Téléchargez l'application
educalingo
rozkurczenie

Signification de "rozkurczenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROZKURCZENIE EN POLONAIS

rozkurczenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZKURCZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZKURCZENIE

rozkulbaczac · rozkulbaczenie · rozkulbaczyc · rozkulic · rozkup · rozkupic · rozkupienie · rozkupowac · rozkupywac · rozkurcz · rozkurczac · rozkurczowe cisnienie krwi · rozkurczowy · rozkurczyc · rozkurczyc sie · rozkurz · rozkurzyc · rozkuwac · rozkuwac sie · rozkuwanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZKURCZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de rozkurczenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZKURCZENIE»

rozkurczenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rozkurczenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROZKURCZENIE

Découvrez la traduction de rozkurczenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozkurczenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozkurczenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

放松
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

la relajación de
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

relaxation of
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

की छूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخفيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

релаксация
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

relaxamento de
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এর শিথিলকরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de relaxation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelonggaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lockerung der
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

の緩和
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의 휴식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

istirahat saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thư giãn của
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தளர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विश्रांती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gevşeme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rilassamento
65 millions de locuteurs
pl

polonais

rozkurczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

релаксація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

relaxarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλάρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslapping van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppmjukning av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avslapning av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozkurczenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZKURCZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rozkurczenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rozkurczenie».

Exemples d'utilisation du mot rozkurczenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZKURCZENIE»

Découvrez l'usage de rozkurczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozkurczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 354
r. m. : D. Ms. rozkurczu, l. mn. M. B. rozkurcze, D. rozkurczów; „powrót czegos do stanu przed skurczem, rozkurczanie sie, rozkurczenie siç czegoá": Elektrody elektrostymulatora wywoluja skur- cze i rozkurcze wybranych partii miçsni.
Halina Zgółkowa, 2004
2
Anestezjologia - Tom 2 - Strona 1167
Frakcja wyrzutowa i objętość rozkurczowa nie zmieniają się również, chociaż fazy skurczu i rozkurczu wydłużają się. Przy obciążeniu, ze wzrostem ciśnienia o 30 mm Hg, ciśnienie końcoworozkurczowe lewej komory wzrasta bardziej niż u ...
Reinhard Larsen, 2013
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Rozkurczanie, Rozkurczenie. Rozkurzam, s. nd.czę. 1: Rozkurzę, , s. d. ied. 4. - 1) eig, bem G5faub, bell 3Dampf, ben 3)umf, ($cfarf, $aud) x. werbreiten, québębnem. _2) red;t in baś $täubel, Oampfen, G5tinfem :c. brina . gen. Rec. się, pas. u.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
Echokardiografia kliniczna - Strona 119
Utrzymywanie się separacji blaszek w rozkurczu jest nieprawidłowe. Istotna ilość płynu w worku osierdziowym charakteryzuje się wolną od ech przestrzenią występującą zarówno w skurczu, jak iw rozkurczu, z zachowaną ciągłością ech ...
Klimczak Christophe, 2013
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 90
... coa wykupié»: Rozkupiono wszystkie bilety na przedstawienie. rozkurcz m 11, D. -u; Im M. -e, D. -ów «rozkurcza- nie (sic), rozkurczenie (sic) czegoá»: Rozkurcz mieáni. rozkurczac p. rozkurczyé. rozkurczowy «powodujacy rozkurcz czegoá, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
6
Rola oksygenazy hemowej w regulowaniu procesów apoptozy: badania na ...
Wiele uwagi poświęcono naczyniorozkurczowemu działaniu CO, które po raz pierwszy obserwowali McGrath i Smith: podanie egzogennego CO wywołało rozkurcz tętnicy wieńcowej szczura [263]. Egzogenny CO wywołuje rozkurcz ...
Rafał Olszanecki, 2008
7
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 478
Rozkurcz mięśni lub naczyń krwionośnych to ich rozkurczanie się lub rozkurczenie się. -rozkurcz tętnic rozkurcz mięśni szyi. roz kur czać Zob. rozkurczyć, roz kur cza ją cy 1 Rozkurczający to imiesłów czynny od „rozkurczać". 2 Jeśli coś ma ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Wojciech Nowopolski, autor Fabricatio hominis (1551), pierwszego ...
Skurcz Drugi zaś ruch polega na rozkurczaniu się i rozszerzaniu się serca w celu pochłonięcia i niejako gwałtownego wciągnięcia do swojej prawej komory krwi z żyły czczej, a do lewej — powietrza wdychanego przez płuca. Grecy nazywają ...
Wojciech Nowopolski, 1977
9
Pamietnik - Tomy 12-13 - Strona 109
Po podaniu zatem sparteiny wprost na odsłonięte serce, ilość uderzeń malała. W pierwszym okresie serce energiczniej działało, w drugim jednak skurcze osłabły, gdyż serce nie pozbawiało się w zupełności krwi swojej, a przeważał rozkurcz.
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Matematyczno-Przyrodniczy, 1886
10
Mamo, chcę kupę!: Jak skutecznie nauczyć malucha robić siku i kupę ...
Zwieracze kurczą się i rozkurczają, a przy rozkurczu to, co znajdowao się w 9rodku narządu, zostaje wypchnięte na zewnątrz. Po wszystkim zwieracz kurczy się ponownie. Mię9nie te dziaają najlepiej w atmosferze prywatno9ci; są one ...
Jamie Glowacki, 2016

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZKURCZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozkurczenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Domowe masażery - podpowiadamy jak wybrać odpowiedni model
Masażery powodują kurczenie i rozkurczenie mięśni, a tym samym pobudzają układ krwionośny, odpornościowy oraz nerwowy. Ponadto wspomagają ... «Wirtualna Polska, août 15»
2
Posłowie zmienili prawo dotyczące konopi. Polska jedynym krajem …
"Marihuana pomagała mi na rozkurczenie mięśni i problemy z wymową". "Marihuana pomagała mi na rozkurczenie mięśni i problemy z wymową" ». «Gazeta.pl, avril 15»
3
Mniej niż 10 gramów marihuany to "nieznaczna ilość". Są wytyczne …
... represyjnej polityki narkotykowej", pisał w zakończeniu dr hab. Wiktor Osiatyński. "Marihuana pomagała mi na rozkurczenie mięśni i problemy z wymową". «Gazeta.pl, avril 15»
4
Jak nie przytyć w święta. Wigilia 2014. Boże narodzenie 2014
Gorąca kąpiel z aromatycznymi olejkami to świetny sposób na rozkurczenie brzucha i zrelaksowanie się. Pomoc z apteki. W przypadku dużych niestrawności, ... «fakt.pl, déc 14»
5
Lekarz stwierdził zgon na tydzień przed śmiercią
Umożliwia to sercu rozkurczenie się i uruchomienie układu przewodzącego, który wznawia jego pracę. Nazwano to syndromem Łazarza. Wdowę najbardziej ... «Gazeta Krakowska, sept 14»
6
Ze strachu o sikanie nie wychodzą z domu
Powoduje on rozkurczenie się pęcherza moczowego, przez co m.in. zmniejsza się częstość parć naglących, a więc liczba wizyt w toalecie. Można też skorzystać ... «Gazeta Wyborcza, sept 14»
7
Uznany za zmarłego. Syndrom Łazarza czy wielki błąd?
... a później, gdy reanimacja jest przerywana, klatka rozpręża się, umożliwia sercu rozkurczenie się i uruchomienie układu przewodzącego, który wznawia jego ... «Gazeta Wyborcza, avril 14»
8
PROCES WAŚNIEWSKIEJ. Relacja - zmienią wyrok matce Madzi …
W szpitalu, ośrodku zdrowia, przy fachowcach można spowodować rozkurczenie krtani, wtedy nie będzie śmiertelny, ale w warunkach ulicy floriańskich, gdy ... «SE.pl, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozkurczenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozkurczenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR