Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rower" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROWER EN POLONAIS

rower play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ROWER EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rower» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

vélo

Rower

Vélo - un véhicule routier unique ou multi-roues entraîné par la puissance musculaire des personnes qui le déplacent avec une boîte de vitesses mécanique, se déplaçant dans le pied. Initialement appelé welocyped et bicycled et de manière similaire dans la plupart des langues européennes modernes. Le nom polonais actuel vient de la société britannique Rover, qui produisait autrefois des vélos. Rower – jedno- lub wielośladowy pojazd drogowy napędzany siłą mięśni poruszających się nim osób za pomocą przekładni mechanicznej, wprawianej w ruch nogami. Pierwotnie nosił nazwę welocyped oraz bicykl i podobnie nazywany jest w większości nowożytnych języków europejskich. Obecna polska nazwa pochodzi od brytyjskiej firmy Rover, która dawniej produkowała rowery.

Cliquez pour voir la définition originale de «rower» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROWER


balance of power
balance of power
black power
black power
eisenhower
eisenhower
flower
flower
flower power
flower power
hanower
hanower
knowledge is power
knowledge is power
mayflower
mayflower
motorower
motorower
ower
ower
pulower
pulower
sears tower
sears tower
walkower
walkower

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROWER

row
row melioracyjny
row oceaniczny
row tektoniczny
rowczak
rowecki
rowek
rower gorski
rower wodny
rowerek
rowerownia
rowerowy
rowerzysta
rowerzystka
rowiak
rowicki
rowien
rowiennica
rowiennictwo
rowienniczka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROWER

ahaswer
balonkliwer
bomkliwer
drajwer
dziwer
giwer
grawer
guliwer
gwer
kadawer
kliwer
palawer
rewolwer
serwer
sewer
skwer
truwer
twer
wawer
winawer

Synonymes et antonymes de rower dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROWER»

Traducteur en ligne avec la traduction de rower à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROWER

Découvrez la traduction de rower dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rower dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rower» en polonais.

Traducteur Français - chinois

自行车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bicicleta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bicycle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साइकिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دراجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

велосипед
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bicicleta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাইকেল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vélo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

basikal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fahrrad
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自転車
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자전거
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bike
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe đạp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुचाकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bisiklet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bicicletta
65 millions de locuteurs

polonais

rower
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

велосипед
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bicicletă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποδήλατο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fiets
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cykel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sykkel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rower

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROWER»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rower» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rower en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROWER»

Découvrez l'usage de rower dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rower et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Training for the Complete Rower: A Guide to Improving Performance
This book aims to provide and challenge coaches and rowers with best practice, advice, principles and training programmes to improve their rowing experience and performance.
Paul Thompson, ‎Alex Wolf, 2016
2
Czerwony rower
Koniec latazastałKarolinę, gdy jechała na swoim czarnym rowerze ścieżką przy pegeerowskichpolach. A możew chwili,gdy leżączGośką na ściernisku, wpatrywały sięwchmuryi śpiewałyna dwa fałszujące głosy przebój Madonny ...
Antonina Kozłowska, 2010
3
Chariots and Horses: Life Lessons from an Olympic Rower
Jason Dorland is no stranger to competition. As a rower and coach, he's seen his share of races won and lost. But after a devastating performance at the 1988 Olympics, Jason was overwhelmed by a sense of failure—and with small wonder.
Jason Dorland, 2011
4
The Complete Recreational Rower & Racer: From Indoor Rowing Machines ...
A comprehensive manual for the millions who enjoy rowing as an outdoor sport or indoor exercise. 101 black-and-white photographs.
Stephen Kiesling, 1990
5
Wielka Księga Wynalazków
Rower, jeden z bardziej eleganckich środków transportu, jakie kiedykolwiek wynaleziono, miał niełatwe początki. Pierwszy model, zbudowany w 1839 roku przez szkockiego kowala Kirkpatricka Mac- Millana, miał pedały przymocowane do ...
Thomas J. Craughwell, 2010
6
Calder Sculpture
Text and photographs chronicle the development of Calder's sculpture, from early wire sculptures and abstract mobiles to his monumental public sculptures.
A. S. C. Rower, 1998
7
Lee and Elaine
When Ann's childhood friend dies and is buried in the Green River cemetery in the Hamptons favoured by artists, Ann visits Hannah's grave and discovers her neighbours include Elaine de Kooning and Lee Krasner (Lee Pollock).
Ann Rower, 2002
8
Holton Rower: Pour Paintings
The compositions showcased in this colorful volume might seem spontaneous, but are in fact highly premeditated: during their creation, the paint flows over the surfaces at the artist's instigation, timed precisely to spread and dry at just ...
Holton (ART) Rower, ‎Kathy Grayson, 2015
9
Crew: The Rower's Handbook
The introduction of women’s rowing as an NCAA sport is only one of many factors that helped crew shed its elitist Ivy League image and made it the fast-growing activity that it is today.
Mary Beth Roberts, 2007
10
Ocean Rowers: Chay Blyth, Chris Andrews (Rower), Chris Martin ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROWER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rower est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sagan kopał rower, obrażał, groził... Został ukarany i wycofał się z …
Nie ukrywał wściekłości, kopał rower i obrzucił obelgami sprawcę wydarzenia. Jury wyścigu uznało, że zawodnik, obrażając kierowcę motocykla i grożąc mu, ... «Sport TVN24, août 15»
2
W Radomiu wystartował system rowerów miejskich
Na dwa dni przed Air Show, największym pokazem lotniczym w Polsce, w Radomiu wystartował dziś pilotażowy system rowerów miejskich. Do 14 września ... «Onet.pl, août 15»
3
Poznański Rower Miejski po modernizacji. Integracja z PEKA już …
Choć użytkownicy Poznańskiego Roweru Miejskiego w tym sezonie korzystają z jednośladów już od połowy kwietnia, system cały czas jest usprawniany. «PortalKomunalny.pl, juil 15»
4
Złodziej jest, ale najszybszy rower w Polsce wciąż poszukiwany
Policjanci zatrzymali 33-letniego torunianina, który przyznał się do kradzieży roweru Krzysztofa Fiedorka. Jednośladu do bicia rekordu prędkości nie ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
5
Kraków: Złodzieje rowerów pod lupą. Akcja policji i telewizji
Niestety, rowery bardzo często padają łupem złodziei, z uwagi na słabe zabezpieczenia stosowane przez właścicieli oraz nieoznaczanie pojazdu numerami ... «Onet.pl, mai 15»
6
Krakow. Tańszy rower miejski dla posiadaczy Krakowskiej... Krakow …
Każdy posiadacz biletu miesięcznego może od dziś wypożyczyć rower miejski za darmo na 40 minut, czyli dwa razy dłużej niż zwykli użytkownicy. Dla nich ten ... «Gazeta Krakowska, mai 15»
7
Nextbike uruchomił wypożyczalnie miejskich rowerów w Katowicach …
30 miejskich rowerów w dwóch wypożyczalniach jest dostępnych od początku maja w Katowicach. Automatyczne wypożyczalnie uruchomiły wspólnie Nextbike ... «NaszeMiasto.pl, mai 15»
8
Można już wypożyczać rower miejski. Zobacz jak! [ZASADY, STACJE]
Od wczoraj działają wypożyczalnie rowerów miejskich. Na rowerzystów czeka aż 70 stacji, a na nich łącznie 700 jednośladów. Jak i gdzie wypożyczyć rower? «NaszeMiasto.pl, avril 15»
9
Przesiądź się! Zachęcają do jazdy na rowerze
która ma zachęcić mieszkańców stolicy do korzystania z rowerów i pokazać, że jest ... Zachęcamy od początku kwietnia do tego, żeby się przesiadać na rower" ... «Zycie Warszawy, avril 15»
10
Rowery miejskie wracają do Poznania. Za wypożyczenie zapłacisz …
Sto siedemdziesiąt rowerów na szesnastu stacjach będzie znów dostępnych w Poznaniu. W planach jest kolejnych 14 stacji. Nowością jest możliwość płacenia ... «TVN24, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rower [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rower>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż