Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozwolnienie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZWOLNIENIE EN POLONAIS

rozwolnienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ROZWOLNIENIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rozwolnienie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rozwolnienie

diarrhée

Biegunka

Diarrhée - Un symptôme clinique de la fréquence accrue des mouvements de l'intestin ou des selles augmentées, avec un changement de consistance à liquide ou semi-fluide. La diarrhée peut s'accompagner d'une faiblesse générale, de fièvre ou de crampes abdominales. Ce symptôme qui dure jusqu'à 14 jours est appelé diarrhée aiguë, tandis que la persistance des symptômes pendant plus de 4 semaines est admissible pour le diagnostic de la diarrhée chronique. Dans la plupart des cas, la diarrhée est une affection bénigne, de courte durée et auto-limitante qui ne nécessite aucun traitement. Cependant, il est parfois dangereux pour la santé. Le plus grand danger est la perte d'eau et la perturbation de la gestion des électrolytes. En particulier, la diarrhée des enfants conduit rapidement à une déshydratation potentiellement mortelle. C'est la deuxième cause de mortalité chez les enfants de moins de 5 ans. On estime qu'en 2009, la diarrhée a causé la mort de 1,5 million de personnes dans ce groupe d'âge. Biegunka – objaw kliniczny polegający na zwiększonej częstotliwości wypróżnień lub zwiększonej ilości stolca, wraz ze zmianą konsystencji na płynną bądź półpłynną. Biegunce może towarzyszyć stan ogólnego osłabienia, gorączka czy też kurczowe bóle brzucha. Objaw ten trwający do 14 dni określany jest jako biegunka ostra, natomiast utrzymanie się objawów chorobowych ponad 4 tygodnie kwalifikuje do rozpoznania biegunki przewlekłej. W większości przypadków biegunka jest łagodnym, krótkotrwałym i samoograniczającym się stanem, który nie wymaga żadnego leczenia. Czasem bywa jednak groźna dla zdrowia. Największym zagrożeniem jest utrata wody oraz zaburzenia gospodarki elektrolitowej. W szczególności u dzieci biegunki szybko doprowadzają do zagrażającego życiu odwodnienia. Jest drugą pod względem częstości przyczyną umieralności dzieci poniżej 5. roku życia na świecie. Szacuje się, że w 2009 roku biegunka była przyczyną śmierci 1,5 mln osób z tej grupy wiekowej.

Cliquez pour voir la définition originale de «rozwolnienie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZWOLNIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZWOLNIENIE

rozwoj osobniczy
rozwoj posredni
rozwoj psychiczny
rozwoj rodowy
rozwoj wsteczny
rozwoj zarodkowy embrionalny
rozwojowo
rozwojowosc
rozwojowy
rozwolnic
rozwolniec
rozwora
rozworka
rozwoz
rozwozenie
rozwozic
rozwoziciel
rozwozka
rozwozny
rozwozowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZWOLNIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonymes et antonymes de rozwolnienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZWOLNIENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozwolnienie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZWOLNIENIE

Découvrez la traduction de rozwolnienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozwolnienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozwolnienie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

松动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aflojamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loosening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ослабление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afrouxamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্খলন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détachement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melonggarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lockerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弛緩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loosening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tháo ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தளர்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

loosening
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gevşeme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allentamento
65 millions de locuteurs

polonais

rozwolnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ослаблення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

relaxare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλάρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losmaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lossn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løsner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozwolnienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZWOLNIENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozwolnienie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozwolnienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZWOLNIENIE»

Découvrez l'usage de rozwolnienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozwolnienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nauka homeopatyi ... (Die homöopathische Heilkunde ...) - Strona 355
napoju i zmartwieniu odpowiada Bryonia x. Rozwolnienie z oziębienia, z kolką i rznięciem w brzuchu, które znika po odchodzie stolca leczy Dulcamara x. Przy odchodzie potraw niestrawionych po obciążeniu żołądka zadaje się Antim0n. erud.
Artur Lutzeg, ‎Anton Kaczkowskiego, 1863
2
Weterynarya homeopatyczna etc. Wyd ... - Strona 161
Przy mniejszym stopniu niestrawności, gdzie sam tylko żołądek cierpi z powodu przeładowania i gdzie słabość ta objawia się przez wstręt do pokarmu, częste odbijanie się i ciężki oddech, gdy są oznaki bolu w środku, rozwolnienie i ...
Marceli Dluzniewski, 1864
3
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
... jak go się dotkniesz, to w nim ręka jakby w cieście się zapada, womity i laksacya zwykle już ustały, a jeżeli jeszcze rozwolnienie trwa, to odchodzi płyn do moczu podobny, pomieszany z płatkami białawemi, popielatemi 3 ('/flsem i krwawemi.
Adam Kasperowski, 1848
4
Wolność i niewola w pismach Cypriana Norwida - Strona 44
[Towiañczycy] Zboczenie bior^ za ofiare — a to wielka róznica — i okropnosc biora za energie — a to wielka róznica! i wolnosc wyznan tak pojmuja, iz w koñcu tego ich pojçcia rozwolnienie raczej obyczajów i roz- wiazanie Kosciola by nastalo ...
Tomasz Korpysz, ‎Jadwiga Puzynina, 1998
5
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
„W o l n o ś ć" (Biegunka). Gdy kto cierpi na rozwolnienie powiadają: „u pau. na żywot, lub „jaho pałoszczeć, wolnió'1, albo też żartobliwie „na siornaje (.siódme) biarno puazezajeć". Powstaje rozwolnienie najczęściej z przejedzenia się lub z ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
6
Dzieje i prawa Kościoła Polskiego przez x. Teodora Ostrowskiego S. ...
... poty umiał te nawet na wodzy utrzymywać zapędy, które ledwie nieod- dzielue są od młodości, wolnością podsyconej ; póty szanował obyczaje, baczny na rozwolnienie lub Ugruntowanie ich, od dobrego lub złego przykładu zależące.
Teodor Ostrowski, 1846
7
Dzieła Kazimierza Brodzińskiego - Tomy 5-6 - Strona 7
Kazimierz Brodziński. nawet rozwolnienie ohyczajoV , w kazdym o- swieconym narodzic najwiçcéj pod tç cala/, o- swiafysie cisnçly i przcz to japonizaîy; nie ...
Kazimierz Brodziński, 1842
8
O wodach lekarskich robionych w porownaniu z rodzimemi. (Die ...
kapiel ciepla, przez rozwolnienie $ciagnietych naczyii znie$ë mogla: przeto Czytajacy to, musza takowa poczytaé za krwisto§é ogólna; a- wtedy slusznie mogliby go zapytaé, czyby chorym najakie zapaleuie, lub w tak zwanym krwotoku ...
Frederyk Kazimir Skobel, 1844
9
Cud Terapii Gersona: Sprawdzony program żywieniowy leczenia raka i ...
Czasami owym nawrotom choroby towarzyszy rozwolnienie. Pacjent powinien wtedy robić zaledwie dwie lewatywy z herbaty rumiankowej dziennie, aby agodnie oczy9cić okręZnicę. JeZeli pojawi się rozwolnienie, naleZy zrobić lewatywę z ...
Charlotte Gerson, ‎Dr Morton Walker, 2014
10
O cholerze indyjskiéj epidemicznéj - Strona 98
Zupelna vv skutku ta- kowego sil wyczerpnienia nastala nie- moc, a cingle trwajace rozwolnienie je- szcze bardziéj ja. wzmoglo. Dnia 21 rano, piérwszy raz widzia- lem chorego. Lezal bezwtadnie na lóiku , i slabym , przytlumionym gto- sem ...
Jan F. Malcz, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZWOLNIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozwolnienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Są żołędzie – nie będzie biegunki
Do tej pory, żeby pomóc wielbłądom cierpiącym na rozwolnienie, musieliśmy im parzyć sproszkowaną korę dębową. Teraz podamy żołędzie, które uwielbiają i ... «Dziennik Wschodni, oct 15»
2
Brzeska-Browarna: potrącenie mężczyzny i psa na przejściu dla …
A dziadzia ma rozwolnienie i wysokie ciśnienie i bardzo mu się spieszyło :). Zgłoś naruszenie zasad. 5. +2. ~ jol. Ponad tydzień temu, Poniedziałek, 26.10. «info.elblag.pl, oct 15»
3
Wycieńczone dzieci trafiły do szpitala. Sąd: rodzice działali …
Lekarz podaje na rozwolnienie środek, który wywołuje zaparcie. Homeopata poda środek, który rozwolnienie wzmaga. Lekarz, by zbić gorączkę, poda preparat ... «Dziennik Wschodni, oct 15»
4
Żarty się skończyły, zaczął się proces
Powodów, dla których w sądzie stawić się nie można, może być wiele. A to uraz ręki, a to rozwolnienie. Oskarżeni w sprawie o handel dopalaczami są, jak widać ... «portEL.pl, sept 15»
5
Odlot zupełny. Lis na orbicie porównuje PiS z Państwem Islamskim …
napisał Lis. Twitterowa ofensywa - by nie rzec rozwolnienie - pana redaktora trwa w najlepsze. Wcześniej środowisko „wSieci” zostało ochrzczone przez Lisa ... «wPolityce.pl, sept 15»
6
Jak nie złamana ręka, to rozwolnienie
Od pół roku nie udało się rozpocząć procesu dwóch handlarzy dopalaczami, których prokuratura oskarża o narażenie na śmierć lub utratę zdrowia wielu osób. «Gazeta Wyborcza, sept 15»
7
Rozwolnienie jaźni w mainstreamie. Jeszcze trochę i się całkiem …
Przy opisie bieżącej kondycji tzw. salonu padają określenie przeróżne. Jeden pisze o zapaści, inny o liczeniu na bokserskich deskach, a mnie się wydaje, ... «wPolityce.pl, août 15»
8
Marihuana: Zakazany lek
Ponieważ środki uspokajające wywołują zaburzenia gastryczne i bóle głowy, dodał do zestawu lekarstwa na zatwardzenie i rozwolnienie oraz przeciwbólowy ... «Newsweek Polska, août 15»
9
Jacek Żalek: Bronisław Komorowski ws. in vitro miał wybór: okazać …
Polacy przyjęli z dużym kredytem zaufania inicjatywę Zjednoczonej Prawicy, stąd paniczne rozwolnienie legislacyjne przy projektach światopoglądowych, które ... «wPolityce.pl, juil 15»
10
Jedz i trenuj. Poradnik odżywiania dla aktywnych
Zbyt duża ilość owoców może spowodować rozwolnienie, ale zbyt mała ilość błonnika - zaparcie. Przed startem?? unikaj wszelkich nowości kulinarnych i ... «BikeBoard.pl, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozwolnienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozwolnienie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż