyny tworzy powłokę koloru od jasnozielonego do szarozielonego. Jej głównym składnikiem jest węglan hydroksomiedzi – 2CO3. Patyna jest powłoką trwałą, jako ostatni etap procesu pasywacji. Cały proces pokrywania się powierzchni metalu nalotem patyny trwa kilkadziesiąt lat, choć pierwsze objawy mogą zacząć pojawiać się już po kilku miesiącach. Sztuczne patynowanie można wykonać również metodami chemicznymi, np. w celach ozdobnych można to zrobić zanurzając przedmioty w roztworze siarczanu amonu na 12 godz. i potem susząc je na wolnym powietrzu. Na dużych, odkrytych powierzchniach patyna jest zjawiskiem pożądanym, traktowanym jako trwała powłoka ozdobna – np. na dachach krytych miedzianą blachą, oraz na pomnikach z brązu lub spiżu. Patyna powstająca w atmosferze zawierającej dwutlenek siarki zawiera także siarczan hydroksomiedzi – 2SO4, a jej powłoka nie stanowi wtedy ochrony przed dalszą korozją.

TRADUCTION DE PATYNA

Découvrez la traduction de patyna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de patyna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patyna» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 绿锈
• Traducteur Français - espagnol: pátina
• Traducteur Français - anglais: patina
• Traducteur Français - hindi: सील
• Traducteur Français - arabe: صدأ النحاس
• Traducteur Français - russe: патина
• Traducteur Français - portugais: pátina
• Traducteur Français - bengali: চার্জার
• Traducteur Français - français: patine
• Traducteur Français - malaisien: patina
• Traducteur Français - allemand: Patina
• Traducteur Français - japonais: 緑青
• Traducteur Français - coréen: 푸른 녹
• Traducteur Français - javanais: patina
• Traducteur Français - vietnamien: lớp mốc xanh trên mặt đồ đồng xưa
• Traducteur Français - tamoul: நோயாளி
• Traducteur Français - marathi: पुष्कळ काळ वापरामुळे एखाद्या वस्तूच्या पृष्टभागावर आलेली तकाकी
• Traducteur Français - turc: mobilyada eskidikçe oluşan perdah
• Traducteur Français - italien: patina
• polonais: patyna
• Traducteur Français - ukrainien: патина
• Traducteur Français - roumain: patină
• Traducteur Français - grec: οξείδωση χαλκού
• Traducteur Français - afrikaans: patina
• Traducteur Français - suédois: patina
• Traducteur Français - norvégien: patina

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PATYNA»

Découvrez l'usage de patyna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patyna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 67

Bliskoznaczne: drążkowy, tyczkowy, palikowy, patyczkowy, kijkowy. patyna z włoskiego patina; rzecz. r. ż. ; D. patyny, C. Ms. patynie, bez l. mn. ; „cienka, niebieskawozielonkawa warstwa powstająca na przedmiotach wykonanych z miedzi lub ...

Halina Zgółkowa, 2000

Chronografia, albo, Dziejopis żywiecki - Strona 385

Kielich srebny złocisty i z patyną srebną złocistą, na którym święta Anna, święty Jacynt, święty Franciszek comparatus post fata Yenceslai Lochman, civis Żyyecensis, do Bractwa offiarowany. 7. Kielich srebny złocisty in toto z patyną, który ...

Andrzej Komoniecki, ‎Stanisław Grodziski, ‎Irena Dwornicka, 1987

Plock: monografja historyczna - Strona 344

Obecnie zaś skarbiec kościoła zawiera jeszcze" : Kielich szczerozłoty szmelcowany sztuką piękną i przednią, w nim dyamen- tów 16, dico szesnaście, siedemnastego nie dostaie, z patyną. Ferdinandi. Kielich szczerozłoty, sedes kamieniami y ...

Antoni Julian Nowowiejski, 1917

Paleolit na Górnym Ślạsku - Strona 127

Zagadnienie powstawania białej patyny zostało opracowane z punktu widzenia chemii roztworów jeszcze w latach 1930 — 1933 przez E. Gherkego 135. Gherke wyjaśnił, że biała patyna powstaje na krzemieniach skutkiem działania ...

Janusz Krzysztof Kozłowski, 1964

Świat rzeczy: zarys antropologiczny - Strona 280

McCracken sięga tutaj do znaku ikonicznego Peirce'a, który jest trybem znaczenia odnoszącym się do omawianego przypadku. Patyna mianowicie oznacza trwałość, często wielopokoleniowość wysokiej pozycji społecznej poprzez materialne ...

Janusz Barański, 2007

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 37

1 Patyna to jasnozielona warstwa na przedmiotach z miedzi i brązu, powstająca z upływem czasu. Patyna pokrywała mosiądz Uuminatorów. 2 Mówimy, że jakaś rzecz przykryta jest patyną wieków lub przeszłości, że nabrała patyny itp., jeśli ...

Mirosław Bańko, 2000

Sarkofagi cynowe: problematyka technologiczna warsztatowa i ...

W opinii historyków sztuki, zabytkoznawców oraz wyspecjalizowanych kolekcjonerów obiekt pokrył się patyną. Z konserwatorskiego punktu widzenia walory owej patyny należy uściślić, trzeba określić jej charakter fizyczny i chemiczny.

Janusz Krause, 1995

Osadnictwo z epoki kamienia i wczesnej epoki brązu na stanowisku 1 w ...

1/3 zbioru; pozostałe są większe, w typie odłupków i smukłych wióroodłupków; liczne są przegrzane, korowe lub z patyną bagienną. VII A . Okruchy — 46, w tym 11 przegrzanych i kilka korowych. VIIH. Drapacze — 31 Wiórowe — 13, w tym 6 ...

Elżbieta Kempisty, ‎Hanna Więckowska, 1983

Podróże z filozofią w tle

patyną. wieków, sprawia,. Ze. metafizyczne pytania wydają się naturalne wkosmologicznym kontek9cie. Dalszy ciąg dyskusji o pytaniu Leibniza odbywasię w gabinecie profesora Bertoli. Fizycy iastronomowie (przynajmniejci, którzysię tym ...

Michał Heller, 2014

The Exile Mission: The Polish Political Diaspora and Polish ...

Patyna, Józef, and Krystyna Patyna. “Solidarity: Józef and Krystyna Patyna; Refugees from Trzebinia, Poland; Factory Workers, Providence, Rhode Island.” Interview by Al Santoli. In New Americans: An Oral History; Immigrants and Refugees ...

Anna D. Jaroszyńska-Kirchmann, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATYNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patyna est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Patyna nieuwe naam van Plantein en Tellens

Patyna is een afgeleide van patina, legt de organisatie uit. Patina is een doffe corrosielaag op het oppervlak van koperen voorwerpen en koperhoudende ... «Zorgvisie, nov 15»

KAMILA PATYNA – wywiad z mistrzynią Polski wizażystów na sezon …

Które z trendów makijażowych na światowych wybiegach pojawiających się CYKLICZNIE są Pani bliskie i dlaczego ? Zdecydowanie jest to makijaż oka w stylu ... «Moda i Ja, mai 15»

Wolski: Urban to postać odrażająca. Produkując „Polskie ZOO” nie …

Bardzo wielu ludzi wyjeżdżało z Polski, by nie widzieć więcej „mordy rzecznika stanu wojennego”. Patyna historii sprawia, że nawet maszkary mogą wyglądać ... «wPolityce.pl, mars 15»

W Lelowie archeolodzy odkryli osadę sprzed niemal dwóch tysięcy lat

Przedmioty wykonane z żelaza pokrywała patyna ogniowa. Zbadali je naukowcy z Zakładu Archeologii Epoki Żelaza Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. «Gazeta Częstochowska, sept 14»

Zaniedbane auto, to niebezpieczne auto

Patyna dodaje temu autu specyficznego uroku. Czyżbyśmy mieli rzadką okazję, żeby znów przypomnieć sobie, jak jeździły auta z lat 80. XX w.? Sprawdziliśmy ... «Auto Świat, juin 14»

Miłość na pokaz, czyli oświadczyny mają być medialne

Maciej Patyna oświadczył się w dąbrowskim kinie Helios początkiem września. Filmik z tych zaręczyn obiegł śląskie media. Maciej wykorzystał moment, kiedy ... «Dziennik Zachodni, sept 13»

Super-Abi mit nur 16 Jahren

Und doch ist Marieke-Johanne Patyna das, was man umgangssprachlich einen "Überflieger" nennt. Mit gerade einmal 16 Jahren hat die junge Frau aus ... «Kreiszeitung Wochenblatt, août 13»

Drewno Ogrodowe REALIT

... różnorodność wymiarów sprawia, że wachlarz możliwości aranżacyjnych jest jeszcze większy. Drewno Ogrodowe REALIT deska 45x45x4 cm, brąz patyna. «Budujemy Dom, juil 13»

[CES2013] Samsung prezentuje swoje nowości

Rafał Patyna. Te "smart tv" to raczej jedna wielka ściema. Jak pogodzić np. rekomendację kanałów jeśli korzystam z zewnętrznego dekodera, np. telewizji N lub ... «Antyweb, janv 13»

Patyna przeciwko wandalom na cokole pomnika Jana Pawła II

Na cokół pomnika Jana Pawła II przed dworcem kolejowym Termini w Rzymie nałożono ochronną patynę. Ma uniemożliwi wszelkie graffiti i podobne akty ... «rmf24.pl, déc 12»