Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "satyna" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SATYNA EN POLONAIS

satyna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SATYNA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «satyna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
satyna

satin

Satyna

Satin - un type de satin, un tissu dont le côté droit a un tissage en satin tissage, appelé tissage satin, tissage satin à armure gauche; utilisé pour les robes. Le nom du tissu vient de Zaiton, le nom arabe de la ville chinoise de Quanzhou. Satyna – rodzaj atłasu, tkanina, której prawa strona ma splot atłasowy wątkowy, zwany splotem satynowym, lewa - splot atłasowy osnowowy; używana na sukienki. Nazwa tkaniny pochodzi od Zaiton, arabskiej nazwy chińskiego miasta Quanzhou.

Cliquez pour voir la définition originale de «satyna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SATYNA


chatyna
chatyna
chromatyna
chromatyna
hematyna
hematyna
heterochromatyna
heterochromatyna
izatyna
izatyna
kawatyna
kawatyna
keratyna
keratyna
kreatyna
kreatyna
mykostatyna
mykostatyna
nystatyna
nystatyna
pankreatyna
pankreatyna
patyna
patyna
platyna
platyna
ratyna
ratyna
rohatyna
rohatyna
statyna
statyna
sympatyna
sympatyna
szkarlatyna
szkarlatyna
tomatyna
tomatyna
wyksatyna
wyksatyna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SATYNA

saturnizm
satynaz
satyneta
satynetka
satynowa krepa
satynowac
satynowanie
satynowy
satyr
satyra
satyra menippejska
satyriasis
satyrowy
satyrycznie
satyrycznosc
satyryczny
satyryk
satyrysta
satyryzm
satyryzowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SATYNA

abietyna
akonityna
aktyna
albertyna
amanityna
amylopektyna
antydiuretyna
arbutyna
argentyna
augustyna
azbestyna
barkantyna
barkentyna
biotyna
brygantyna
brylantyna
celestyna
cetyna
chityna
zelatyna

Synonymes et antonymes de satyna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SATYNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de satyna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SATYNA

Découvrez la traduction de satyna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de satyna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «satyna» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

satén
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

satin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साटन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صقيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

атлас
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cetim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাটিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

satin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

satin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Satin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サテン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Satin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hàng xa ten
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாடின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुलायम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raso
65 millions de locuteurs

polonais

satyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

атлас
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

satin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σατέν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

satyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

satäng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de satyna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SATYNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «satyna» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot satyna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SATYNA»

