Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "samowolnosc" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAMOWOLNOSC EN POLONAIS

samowolnosc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SAMOWOLNOSC


absurdalnosc
absurdalnosc
adaptabilnosc
adaptabilnosc
adresowalnosc
adresowalnosc
aktualnosc
aktualnosc
aloploidalnosc
aloploidalnosc
amfiploidalnosc
amfiploidalnosc
amfiteatralnosc
amfiteatralnosc
amoralnosc
amoralnosc
aneuploidalnosc
aneuploidalnosc
anonimalnosc
anonimalnosc
anormalnosc
anormalnosc
arbitralnosc
arbitralnosc
arcydzielnosc
arcydzielnosc
atonalnosc
atonalnosc
autoploidalnosc
autoploidalnosc
autopoliploidalnosc
autopoliploidalnosc
bagatelnosc
bagatelnosc
banalnosc
banalnosc
bestialnosc
bestialnosc
bezcelnosc
bezcelnosc

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SAMOWOLNOSC

samowladnie
samowladnik
samowladnosc
samowladny
samowladza
samowladzca
samowladztwo
samowola
samowolka
samowolnie
samowolny
samowtor
samowtorny
samowtory
samowychowanie
samowychowawczy
samowyladowanie
samowyladowczy
samowyleczenie
samowystarczalnosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SAMOWOLNOSC

bezceremonialnosc
bezczelnosc
bezmyslnosc
bezpretensjonalnosc
bezpryncypialnosc
bezrolnosc
bezsilnosc
bezwlasnowolnosc
bezwolnosc
bitonalnosc
bogomyslnosc
bramkostrzelnosc
brutalnosc
calkowalnosc
celnosc
cenzuralnosc
ceremonialnosc
chiralnosc
cielnosc
ciezkomyslnosc

Synonymes et antonymes de samowolnosc dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SAMOWOLNOSC»

Traducteur en ligne avec la traduction de samowolnosc à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAMOWOLNOSC

Découvrez la traduction de samowolnosc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de samowolnosc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «samowolnosc» en polonais.

Traducteur Français - chinois

任性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capricho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

waywardness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़िद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непослушание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

waywardness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্দামতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rébellion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketidakpatuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eigensinn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

わがまま
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말을 안 듣기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waywardness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bất thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாறுபாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हट्टीपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şımarıklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capricciosità
65 millions de locuteurs

polonais

samowolnosc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непослух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neascultarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυστροπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afvalligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egensinnighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sindighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de samowolnosc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMOWOLNOSC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «samowolnosc» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot samowolnosc en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SAMOWOLNOSC»

Découvrez l'usage de samowolnosc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec samowolnosc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wykład prawa karnego w ogólności. Z zastosowaniem Kodexu Kar ...
W takim zamęcie bezwzględna samowolność nadwerężająca, nie będzie niesprawiedliwością, więc też i przestępstwo i kara pojętą być nie może. Jedynie z natury rzeczy, z następstwa przyczyn i skutków, wyradza się przeciw przemożnej ...
Franciszek MACIEJOWSKI, 1848
2
Dzieła: Z dodaniem życiorysu i rozbioru prac Kremera oraz notatek ...
Jest-to wprawdzie samowolność, bo on w tém tworzeniu nie ogląda się bynajmniej na wyrozumowaną potrzebę konstrukcyi. Z podobną samowolnością komponuje téż same szczegóły. Jakoż Buonarotti nie tylko wymyśla nowe proporcye, ale ...
Józef Kremer, 1878
3
Wykład systematyczny filozofii: obejmujący wszystkie jéj części w ...
okazać te możność i ziścić samowolę, lecz tntaj wątpliwość ta sama się odradza, bo nie wyjawia się możność, iż samowolność mogła sobie wybrać1, przedmiot pierwszy ; wypada tedy wrócić się do niego ; a tak działoby się bez końca. Zradza ...
Józef Kremer, 1877
4
Problematyka systemowości w filozofii Hegla - Strona 32
Wskazuje ono, iż chaos jest to „samowolne zachowanie całkowicie rządzone przez prawo". Przy czym tę drugą definicję chaosu, podaną w formie cytatu, Stewart prawdopodobnie przejął od któregoś z uczestników wspomnianej londyńskiej ...
Henryk Pisarek, 1994
5
Z zagadnień filozofii współczesnej
, że zachowanie stochastyczne, utożsamione przez I. Stewarta z zachowaniem przypadkowym, nie jest moim zdaniem tym samym, co zachowanie samowolne. Po drugie w tym, że stwierdzenie „występujące w układzie ...
Krzysztof Szlachcic, 1995
6
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 166
Dopuszczac sic samo- woli, aktów samowoli. samowolnie przyslów. od samowolny: Samowolnie opuscil lekcjç. samowolnosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzecz. od samowolny: Samowolnosc czyjegos postçpku. samowolny ~ni «postçpujacy tylko ...
Mieczysław Szymczak, 1996
7
Porządek fizyczno-moralny, oraz Pomysły do dzieła Porządek ...
Lecz że w każdym czynie z prawem związanym musimy uważać dwie cechy, po których sądzić możemy, że on jest sprawą, to jest samowolność chcenia i czynienia i znajomość związku z prawem, przeto też w sądzeniu o przestępstwie prawa ...
Hugo Kołłątaj, 1955
8
Prawda ruska: czyli prawda wielkiego xie̜cia Jarosława ...
żadney o tem wiadomości nie mamy, to tylko zr Artykułu i Prawdy . '.. Ruskićy, widzieć się daie, iż urzędnicy cywilni nie mieli mocy ani władzy karania TA podobną samo wolność ; mogli tylko ałbo strony pogodzić, albo zyskać od zabóycy karę ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1820
9
Stosunek filozofii do cybernetyki: oraz, Wybór pism filozoficznych z ...
dzika, zwierzęca, jest samowolnością. Wolność ta pragnie utwierdzić się jako wolność i podbija pod berło panowania swego całą naturę. Do tego ma prawo, jako istota z niebios. Będąc już panią natura wchodzi w bój z podobną do siebie ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1974
10
Autoteliczność - referencyjność - niewyrażalność: O nowoczesnej ...
Przybosia wyróżnia powściągliwość w „samowolnym spokrewnianiu pojęć”. Powodem tej rezerwy była niewątpliwie, uwyraźniona w sformułowanym później zarzucie „niewyobrażalności” metafory Peipera, większa wrażliwość Przybosia na ...
Agnieszka Kluba, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Samowolnosc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/samowolnosc>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż