Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brygantyna" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRYGANTYNA EN POLONAIS

brygantyna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BRYGANTYNA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «brygantyna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Brigantine

Brygantyna

• brigantin • brigantin ▪ brygantyna ▪ brygantyna ...

Cliquez pour voir la définition originale de «brygantyna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BRYGANTYNA


argentyna
argentyna
barkantyna
barkantyna
barkentyna
barkentyna
brylantyna
brylantyna
chryzelefantyna
chryzelefantyna
dentyna
dentyna
dolantyna
dolantyna
elefantyna
elefantyna
florentyna
florentyna
fukoksantyna
fukoksantyna
galantyna
galantyna
gontyna
gontyna
heliantyna
heliantyna
hipoksantyna
hipoksantyna
intyna
intyna
kantyna
kantyna
klementyna
klementyna
kontyna
kontyna
ksantyna
ksantyna
lamantyna
lamantyna

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BRYGANTYNA

bryg
brygada
brygadier
brygadierka
brygadierski
brygadny
brygadowy
brygadzista
brygadzistka
brygadzistowski
brygant
brygida
brygidka
bryja
bryjka
bryk
bryka
brykac
brykanie
brykarz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BRYGANTYNA

abietyna
akonityna
aktyna
albertyna
amanityna
amylopektyna
antydiuretyna
arbutyna
augustyna
laurentyna
leontyna
lewantyna
mantyna
organtyna
serpentyna
strofantyna
szerpentyna
terpentyna
walentyna
wincentyna

Synonymes et antonymes de brygantyna dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BRYGANTYNA»

Traducteur en ligne avec la traduction de brygantyna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRYGANTYNA

Découvrez la traduction de brygantyna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de brygantyna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brygantyna» en polonais.

Traducteur Français - chinois

双桅帆船
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bergantín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brigantine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Brigantine
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المركب الشراعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бригантина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bergantim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Brigantine
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brigantin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

brigantine
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brigantine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブリガンティン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

BRIGANTINE
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Brigantine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Brigantine
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருதூண் கப்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रिगेंटाइन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

brigantine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brigantino
65 millions de locuteurs

polonais

brygantyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бригантина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Brigantine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος ιστιοφόρου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Brigantine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brigantine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brigantine
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brygantyna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRYGANTYNA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brygantyna» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot brygantyna en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BRYGANTYNA»

Découvrez l'usage de brygantyna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brygantyna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studia nad kulturą materialną wieków od XIV do XVI - Strona 36
c sądzimy, że słuszne jest odróżnienie „krytych kirysów" folgowych lub płytowych od „krytych pancerzy", których ostatecznie ukształtowaną formą jest brygantyna. Granice między poszczególnymi kategoriami są oczywiście ...
Tadeusz Poklewski-Koziełł, 1986
2
Pod polską banderą: powieść historyczna z czasów Króla ... - Strona 152
Gdy w oddali przepadły szpile masztów szwedzkich, „Zjawa Morska" ostrożnie sunęła wślad za nieprzyjacielską brygantyną. W pobliżu Kołobrzega pan Haraburda ukrył się znowu w małej lecz głębokiej zatoce. Od przodu zasłaniała go ...
Ferdynand Antoni Ossendowski, 1929
3
W szczerbach zwierciadła: wyboru dokonał i przedmową ... - Strona 110
Letnia pora., gdy „Wieszczka Pólnocy" okrazala Pólwy- sep Kolski, sztormowa pogoda odpe.dzila ja od kontynentu na skrajna póhioc lodowiska i szczcgólnie fortunnym tra- fem brygantyna przedostala sic przez zwykle zabite loda- mi Karskie ...
Jerzy Bohdan Rychliński, 1973
4
Legion Mickiewicza a słowiańszczyzna w r. 1848: studium z ...
... kapitan Matta- ranga 6 brygantyna austriacka „Eclipse" ze Smyrny, kapitan Baltich 7 brygantyna rosyjska „Prince Paskievitch" z Messembrii koło Warny, kapitan Lambiri 8 okręt austriacki „Argentina" z Odessy, kapitan Matcovich 9 brygantyna ...
Henryk Batowski, 1948
5
Ucieczka z Filadelfii - Strona 140
Jeden z pocisków rozerwał się we wnętrzu brygantyny, aż dym buchnął przez luki i Turner pomyślał o złożonych tam towarach. Dwie, czy trzy kule muszkietowe pacnęły obok niego — a więc marynarze z „Etoile du Nord" brali go na cel.
Sławomir Sierecki, 1974
6
Dziennik podróży z lat 1826 i 1827: - Strona 104
OKRĘT Opisanie brygantyny. Przypatrzenie się przystani w części tylko zaspokoiło naszą ciekawość; chcieliśmy jeszcze z bliska poznać okręt i skład jego. Duża brygantyna 1 1 Quarnero — chorw. Kvarner Mali, zatoka między półwyspem ...
Henryk Bogdański, ‎Józef Długosz, ‎Józef Adam Kosiński, 1980
7
Krakowski Salon Poezji w Teatrze im. Juliusza Słowackiego: ...
Niczym brygantyna ustawiona na sztorc i obita miękkością. Pluszem, atłasem, albo po prostu okutana wełnianym kocem. Barwa? Nie wiem. W każdym razie - nie wrzeszcząca. Coś jak późny wieczór. Gdy znikał z ekranu ściany, znad filiżanki ...
Diana Poskuta-Włodek, ‎Tomasz Kunz, ‎Paweł Głowacki, 2007
8
Odkrycie Bałtyku w literaturze - Strona 64
Oto niezwykła brygantyna p. Hałaburdy porusza się niepostrzeżenie po Bałtyku, a potem po Zalewie Szczecińskim dzięki temu, że „po raz pierwszy w świecie domyślono się sposobu ukrycia okrętu, chociażby płynął po otwartym morzu.
Stanisław Telega, 1970
9
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 428
BRONOWANIE, zabieg agrotechniczny wykonywa- ny za pomoca brony, powodujacy spulchnianie po- wierzchni roli przeznaczonej pod uprawç. BRYGANTYNA, (szkunerbryk); statek zdwoma ma- sztami, ozaglowaniem rejowym i gaflowym.
Włodzimierz Masłowski, 1995
10
Ruchliwość społeczna i geograficzna hiszpańskich ... - Strona 133
Ostatecznie po kilku tygodniach prac zwodowano drugą brygantynę, większą od „San Pedro" (a tę też wyremontowano), która otrzymała nazwę „Victoria". Dalsza żegluga stała się możliwa i rzeczywiście wyruszono z osady 24 kwietnia 1542 ...
Andrzej Tarczyński, 2004

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRYGANTYNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brygantyna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DISKO POD CZARNO-RÓŻOWĄ BANDERĄ - impreza przebierana
Po kilkumiesięcznych grabieżach na morzach heteronormy, biały szkwał przywieje kłakowy brygantyna nad poznańskie wody, AAARRR. Cumy do brzegu ... «NaszeMiasto.pl, sept 15»
2
Operacja Żagle w Gdyni. Można oglądać największe i …
Co ciekawe, francuski Etoile odwiedzi Polskę po raz pierwszy od 1974 roku, a niemiecka brygantyna Greif przed 40 laty była tutaj jako pływający pod banderą ... «Radio Gdańsk, août 14»
3
Zlot największych żaglowców świata w Gdyni. W sierpniu odbędzie …
Co ciekawe, francuski Etoile odwiedzi Polskę po raz pierwszy od 1974 roku, a niemiecka brygantyna Greif przed 40 laty była tutaj jako pływający pod banderą ... «Radio Gdańsk, juil 14»
4
Statek-widmo zlokalizowany na oceanie. Załoga zaginęła w …
Była to "Mary Celeste" - brygantyna należąca do grupy amerykańskich armatorów. Na jej pokładzie nie było nikogo. Oto w przedziwnych okolicznościach ... «Niewiarygodne.pl, déc 13»
5
Operacja Żagle Gdyni
Ciekawostką z pewnością będzie niemiecka brygantyna Greif, która czterdzieści lat temu wystąpiła w Gdyni jako Wilhelm Pieck, ale wówczas była żaglowcem z ... «trojmiasto.pl, nov 13»
6
Tury, dodo, krowy morskie – czyli, jak ludzie tępili gatunki
Jest wiosna 1535 roku. Z Panamy wypływa brygantyna z biskupem Thomasem de Berlangą na pokładzie, który na polecenie dworu w Madrycie ma popłynąć do ... «Polityka, déc 11»
7
Co dalej z Trzebieżą?
Aby już w marcu wyruszyć w pierwszy tegoroczny rejs, flagowy jacht, brygantyna "Kapitan Głowacki" przeszedł poważny remont silnika i agregatu, otrzymał dwa ... «Zagle, juin 11»
8
IV Zlot Oldtimerów 2010 w Gdańsku
Z Litwy przypłynie dwumasztowy szkuner Brabander, a z Niemiec - brygantyna Greif. Zagraniczymi gośćmi zlotu będą też drewniany kuter Incentive ze Szkocji i ... «NaszeMiasto.pl, mai 10»
9
"Onufry Zagłoba" - nowy polski żaglowiec!
Polska flota żaglowców powiększy się o kolejną jednostkę! Niebawem do kraju przypłynie z Amsterdamu piękna brygantyna zakupiona przez polskiego ... «Zagle, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brygantyna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/brygantyna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż