Signification de "rozstac sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ROZSTAC SIE EN POLONAIS

rozstac sie

TRADUCTION DE ROZSTAC SIE

Découvrez la traduction de rozstac sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozstac sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozstac sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 到部分
• Traducteur Français - espagnol: a parte
• Traducteur Français - anglais: to part
• Traducteur Français - hindi: भाग को
• Traducteur Français - arabe: إلى جانب
• Traducteur Français - russe: в части
• Traducteur Français - portugais: a parte
• Traducteur Français - bengali: অংশ
• Traducteur Français - français: à la partie
• Traducteur Français - malaisien: ke bahagian
• Traducteur Français - allemand: zur Teilnahme
• Traducteur Français - japonais: 一部に
• Traducteur Français - coréen: 부분
• Traducteur Français - javanais: kanggo part
• Traducteur Français - vietnamien: để phần
• Traducteur Français - tamoul: பகுதி
• Traducteur Français - marathi: भाग
• Traducteur Français - turc: kısmına
• Traducteur Français - italien: per partire
• polonais: rozstac sie
• Traducteur Français - ukrainien: в частині
• Traducteur Français - roumain: la o parte
• Traducteur Français - grec: σε ένα μέρος
• Traducteur Français - afrikaans: om deel te
• Traducteur Français - suédois: en del
• Traducteur Français - norvégien: til del

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZSTAC SIE»

Découvrez l'usage de rozstac sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozstac sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Mazurach - Strona 55

Rozstańze sie, rozstań, kalinko z jeworem, Juz ja sie rozstałam z najmilejsym moim. Kalinka z jeworem rozstać sie niemoze, A ja sie rozstałam, mój wsechmocny Boze. Przypis do mnie listek, aby dwa słowecka, Co ja sie pociese jako ...

Wojciech Kętrzyński, 1872

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 137

Trafia sie, ii w krzewaeh ziëlni- stych rozsoehatosé , çzyli rozwijanie siç w widlaste ga- iezi, staje sie wespóí z ... ROZSTAC sie, /'. rozstanie sie reeipr. jedntl. , rozstaje sie pr. , Rozstawaö sie eontin.; Bosn. rasiatise, raskrristiti.se; Bag. rastattise ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Tomasza a Kempis O Naśladowaniu Chrystusa: ksia̧g - Strona 74

Zwaì najmilszyi z jakiego moìesz uwolnié sie niebespieczeústwa, 2 wielkiéj wyrwac' sie trwogî, jeáli teraz ciag-le ... Р Jakìe wielu sie zwiodio, kl-órym niespodzianie zciaiem rozstac' sie przyszio Р n Czyliî tobie codzień n'ie zrlarza sie eìyszeó, ...

Thomas (a Kempis), ‎Tadeusz Matuszewicz, 1833

Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá ...

O tém со Stryjkowski día dziejów zrobit, wnet wspomniemy przy wyliczeniu jego prac naukowych; niemozemy atoli rozstac sie z jego oso- ba. bez dodània kilku wyrazów o zaletach które w nim jak w cztowieku postrzegamy, a wobec których ...

Maciej Stryjkowski, 1846

Kurs drugoletni (1841-1842): literatury sławiańskiej wykładanéj w ...

Powiada on 20 duch samoistny, calkowity, wciela sie tow myáli to w uczucia, to w ìadze. ... Poczatek jéj slaby : Dierìawin zawsze wystawia Zbawiciela w majcstacio królewskim , nie moìc rozstac' sie 2 myle о polqdze monarszéj ; ale w polowie ...

Adam Mickiewicz, 1842

Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego - Strona 427

Nie budaj sie blisko dworu , ani blisko' szkoly , bo dworacy do cie /Леcа , jak do ula pszczoly; wdowy sobie nie obieraj z gromadeezka dzieci , bo jak dzieci ... rozstac sie z nia nie moge , zabiore ja manatki na plecy i powendrujç w droge.

Wacław Zaleski, ‎Karol Jósef Lipiński, 1833

Żywot Jaśnie Oświeconego Ksie̜cia Bogusława Radziwiłła, Świe̜tego ...

Вo nie na tem nalezy, w jakim czasie i na jakim miejscu nas smierc za- skoczy, ale na tym, zeby nas gotowych i w takim stanie znalazla, w którymby rozstac sie z tym swiatem bespieczno nam bylo. Nasz Xiaze nigdy wprawdzie nie zyczyl sobíe ...

Antoni Popliński, 1840

Śpiewy Historyczne: z muzyką i rycinami - Strona 545

13: „ Jui to Ostatnia godzina dochodzí, „ Gdzie mnie zgieternu ciagiem dlugiéy рису, ‚, Sytemu wieku, rozstac' sie przychodzi, ' „Z Wamì Polacy-I , I. 9 „То, berlo przodków, to s'wietna korone, „Wszystko co s'Wiat ten tak chlubnym uznaie ‚ ,‚ Król ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1816

Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 137

Trafia sie, iz w krzewach zielni- stych rozsochatoád , czyli rozwijanie sie w widlaste ga- ïezi , staje sie wespôï z ... ROZSTAC sie, f. rozstanie sie reeipr. jedntl. , rozstaje sie pr. , Rozstawad sie contin.; Bom. rastatisc, raskrristitise ; Rag. rastattise ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Reciprocal Constructions - Tom 1 - Strona 542

To the latter belong also confixed verbs to be discussed in 8.4 (29 items): (94) a. czubic sie i. 'to tease each other', ii. 'to scuffle each other (for)' b. droczyc sie 'to tease one another' c. rozstac sie 'to separate, leave each other' d. ziyi sie 'to ...

Vladimir Petrovich Nedi?a?lkov, ‎Zlatka Guentchéva, 2007