Signification de "chrapac" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CHRAPAC EN POLONAIS

chrapac

TRADUCTION DE CHRAPAC

Découvrez la traduction de chrapac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chrapac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chrapac» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 鼾声
• Traducteur Français - espagnol: ronquido
• Traducteur Français - anglais: snore
• Traducteur Français - hindi: सोते सोते चूकना
• Traducteur Français - arabe: شخير
• Traducteur Français - russe: храп
• Traducteur Français - portugais: ronco
• Traducteur Français - bengali: নাক ডাকা
• Traducteur Français - français: ronflement
• Traducteur Français - malaisien: berdengkur
• Traducteur Français - allemand: schnarchen
• Traducteur Français - japonais: いびき
• Traducteur Français - coréen: 코를 골다
• Traducteur Français - javanais: ngorok
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng ngáy
• Traducteur Français - tamoul: குறட்டை விடு
• Traducteur Français - marathi: घोरण्याचा आवाज
• Traducteur Français - turc: horlama
• Traducteur Français - italien: russare
• polonais: chrapac
• Traducteur Français - ukrainien: хропіння
• Traducteur Français - roumain: sforăit
• Traducteur Français - grec: ροχαλίζω
• Traducteur Français - afrikaans: snork
• Traducteur Français - suédois: snarkning
• Traducteur Français - norvégien: snore

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHRAPAC»

Découvrez l'usage de chrapac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chrapac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 262

266. (ob. Chrapać się, chrapocić się). 3) CHRAP, a, m. CHRAPAŁA, y, m. ten co chrapa, ber Gädtardcr. Macz. (Ross.xpanyr5, cany; Rag. hropalaz; Wind. herkavcz, dernjohavez, herkesh, smerzhci, shmerzhai; Carn. smerzhai). W rodz. żeńsk.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 149

o miejscu nieprzejezdnym. CHRAPAĆ (chrapię XVI, stp. chrapam) 'wydawać głos chrypliwy (nie tylko podczas snu)' XV; tjrrapati, txrapaje-, og.- □słow., iterat. do tzropti, t%rope- 'być szorstkim, także o głosie (chrypliwym)', tfropnęti 'stawać się ...

Andrzej Bańkowski, 2000

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 67

chrapać. -chowywać: tylko z przedr. przechowywać, wychowywać, zachowywać. Płnsł. (ze śladami w płdsł.): cz. chovat 'niańczyć, piastować (dziecko); hodować, chować; przechowywać, trzymać, zachowywać; żywić, mieć (np. nadzieję); ...

Wiesław Boryś, 2005

Rozprawy - Tomy 21-22 - Strona 166

'nozdrza zwierzęcia': X?apy 19J. chrapać 'ts.': xraPa^ 1SL, tak xrapou, ze ńi możno byuo ^usnuó 168, a te kunę xraPauV straśńe 3. pl. praet. 43, xraP° 5*&° śfińa 91. Por. chrapie. chrapie 'chrapać': śfińa xrapi 94. Por. chrapać. chrapnąć ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1975

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 276

«mało urodzajne gleby powstałe ze skał nie zawierających węglanu wapnia, zdarzające się między rędzinami, głównie na Roztoczu* chrapać ndk IX, ~pię, ~piesz, chrap, ~ał — chrapnąć dk Va, ~nę, ~niesz, ~nij, ~nął, ~nęła, ~nęli, ~nąwszy 1.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 316

Nie owák z opilyni Ibem gdy iáko wilk chrapie BejWiz 31; Zlodzyey fie pod dorn кора/ drugi oknem lezye/ Trzeci ítoinc zá wçglem ieOi chrapilz ítrzeze. BejWiz 94, 6«; BejZwierz 140r; Mqcz 358o [2 г.], 415b; ПШВгут 92v; BejZwiere [78*]v¡ ...

Stanisław Bąk, 1968

Mały słownik czasowników osobliwych: o niepełnej odmianie

'byc w obiegu': plotki chodzily (po miescie) CHRAPAC - CHRAPNA.C trzecioosobowy [nieprzech., ndk chrapie, chrapiq; chrapai(a,o), chrapaly, bedzie chrapai(a,o)l chrapac, bedq chrapaiyl chrapac, chrapai(a,o)by, chrapafyby, byi(a,o)by ...

Andrzej Dyszak, 2007

Grecy umierają w domu

Wesele na sto osób,aon zaczyna chrapać przy stole. # Chrapać? #No tak, a przecieZ jeszcze dzie" by, jasno. Nicniewypi , ale my9leli, Zetak. Obudzili go, bo wstyd. Kazali chuchnąć. Nic. Moi rodzice zdziwieni, a jego wcale, ale co tam, zdarzy ...

Hubert Klimko-Dobrzaniecki, 2013

IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego

einen Ast durchsägen chrapac' jak niedZwiedZ' (glosno chrapac') (pot.) sich einen Ast lachen pokiadac' sie/tarzac' sie Ze smiechu a temp() tempo, ZaraZ, natychmiast Attentat s (~(e)s, ~e) (z'art.) ein Attentat auf j-n vorhaben Zasypywac' ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Spóźnione wyznania

#Pomogę ci się przewrócić,je9li zaczniesz chrapać # mówię zu9miechem, naco on odpowiadachichotem i od razu czuję, Ze nawiąza osię między namiporozumienie. # Nie będę mia nic przeciwko temu # o9wiadcza cicho po chwili.

John Boyne, 2014