Découvrez l'usage de satyna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec satyna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wielka księga szycia - Strona 62
Satyna Błyszcząca z jednej strony tkanina o splocie diagonalnym, w którym nitki wątku są niemal niewidoczne, z drugiej strony ma powierzchnię matową. Satyna jest produkowana w wielu kolorach, gramaturach, gatunkach i stopniach ...
Marie Clayton, 2009
2
Róże:
Przypomniała sobie – nie, poczuła – że znów ma czternaście lat, jak wtedy gdy zbiegała ze schodów w swojej białej haftowanej sukience wykończonej zieloną satyną i tego samego koloru wstążką we włosach, która przytrzymywała je z tyłu, ...
Leila Meacham, 2015
3
Dom nad jeziorem smutku: - Strona 166
Zauważyłam, że moje stopy od kostek w dół zniknęły pod satyną księżycowej poświaty. Ilekroć Sylvie wykonywała jakieś ruchy lub gesty, satyna mięła się i traciła blask. Wkrótce jednak wszystko wracało do normy, a Sylvie leżała na dziobie, ...
Marilynne Robinson, ‎Wojciech Fladziński, ‎Wydawnictwo M., 2014
4
Opiekunka - Strona 96
Tu też. Apteka – odkładał każdą kartkę. – Co to jest – przyglądał się, spojrzał na nią. – Pięć, m, satyna, biała. Co to może być? – Satyna to materiał. – A właśnie i pięć metrów gumy grubej. Miałem dopisać – dopisywał. – Skleroza ze mnie, nici, ...
Izabela Tokarek, 2014
5
Rozprawy - Tomy 26-28 - Strona 123
'pora sadzenia rcślin okopowych oraz czynność sadzenia kartofli': satynę 24S, 25P, 30K, 93C, 104, na Jcuńec satyno źmokuf 25P, do satyno 11, 91, sa^ńo gen. sg. 15, saffiiu 15; b. sadzenia, -ów pl. t. 'pora sadzenia ziemniaków' : satyna, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1980
6
Szmański blues:
Przestrzeń pod drewnianym wiekiem była podzielona na boksy, ze ściankami z cienkiej sklejki i spodem wyłożonym jasnoróżową satyną. Na tym niemal niewinnym tle wyeksponowane przedmioty wydawały się jeszcze bardziej makabryczne, ...
Aneta Jadowska, 2016
7
Być jak Audrey Hepburn: Czasami mała czarna może zmienić wszystko
Czarna satyna bya sztywniejsza, niZ się spodziewaam. Sukienka miaa po lewej stronie rozcięcie do biodra i towarzyszyy jej sięgające za okcie rękawiczki, woZone do plastikowej torebki, przypiętej do satynowego, watowanego wieszaka w ...
Mitchell Kriegman, 2016
8
Syd Barrett i Pink Floyd: Mroczny świat
Na ścianach wisiała tam octanowa satyna. Pełno zabawek, luksus, wygoda. Były tam też wypchane zabawki, także wykonane z satyny. Spojrzałem na Syda. Stał się dziwnym pluszowym misiem leżącym w rogu, zmniejszył się do rozmiarów ...
Julian Palacios, 2015
9
Dla nas zawsze będzie lato
Może z satyny czy czegoś w tym rodzaju. Taylor nienawidziła musztardowej żółci. – Musztardowa satyna – powtórzyła, kiwając głową i z trudem panując nad grymasem obrzydzenia. Widziałam, że próżność walczy w niej z najświętszym ...
Jenny Han, 2014
10
Modrzejewska. Życie w odsłonach
W drugim kostiumie, który miała podczas aktu w domu gry, biała satyna brokatowa tworzyła stanik i spódnicę. Ciężką plecionkę wokół dołu spódnicy zdobiły białe dżety. Stanik był zakończony spiczasto z przodu i z tyłu, spod tylnego zaś ...
Józef Szczublewski, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SATYNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme satyna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
System uprawy roli a zachwaszczenie
... (uprawa tradycyjna, bezorkowa, zerowa) na wystąpienie chwastów w czterech odmianach pszenicy ozimej: Muszelka, Ostka Strzelecka, Kohelia i Satyna. «Farmer.pl, nov 15»
2
Balmain x H&M Press Day
Kobiece tekstylia: Satyna i aksamit dodają kolekcji francuskiej kobiecości, co doskonale widać w kopertowej bluzce z ciemnozielonej, jedwabnej satyny z ... «Moda i Ja, oct 15»
3
Urządzanie mieszkania w stylu glamour
Styl glamour nie może się też obyć bez narzut i poduszek – połyskliwych (satyna lub żakard), pluszowych czy z pikowanej skóry. Taką aranżację uzupełnić ... «Edipresse, oct 15»
4
Złoto, srebro i... klasyczna czerń. Trendy na karnawał
Dominujące będą tafta i satyna – przekonuje Patrycja Sobolewska, przedstawicielka salonu Couture w Białymstoku. Kreacja zależy od miejsca zabawy. O tym ... «BiałystokOnline.pl, févr 15»
5
Wrocław: Dziś targi ślubne w Hali Ludowej. Wszystko o ślubnych …
Tutaj lepiej sprawdzi się skóra niż satyna - jest bardziej rozciągliwa i nie brudzi się tak łatwo. KREACJE ŚLUBNE ODSŁANIAJĄ CORAZ WIĘCEJ CIAŁA ... «Gazeta Wrocławska, janv 15»
6
Best Look: Olivia Palermo w Valentino
Piórka i futra, bizantyjskie złoto i kowbojskie frędzle, koronka i satyna, czyli jak ona to robi?! Zobaczcie stylizację Olivii Palermo! Getty Images. Getty Images. «VU MAG, déc 14»
7
NYFW: Naeem Khan wiosna lato 2015
Jedwab, tiul, szyfon, satyna – to materiały, z których powstały projekty. Wśród nich wiele sukni niemal przeźroczystych, na których Naeem Khan „posadził” całe ... «VU MAG, sept 14»
8
Buty jak ze złego snu i błyszcząca satyna. Niektórych pomysłów …
Gala rozdania Fryderyków dla niektórych gwiazd stała się okazją do zaprezentowania fatalnych stylizacji. Czasami dobre wrażenie psuł akcent, a innych ... «Plotek.pl, avril 14»
9
Telekamery: tak bawiły się gwiazdy! Dziś wstydzą się tych zdjęć?
Satyna, błysk, cekiny, przezroczyste szale i niemodne dziś dodatki - to na przełomie lat wybierały do stworzenia swoich stylizacji dziennikarki, aktorki i ... «Wirtualna Polska, janv 14»
10
Zielińska: Jestem z małego miasteczka, tam nie czyta się "Vogue'a"!
Jeszcze kilka lat temu moim ulubionym materiałem była satyna, a kolorem zielony" - stwierdziła Kasia. Czym w takim razie tłumaczy dawny brak gustu? «pomponik.pl, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Satyna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/satyna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż