Téléchargez l'application
educalingo
rozchodzenie

Signification de "rozchodzenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROZCHODZENIE EN POLONAIS

rozchodzenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZCHODZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZCHODZENIE

rozchmurzac sie · rozchmurzenie · rozchmurzyc · rozchmurzyc sie · rozchod · rozchodnik · rozchodowac · rozchodowanie · rozchodowy · rozchodowywac · rozchodzenie sie · rozchodzic · rozchodzic sie · rozcholerowac sie · rozchorowac sie · rozchorzec · rozchrzakac sie · rozchuchac · rozchuliganic sie · rozchwiac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZCHODZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de rozchodzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZCHODZENIE»

rozchodzenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rozchodzenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROZCHODZENIE

Découvrez la traduction de rozchodzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozchodzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozchodzenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

传播
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

propagación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

propagation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

распространение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

propagação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রসারণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

propagation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembiakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fortpflanzung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

伝播
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

번식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panyebaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyên truyền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பரவல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वंशवृध्दी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yayılma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

propagazione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

rozchodzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поширення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

propagare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάδοση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voortplanting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förökning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forplantning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozchodzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZCHODZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rozchodzenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rozchodzenie».

Exemples d'utilisation du mot rozchodzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZCHODZENIE»

Découvrez l'usage de rozchodzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozchodzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum - Strona 325
Jest to jednak operacja skomplikowana, wymaga właściwie przebudowy stropodachu i musi być wykonywana w odpowiednich warunkach atmosferycznych lub pod przekryciem. 8.1.12. Rozchodzenie się dźwięku w przegrodach budowlanych ...
Jarosław Zygmunt Mirski, 2001
2
Maszynoznawstwo - Strona 16
Jest to prawo Pascala dotyczące równomiernego rozchodzenia się ciśnienia w cieczy. Prawo to odnosi się w zasadzie do cieczy nieważkiej i można je stosować w przypadku dużych ciśnień, gdy możliwe jest pominięcie wpływu sił ciężkości ...
Dorota Rakowiecka, ‎Małgorzata Grzegórska, ‎Izabela Handel, 1993
3
Rocznik Towarzystwa Naukowego Krakowskiego - Tom 17 - Strona 207
Jednak tak w pomienionéj rozprawie, jako téż w przytoczoném dziele rozchodzenie się światła jeszcze zupełnie w ten sposób jak rozchodzenie się głosu tłumaczono. Tak mylnie (1) zaś wyłożony system undulacyi bynajmniej nie jest wyższym ...
Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1843
4
Rocznik Ces. Król. Towarzystwa Naukowego Krakowskiego
Jednak tak w pomienionéj rozprawie, jako téż w przytoczonem dziele rozchodzenie się światła jeszcze zupełnie w ten sposób jak rozchodzenie się głosu tłumaczono. Tak mylnie (*) zaś wyłożony system undulacyi bynajmniej nie jest wyższym ...
Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1843
5
Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 286
... rozprzestrze- nianie siç (np. fal) ~ jednym odrazom rozchodzenie siç (fal) jednostkowe ~ mnohonásobnym odrazom rozchodzenie siç (fal) wieloskokowe ~ tepla rozchodzenie siç ciepla ~ tlakov rozchodzenie siç cismen ~ vín rozchodzenie ...
A. Murawska, ‎E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973
6
Prace: Transactions - Wydania 57-64 - Strona 73
Zgodnie z przyjętym modelem zjawiska, rozchodzenie się zaburzeń w takim czynniku traktuje się jako ich rozchodzenie się w fazie gazowej, poddanej oddziaływaniu źródeł zastępczych. Równanie rozchodzenia się słabych zaburzeń ...
Polska Akademia Nauk. Instytut Maszyn Przepływowych, 1971
7
Prace - Strona 220
skie. 2.52 Układy przestrzenne. 2.53 Impedancja akustyczna i mechaniczna, opór promieniowania, współczynniki odbicia. 2.54 Przepływ akustyczny w pobliżu przeszkody. 2.6 Rozchodzenie się głosu. 2.61 Rozchodzenie się ...
Edmund Karaśkiewicz, 1956
8
Wszechświat jest tylko drogą. Kosmiczne rekolekcje
... tenazywa się falami prawdopodobie"stwa. Rozchodzenie się fal prawdopodobie"stwa opisuje w mechanice kwantowej równanie deterministyczne (równanie Schrödingera). Natura rozchodzenia się tychfal jest więcw zasadzie takasama jak ...
Michał Heller, 2012
9
Prefabrykowane pale wbijane - Strona 212
W gruncie powstaje tzw. fala przestrzenna składająca się z fali podłużnej P i poprzecznej S. Prędkość rozchodzenia się fal określa się następująco: Prędkość rozchodzenia się fali podłużnej ν υ − ⋅ = ) 1( E (8.1.1) ρνν ⋅−⋅ + )21() 1( P ...
Kazimierz Gwizdała, 2005
10
Alert Einstein i rewolucja relatywistyczna: - Strona 165
Istnienie eteru dobrze tłumaczyło rozchodzenie się światła gwiazd we Wszechświecie. Ponadto znany był ówcześnie fakt nadzwyczaj wielkiej szybkości c rozchodzenia się światła; skutkiem zaś dużej wartości c jest odpowiednio wielka ...
Zbigniew Pietrzak, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZCHODZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozchodzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Państwo Islamskie przyznało się do zestrzelenia rosyjskiego …
Nietypowe rozchodzenie się drgań z powodu wyłączenia jednego silnika i zwiększania obrotów drugiego nie powinny były doprowadzić do jego katastrofy. «Blasting News, oct 15»
2
Jak skutecznie wyciszyć strop między piętrem ...
Odpowiedź eksperta: Izolowany sufit podwieszany zmniejszy poziom tzw. dźwięków powietrznych (muzyki, rozmów) ale nie ochroni przed rozchodzeniem się ... «Budujemy Dom, oct 15»
3
Nowa siedziba NOSPR. Gdyby nie Krystian Zimerman...
Pod sufitem wielkiej sali umieszczono specjalny plafon, którego kształt ma wpływ na rozchodzenie się dźwięku, a specjalny układ widowni, tzw. winnica ... «Polskie Radio, sept 15»
4
Wireless Audio 360 - w pełni przestrzenne, odczucia dźwiękowe …
Ta pionierska technologia pozwala na rozchodzenie się dźwięku w wielu kierunkach w całym pomieszczeniu. Dlatego bez względu na to, gdzie znajduje się ... «Telix.pl, juin 15»
5
Inżynierowie z Krakowa przebadali superpociąg Pendolino
A ponieważ rozchodzenie się drgań wywołanych przejazdem pociągu zależy od rodzaju gruntu, po którym biegnie tor, nie wiadomo, jak będzie na drgania ... «Dziennik Polski, oct 14»
6
Kichnięcia dolatują znacznie dalej, niż sądzono. Zasłoń usta!
Przypomina bardziej rozchodzenie się obłoku dymu, jaki wydobywa się z komina parowozu - opowiada prof. Bush. W dodatku, jego zdaniem mniejsze krople są ... «Gazeta Wyborcza, avril 14»
7
Szpilki wysokiego ryzyka
Czy warto więc dla ładnego wyglądu narażać się na przykład na bolesne halluksy czy rozchodzenie się kości śródstopia? Wybierając do chodzenia szpilki ... «Wirtualna Polska, mars 14»
8
Jak rozeszła się urzędowa dotacja...
... toczyła się w dniu przelania przez Urząd Marszałkowski dotacji na obóz i że „rozchodzenie” pieniędzy miało na celu podniesienie atrakcyjności całej imprezy. «Nowości, mars 14»
9
Nowe materiały kontrolujące rozchodzenie się światła
Grupa badaczy z Technion-Israel Institute of Technology w Izraelu opracowała nowy typ metamateriałów, który pozwala kontrolować rozchodzenie się światła w ... «Nauka W Polsce, mai 13»
10
Thermogel Comfort, okład zimno - ciepły, 10 x 26 cm, 1 szt
... pokrzywy, ugryzienia owadów i podobne podrażnienia (szybkie schłodzenie tkanek skóry zmniejsza przepływ krwi, co ogranicza rozchodzenie się alergenu w ... «Doz.pl, sept 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozchodzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozchodzenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR