Signification de "samopomoc" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SAMOPOMOC EN POLONAIS

samopomoc

QUE SIGNIFIE SAMOPOMOC EN POLONAIS

Auto-assistance

Samopomoc

Auto-assistance - auto-assistance, c'est-à-dire sans attendre de soutien institutionnel, par exemple assistance de quartier. Aussi par le biais d'une association bénévole fournissant à leurs membres de l'aide comme une banque de temps, un prêt sur salaire. L'entraide consiste à rétablir, par l'action de l'ayant droit, une condition compatible avec le contenu de ses droits sur le sujet ou protégés par le droit des faits, ou la prise de telles actions garantissant la satisfaction de ses droits subjectifs. L'auto-assistance est donc restructurée.

Samopomoc – pomoc wzajemna, we własnym zakresie, tzn. bez oczekiwania na wsparcie instytucjonalne, np. pomoc sąsiedzka. Także poprzez dobrowolne zrzeszenie udzielające swym członkom pomocy np. bank czasu, kasa zapomogowo-pożyczkowa. Samopomoc polega na przywróceniu, własnym działaniem podmiotu uprawnionego, stanu zgodnego z treścią przysługującego mu prawa podmiotowego lub chronionego prawem stanu faktycznego albo na podjęciu takich działań, które zabezpieczają zaspokojenie jego praw podmiotowych. Samopomoc ma zatem charakter restytucyjny.

TRADUCTION DE SAMOPOMOC

Découvrez la traduction de samopomoc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de samopomoc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «samopomoc» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 自救
• Traducteur Français - espagnol: esfuerzo personal
• Traducteur Français - anglais: self-help
• Traducteur Français - hindi: स्व-सहायता
• Traducteur Français - arabe: المساعدة الذاتية
• Traducteur Français - russe: самопомощь
• Traducteur Français - portugais: auto-ajuda
• Traducteur Français - bengali: আত্মনির্ভর
• Traducteur Français - français: auto-assistance
• Traducteur Français - malaisien: bantu diri
• Traducteur Français - allemand: Selbsthilfe
• Traducteur Français - japonais: 自助
• Traducteur Français - coréen: 자조
• Traducteur Français - javanais: poto-help
• Traducteur Français - vietnamien: tự giúp đỡ
• Traducteur Français - tamoul: சுய உதவிக்
• Traducteur Français - marathi: स्वत: ची मदत
• Traducteur Français - turc: kendi kendine yetme
• Traducteur Français - italien: auto-aiuto
• polonais: samopomoc
• Traducteur Français - ukrainien: самодопомога
• Traducteur Français - roumain: de auto-ajutor
• Traducteur Français - grec: αυτοβοήθεια
• Traducteur Français - afrikaans: self-help
• Traducteur Français - suédois: självhjälp
• Traducteur Français - norvégien: selvhjelp

LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SAMOPOMOC»

Découvrez l'usage de samopomoc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec samopomoc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bracie chłopi i robotnicy!

Druk ulotny - ulotka przedwyborcza nawołująca do głosowania na listę nr 39 (Zjednoczenia Lewicy Chłopskiej "Samopomoc") w wyborach do Sejmu i Senatu w 1928 r.

Zjednoczenie Lewicy Chłopskiej "Samopomoc". Komitet Wyborczy (1928)., 1928

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMOPOMOC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme samopomoc est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nasze Dobre z Kujaw i Pomorza 2015. Oto laureaci [zdjęcia]

W kategorii "Artykuły spożywcze - wędliny" Czytelnicy wybrali "Pasztet Kociewski" Gminnej Spółdzielni "Samopomoc Chłopska" w Pruszczu. W kategorii ... «Gazeta Pomorska, nov 15»

Wybory samorządowe na Ukrainie

Dobry wynik odnotowały również Batkiwszczyna i Samopomoc. Wynik wyborów istotnie zmienił mapę polityczną Ukrainy. Kołomojski stał się jednym z ważnych ... «Ośrodek Studiów Wschodnich, nov 15»

Deutsche Welle: większość Ukraińców nie wierzy w sukces …

DW powołuje się również na Oksanę Syrojid – wiceprzewodniczącą rady Najwyższej, ważną polityk partii Samopomoc mera Lwowa Andrija Sadowego, ... «Kresy.pl, nov 15»

Gminna Spółdzielnia "Samopomoc Chłopska". Chleb Żytni Staropolski

Naturalny kwas, mąka żytnia, płatki ziemniaczane, woda, drożdże, sól. Stara receptura, na podstawie której Gminna Spółdzielnia w Koronowie produkuje chleb ... «Gazeta Pomorska, oct 15»

Uraz, kontuzja? Zasady samopomocy

Wiosną i latem z chęcią spędzamy wolny czas na świeżym powietrzu. Często decydujemy się na aktywność fizyczną. Chętniej wsiadamy na rower, ruszamy na ... «Dziennik.pl, août 15»

Zamach w Odessie. Kolejny w ciągu kilku tygodni

Ukraińska milicja poszukuje sprawców zamachu na centrum biznesowe Admiralski, gdzie znajduje się biuro partii Samopomoc mera Lwowa Andrija Sadowego. «TVN24, mars 15»

​Samopomoc chorych na raka

W internecie pojawiły apele chorych na czerniaka, by rodziny innych chorych, którzy zmarli na tę chorobę, przekazali niewykorzystany przez nich lek ... «Niezalezna.pl, mars 15»

Rusza projekt wsparcia organizacji pozarządowych i samopomocy

Rusza konkurs "Fundusz Inicjatyw Obywatelskich (FIO) - Mazowsze Lokalnie 2015". Projekt zakłada wsparcie łączną kwotą 800 tys. zł w sumie ok. «Onet.pl, mars 15»

Ukraina chce uznania Rosji za agresora. Jest wniosek w parlamencie

I jutro parlament podejmie decyzję – powiedział dziennikarzom lider frakcji partii Samopomoc Ołeh Bereziuk po naradzie z prezydentem Poroszenką. «Telewizja Republika, janv 15»

Pięć partii w koalicji, jedna w opozycji. Na Ukrainie parafowano …

Pod projektem umowy podpisy złożyli przedstawiciele prezydenckiego Bloku Petra Poroszenki, Frontu Ludowego premiera Arsenija Jaceniuka, Samopomocy ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»