Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rzezaniec" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RZEZANIEC EN POLONAIS

rzezaniec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RZEZANIEC EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rzezaniec» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

eunuque

Eunuch

Eunuque - homme castré ou garçon. D'autres expressions anciennes incluent le voleur et le serpent. Les eunuques servaient de gardiens des harems dans la Chine ancienne, ainsi que dans les tribunaux égyptiens, persans, byzantins et ottomans. Grâce à l'infertilité, il n'y avait aucune crainte que l'un d'eux soit le père d'une femme dans un harem. Eunuque était un Eminence grise de la cour, embrassant parfois de hautes fonctions publiques comme Pothejnos dans l'Egypte ancienne ou Eutrope à Constantinople, sous le règne d'Arkadiusz. En Chine, l'influence des eunuques sur les affaires de l'État remonte au XVe siècle. À la fin du XVIIe siècle, sous le règne de la dynastie Ming, le nombre d'eunuques était estimé à 100 000. Eunuch – wykastrowany mężczyzna lub chłopiec. Inne dawne określenia to trzebieniec i rzezaniec. Eunuchów wykorzystywano jako strażników haremów w starożytnych Chinach, a także na dworach egipskich, perskich, bizantyjskich czy osmańskich. Dzięki bezpłodności, nie było obawy że któryś z nich jest ojcem dziecka kobiety w haremie. Eunuch bywał szarą eminencją dworu, czasem obejmując wysokie urzędy państwowe, jak Pothejnos w starożytnym Egipcie lub Eutropiusz w Konstantynopolu, za panowania Arkadiusza. W Chinach wpływ eunuchów na bieg spraw państwowych datował się już od XV wieku. Pod koniec wieku XVII, za panowania dynastii Ming, liczbę eunuchów szacowano na 100 tysięcy.

Cliquez pour voir la définition originale de «rzezaniec» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RZEZANIEC


afganiec
afganiec
amerykaniec
amerykaniec
awdaniec
awdaniec
balwaniec
balwaniec
baraniec
baraniec
bisurmaniec
bisurmaniec
blyskaniec
blyskaniec
bocianiec
bocianiec
bogdaniec
bogdaniec
braniec
braniec
brataniec
brataniec
buchaniec
buchaniec
budowlaniec
budowlaniec
chowaniec
chowaniec
daniec
daniec
dymitr samozwaniec
dymitr samozwaniec
dzbaniec
dzbaniec
galganiec
galganiec
grzaniec
grzaniec
indianiec
indianiec

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RZEZANIEC

rzezac
rzezaco
rzezactwo
rzezacz
rzezaczka
rzezaczkarz
rzezaczkowy
rzezak
rzezalnia
rzezanie
rzezanina
rzezawa
rzezawski
rzezba
rzezba glacjalna lodowcowa
rzezba peryglacjalna
rzezba terenu rzezba powierzchni ziemi
rzezbiarka
rzezbiarnia
rzezbiarski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RZEZANIEC

italianiec
kaganiec
kapcaniec
karbowaniec
klepaniec
kraganiec
kraniec
kuksaniec
lamaniec
lejzorek rojtszwaniec
lubraniec
mianowaniec
mieszaniec
mieszczaniec
mieszkaniec
murowaniec
nadszaniec
nalaniec
narwaniec
naslaniec

Synonymes et antonymes de rzezaniec dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RZEZANIEC»

Traducteur en ligne avec la traduction de rzezaniec à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RZEZANIEC

Découvrez la traduction de rzezaniec dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rzezaniec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rzezaniec» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

castrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

castrate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नपुंसक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خصى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кастрат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

castrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kastrieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宦官
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거세하는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngebiri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விதையடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खच्ची करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hadım etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castrare
65 millions de locuteurs

polonais

rzezaniec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кастрат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουνουχίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borgje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kastrations
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kastrering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rzezaniec

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RZEZANIEC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rzezaniec» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rzezaniec en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RZEZANIEC»

Découvrez l'usage de rzezaniec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rzezaniec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pisma Michała Czajkowskiego: Kirdżali, powieść naddunajska
Nagle zdjął rękę z ramienia rzezańca i nagle odszedł, a Hakim oparł się o mur i myślał. Jutro Ramazan, dzień muzułmańskiego postu, jutro żaden wierny wyznawca Proroka przy blasku dziennym nie wezmie pokarmu w usta; dziś wszyscy ...
Michał Czajkowski, 1863
2
Kirdzali: powiesc naddunajska - Strona 20
Rzezaniec, bo to byl on, ujal agg za rgkg na znak aby milczal, i wilczym krokiem weszli do haremu. Drzwi byly o- tworzone: czy izba,czy sien, czy kurytarz,niewiadomo, bo ciemno. Rzezaniec zna drogg, omackiem prowadzi. Kirdzalego jakas ...
Michał Czajkowski, 1863
3
Kirdzali ... (Kirdzali. Erzählung aus den Donauländern.) (pol.) - Strona 54
Właśnie w chwili kiedy mu na myśl przyszedł Michajlaki i powziął zamiar zasiągnąć jego rady i pomocy, otworzyły się drzwi z cicha i wszedł rzezaniec ze zwiniątkiem pod pachą. Zamknął drzwi, obejrzał wzrokiem po izbie i rzekł: – « Hakim ...
Michal Czajkowski, 1839
4
Wierszem i proza pisma rozne. (Verschiedene Schriften.) pol
Razu iednego przechodząc się po małym gaiku, postrzegł bieżącego do siebie rzezańca Królowey, i kilku z nim urzędników, którzy w wielkiey zdawali się być niespokoyności; biegali tu i owdzie nakształt obłąkanych ludzi, którzy straconego ...
Jozef Szymanowski, 1803
5
Jozefa Szymanowskiego wierszem i prozą pisma różne - Strona 166
Młodzieńcze , rzecze do niego pierwszy Rzezaniec, czy niewidziałeś pieska królowey? Zadyg odpowie skromnie, suczka to była, nie piesek. — Prawda iest — Wyzliczka to mała, niedawno się oszczeniła, kuleie na lewą przednią nogę, a uszy ...
Józef Szymanowski, 1803
6
Biblia Polsko Angielska Nr 4: Biblia Gdańska 1881 - World English 2000
web Philip opened his mouth, and beginning from this Scripture, preached to him Jesus. Dzieje Apostolskie 8:36 gda A gdy jechali drogą, przyjechali nad jednę wodę. Tedy rzekł rzezaniec: Otóż woda! Cóż na przeszkodzie, abym nie miał być ...
TruthBeTold Ministry, 2017
7
Biblia Polsko Tajska: Biblia Gdańska 1881 - Thai From Kjv 2003
Tedy rzekł rzezaniec: Otóż woda! Cóż na przeszkodzie, abym nie miał być ochrzczony? I rzekł Filip: Jeźliż wierzysz z całego serca, wolnoć. A on odpowiedziawszy, rzekł: Wierzę, iż Jezus Chrystus jest Syn Boży. I kazał stanąć wozowi; i zstąpili ...
TruthBeTold Ministry, 2017
8
Nowy Testament. (Das neue Testament.) - Strona 302
*Jui-M* JJ. w uniicniu iego7 fad iego zniesiony iefi7 a rodzay iego kid? wypowiei aboipiem zniesiony by! z ziemie jywot iego. 34. 2( odpowiadaiac Rzezaniec 8ilip0wj7 rzekt: profi-e c'i27okim c0 pcocok mowi: [am 0 fobie7 czyli o kim innym f zz.
Biblia polonice, ‎[Anonymus AC09710989], 1727
9
Biblia Polsko Angielska: Biblia Gdańska 1881 - Darby 1890
Dzieje Apostolskie 8:36 gda A gdy jechali drogą, przyjechali nad jednę wodę. Tedy rzekł rzezaniec: Otóż woda! Cóż na przeszkodzie, abym nie miał być ochrzczony? dby And as they went along the way, they came upon a certain water, and ...
TruthBeTold Ministry, 2017
10
Biblia Polsko Niemiecka: Biblia Gdańska 1881 - Menge 1926
A oto mąż Murzyn rzezaniec, komornik królowej murzyńskiej Kandaces, który był nad wszystkiemi skarbami jej, a przyjechał był do Jeruzalemu, aby się modlił; I wracał się, siedząc na wozie swoim, a czytał Izajasza proroka. I rzekł Duch ...
TruthBeTold Ministry, 2017

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RZEZANIEC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rzezaniec est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
W magazynach muzeum w Monachium odkryto gilotynę, na której …
Wystarczy mała modernizacja odpowiedni rzezaniec i do roboty. Odpowiedz. smok_wawerski. rok temu. Oceniono 13 razy -1. Jarek odkupi. Odpowiedz. brzmski. «Gazeta Wyborcza, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rzezaniec [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rzezaniec>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż