Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roztkliwienie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZTKLIWIENIE EN POLONAIS

roztkliwienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZTKLIWIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZTKLIWIENIE

roztesknic sie
roztesknienie
rozteskniony
roztetnic sie
roztetniec
roztetniony
roztkliwiac
roztkliwianie
roztkliwic
roztkliwic sie
roztlaczac
roztlaczak
roztlamsic
roztlec
roztlic
roztlic sie
roztloczyc
roztluc
roztluc sie
roztluczenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZTKLIWIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonymes et antonymes de roztkliwienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZTKLIWIENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de roztkliwienie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZTKLIWIENIE

Découvrez la traduction de roztkliwienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de roztkliwienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roztkliwienie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

感动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tocado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

touched
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمست
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коснулся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tocado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোঁয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

touché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyentuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gerührt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

触れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kena
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொட்டது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पर्श
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müteessir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

toccato
65 millions de locuteurs

polonais

roztkliwienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

торкнувся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγγιξε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangeraak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rörd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rørte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roztkliwienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZTKLIWIENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roztkliwienie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot roztkliwienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZTKLIWIENIE»

Découvrez l'usage de roztkliwienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roztkliwienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 115
Nieporadnosc dziecka roztkliwiala go. Poplakala sie. roztkliwiona listem od syna. roztkliwiac sie — roztkliwic sic «stawac sic tkliwym. czurym; rozczulaé sie, rozrzewniaé sic»: Nie roz- tkliwia) sic nad soba. roztkliwienie nil. rzeez. od roztkliwié.
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Nauki humanistyczno-społeczne - Wydanie 38 - Strona 107
10, 10. ...cóz warta jest krótka chwïla takiego roztkliwienia. Lad 159. (chwila roztkliwienia=chwilowe roztkliwienie; roztkliwienie= bycie roztkliwio- nym). Omawiany problem odslowników dokonanych stanowych pozostaje w bar- dzo bliskim ...
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1970
3
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 448
... wstrzasac, przewracac, spulchniac. wzruszac sic ^ rozczulac sic, roztkliwiac sic, rozrzewniac sic; emocjonowac sic; przezywac (cos); byc poruszonym, przejctym, rozczulonym. wzruszenie ^przejecie, poruszenie, rozczulenie, roztkliwienie, ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
4
Pasierbowie - Strona 75
ale wewnętrzne. I to także kazało mu szukać jakiegoś oparcia, jakiegoś punktu stałego, żeby pokonać rozdygotanie. Zwarł ręce, przytulił się do dziewczyny. Ten gest bezradnej samotności przywiódł za sobą cały różaniec uczuć. Roztkliwienie ...
Jerzy Putrament, 1963
5
Pasierbowie ; Odyniec - Strona 74
Roztkliwienie, które wzbudziła słowami o brzydkiej córce pięknej matki, zagarnęło go teraz, objęło i jego samego. Tulił do siebie tę brzydulę i czuł się związany z nią tym samym nie przez nich zawinionym pokrzywdzeniem. Czuł się bliski ...
Jerzy Putrament, 1980
6
Ozimina
Zaś to warg roztkliwienie przelotne przeniosła wibrująca fala na jabłkowe policzki, pod rzęsy długie, w czujną ciekawość wciąż przymrużonych oczu. A gdy głowa szarpała się raz w raz: — Dosyć!... Ludzie! — pulsujące przy ustach rysy pytały ...
Wacław Berent, 2016
7
Lista Olafa
Poczuł roztkliwienie i nie zastanawiając się, pochwycił jej dłoń i złożył na niej długi pocałunek. Tak rozpoczął się ich romans. „Pomagam zagubionej, nieszczęśliwej kobiecie” – wielokrotnie tłumaczył sobie w chwilach wyrzutów sumienia.
Beata Gołembiowska, 2015
8
Płytkie nacięcie
Bo zawsze chodziło mi to po głowie, zawsze. Nie z Jenny, ale z innymi dziewczynkami. Z nieznajomymi, które widywałem na mieście. – Zamrugał gwałtownie powiekami. Jakże łatwo ci ludzie potrafią się nad sobą roztkliwiać, pomyślał Jeffrey.
Karin Slaughter, 2013
9
Julia i Adolf, czyli Nadzwyczajna miłość dwojga kochanków nad ...
Julio! po cóż ta ciekawość z którąś przebiegała moje mieszkanie? to roztkliwienie się nad moim smutkiem? owe powtarzane zapytania: gdzie czytam, piszę, spoczywam? które miejsce najlepiej lubię? które drzewo? szukanie tego drzewa, ...
Ludwik Kropiński, 1824
10
Liryka w pełni romantyczna: studia i szkice o wierszach Słowackiego
Bo ten, „co się już rozstał z życiem i cierpieniem", żyje jeszcze nadzieją, iż smutny los jego osłodzi współczucie, żal, roztkliwienie ukochanej: może przyjdzie „samotna", „choćby wiedziona samym natchnieniem przyjaźni..." Może przy ...
Czesław Zgorzelski, 1981

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZTKLIWIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roztkliwienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perły kina – Rarytasy i niewypały: "Dziecko Rosemary"
... się o narzeczoną i był zakochany, zaś w następnych wręcz budził roztkliwienie i bywał sam z kolei ofiarą łajdactwa ludzkiego: podobnie było z King-Kongiem, ... «Onet.pl, nov 14»
2
Głos wołającego na puszczy
Wywiad z Hausnerem czytałam z roztkliwieniem. Tezy jego wypowiedzi nie stanowią bowiem głosu w jakiejś debacie na temat kondycji naszego społeczeństwa ... «Gazeta Wyborcza, août 14»
3
Konarzewska: Spektakl heteronormy w szkole
Publiczność zareagowała doskonale tak, jak się reaguje na komediach romantycznych – śmiechem i roztkliwieniem. Oraz gromadnym poparciem. «Krytyka Polityczna, févr 14»
4
Jeszcze przed narodzinami, Twoje dziecko jest pacjentem
Cała rodzina z roztkliwieniem oglądała "film" z moim nienarodzonym synkiem w roli głównej… - Dobrze pani określiła - popularne. W Stanach Zjednoczonych ... «Gazeta Lubuska, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roztkliwienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/roztkliwienie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż