Signification de "rozstawac sie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ROZSTAWAC SIE EN POLONAIS

rozstawac sie

TRADUCTION DE ROZSTAWAC SIE

Découvrez la traduction de rozstawac sie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozstawac sie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozstawac sie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 到部分
• Traducteur Français - espagnol: a parte
• Traducteur Français - anglais: to part
• Traducteur Français - hindi: भाग को
• Traducteur Français - arabe: إلى جانب
• Traducteur Français - russe: в части
• Traducteur Français - portugais: a parte
• Traducteur Français - bengali: অংশ
• Traducteur Français - français: à la partie
• Traducteur Français - malaisien: ke bahagian
• Traducteur Français - allemand: zur Teilnahme
• Traducteur Français - japonais: 一部に
• Traducteur Français - coréen: 부분
• Traducteur Français - javanais: kanggo part
• Traducteur Français - vietnamien: để phần
• Traducteur Français - tamoul: பகுதி
• Traducteur Français - marathi: भाग
• Traducteur Français - turc: kısmına
• Traducteur Français - italien: per partire
• polonais: rozstawac sie
• Traducteur Français - ukrainien: в частині
• Traducteur Français - roumain: la o parte
• Traducteur Français - grec: σε ένα μέρος
• Traducteur Français - afrikaans: om deel te
• Traducteur Français - suédois: en del
• Traducteur Français - norvégien: til del

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZSTAWAC SIE»

Découvrez l'usage de rozstawac sie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozstawac sie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 111

Rozslawili sie swoim wyczynem. rozsmakowac sic dk IV, --ku|ç sic, --kujesz sic, ~kuj sic, ~owal sic — rozsmakowywac sic ndk ... ~staniesz sie, ~stañ sie, ~stal sie — rozstawac sic ndk IX, ~staje sie, ~stajesz sic, ~waj sic, ~wal sie I. «oddalié sie, ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 171

... take the saddle off rozstawiac [roz-swa-vyach] v. glorify; make famous; extol rozstac sie, [roz-stach éhan] v. part; give up; part with rozetanie [roz-sta-ñe] n. parting 1 . separation; 2. leave-taking rozstawac sie, [ro? eta- vac h ehan] v. part with; ...

Iwo Pogonowski, 1993

Dyaryusz Wojewody Witepskiego, Jana Antoniego dwoch imion ...

Koron. takìe kazan et supelleetilem Rpleae która sie pokaìe tylo byc' w inwentarzu, declarowal y P. Podskarbi ... usiadl P. Marszalek mial mowe ze iak sie cieszko nam 2 Рапеш rozstawac' y pomylil sie zaczem czytal konstytucya która iedna na ...

Jan Antoni Chrapowicki, 1845

Mickiewiczowskie peryfrazy - Strona 198

56 -pasé bez duszy, dusze (2x); D4, Zywila (II, 269) -polozyc sie w grob (2x); PT, G-r (VI, 275) -przeprawic sie na ... 40) - rozstawac sie z swiatem (lx); G-r (VII, 456) - rozstawac sie z ziemiq (lx); Pis Tow (VII, 456) - rozstac sie z iywotem (lx); G Ep ...

Mirosława Białoskórska, 2002

Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego - Tom 2 - Strona 54

Bœ sq serce ve mje rozpqkñe. rozpifxnoc sq, -nq sq, -pifx sq, si., rozpierzchnqc sie. rozplqtac, -plotajq (-plocq), -plotêl, -plqtôj ... A cejsmé bélé rozestôny (a gdysmy sic rozstali). rozstajac sq, -stôjajq sq, -stôjêl sq, -stajôj sq, si., rozstawac sie.

Stefan Ramułt, 1993

O III Światowym Dniu Poezji Leśmian w wielu odsłonach Taras ...

Zal rozstawac sie tak predko z poezja, a zwlaszcza z naszymi dwoma zmyslowymi czarodziejami wyobrazni. Kiedys — w jednym z esejów — tak napisalem o tajemnicy poety: Poeta wstaje bardzo wczesnie, dlugo oglqda w lustrze swojq twarz, ...

Aleksander Nawrocki, 2003

P-Ż - Strona 284

rozstaó síç 284 rozitajé sie. cr pers ~nç sie, ~nie sie, wl sie — rozstaj waé sis cr impers ~je sie, ~v»aj siç 1. ... roln. spacing rozstawac lîç zob. rozstac sie rozstawi|c o pers — rozjtawijaó o impers CD cí to space out; to intersperse; to put (things) ...

Jan Stanisławski, 1978

Pamie̜tnik Żydówki - Strona 25

Mnie, »sobiácie byto smutno rozstawac sie ze Stolpcami. Przyjechaliámy do íialegostoku zima. Bieda nas tlukla, glód dokuczal, zimno nami trzeslo. Za arobione ruble trudno bylo wyzyc. Przyjechali wówczas: Izak, mój kuzyn, lOtem ciocia z ...

Maria Halina Horn, 1985

Rozstania - Strona 80

Choc na chwilç stanqcw doroslym stroju wobec innych i rozprawiacz nimi о ich doroslych sprawach, po cо sie martwico to, cо nastqpi potem. Ej, dzieciqtko mile, na cói ta zabawa w doroslych? Dorosli nie lubiq pozy ani blagi и dzieci i mogq ...

Magda Dygat, 2001

Wiersze wigilijne: Poezja w szkole ; Poeci zagraniczni ; Wiersze ...

Taki obraz aniola tradycyjnie znajduje sie na obrazkach wiszacych nad lózkami dzieci. Wiersz Herberta przedstawia procès rozstawania sie poety z aniolem. Byl mu bardzo bliski i towarzyszyl w dzieciñstwie. Rozstanie nastajnlo „...Zaraz/ na ...

Aleksander Nawrocki, 2003