Signification de "Eigensinn" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EIGENSINN EN ALLEMAND

Eigensinn  E̲i̲gensinn [ˈa͜iɡn̩zɪn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EIGENSINN

Eigensinn est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EIGENSINN EN ALLEMAND

définition de Eigensinn dans le dictionnaire allemand

insistance obstinée sur une opinion, intention o.

hartnäckiges Beharren auf einer Meinung, Absicht o. Ä.Beispielsich aus Eigensinn gegen etwas sperren.

SYNONYMES DE «EIGENSINN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Eigensinn» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Eigensinn

Borniertheit · Dickköpfigkeit · Eigensinnigkeit · Eigenwilligkeit · Einsichtslosigkeit · Halsstarrigkeit · Hartköpfigkeit · Obstination · Querköpfigkeit · Starrsinn · Störrischkeit · Sturheit · Unbelehrbarkeit · Uneinsichtigkeit · Unnachgiebigkeit · Verbohrtheit · Verstocktheit

TRADUCTION DE EIGENSINN

Découvrez la traduction de Eigensinn dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Eigensinn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Eigensinn» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 牛脾气
• Traducteur Français - espagnol: obstinación
• Traducteur Français - anglais: obstinacy
• Traducteur Français - hindi: हठ
• Traducteur Français - arabe: عناد
• Traducteur Français - russe: упрямство
• Traducteur Français - portugais: obstinação
• Traducteur Français - bengali: গোঁ
• Traducteur Français - français: obstination
• Traducteur Français - malaisien: kedegilan
• allemand: Eigensinn
• Traducteur Français - japonais: 意地
• Traducteur Français - coréen: 완고
• Traducteur Français - javanais: obstinacy
• Traducteur Français - vietnamien: tánh ương ngạnh
• Traducteur Français - tamoul: பிடிவாதத்தினால்
• Traducteur Français - marathi: हट्ट
• Traducteur Français - turc: inatçılık
• Traducteur Français - italien: ostinazione
• Traducteur Français - polonais: upór
• Traducteur Français - ukrainien: упертість
• Traducteur Français - roumain: îndărătnicie
• Traducteur Français - grec: ισχυρογνωμοσύνη
• Traducteur Français - afrikaans: koppigheid
• Traducteur Français - suédois: envishet
• Traducteur Français - norvégien: rådighet

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EIGENSINN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Eigensinn.

1

Adlai Ewing Stevenson

Erstaunlich viele Menschen verwechseln Eigensinn mit Charakterstärke.

2

Daniel Sanders

Bewahr' dir deinen eignen Sinn, Doch Gott bewahre dich vor Eigensinn.

3

Friedrich Schorlemmer

Wo aus Übermut Sanftmut und aus Wankelmut Wandelmut wird, wo aus Eigensinn Gemeinsinn, aus Leid Mitleid, aus Hartherzigkeit Barmherzigkeit, aus Vergeltung Vergebung, aus Sorge Fürsorge, aus Vorherrschaft Partnerschaft und aus dem Geschöpf das Mitgeschöpf wird - da wird aus dem Menschen ein Mitmensch.

4

Johann Georg Kohl

Wenn zwei Edelsteine, ein falscher und ein echter, schwer voneinander zu unterscheiden sind, so sind das Festigkeit und Eigensinn.

5

Lope de Vega

Die Weiber folgen ihrem Eigensinn und lieben so durch Zufall auch wohl Tugend.

6

Peter Villaume

Es geht mit dem Eigensinn wie mit dem Stolze: er ist nur Stolzen unerträglich.

7

Hermann Hesse

Gegen die Infamitäten des Lebens sind die besten Waffen: Tapferkeit, Eigensinn und Geduld. Die Tapferkeit stärkt, der Eigensinn macht Spaß und die Geduld gibt Ruhe.

8

Waldemar Bonsels

Alle großangelegten Seelen erleben ihr Schicksal nicht durch Wandelbarkeit, sondern durch ihre Beharrlichkeit, nicht durch die gefällige Gunst einer Abkehr, sondern durch den Eigensinn ihrer Scharfsinnigkeit.

9

Georg, Baron von Örtzen

Darum ist der Eigensinn eine so gefährliche und zähe Eigenschaft weil die Menschen gewohnt sind, ihn als Charakterstärke, als Überzeugungstreue in ihrer Seele zu pflegen.

10

Carl von Clausewitz

Eigensinn ist kein Fehler des Verstandes, er ist ein Fehler des Gemüts. Diese Unbeugsamkeit des Willens, diese Reizbarkeit gegen fremde Einrede haben ihren Grund nur in einer besonderen Art von Selbstsucht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIGENSINN»

Découvrez l'usage de Eigensinn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Eigensinn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Schluss mit dem Bildungsgerede!: Eine Anstiftung zu ...

Lehrer sind Lehrer – und keine Moderatoren!

Michael Felten, 2012

Macht – Eigensinn – Engagement:

In dieser Publikation stehen jene Lebens- und Lernwelten von Menschen im Mittelpunkt, die sich in unserer Gesellschaft für andere engagieren.

Angela Pilch Ortega, Andrea Felbinger, Regina Mikula, 2010

Unterhaltung als Eigensinn: Eine ostdeutsche Mediengeschichte

Wolfgang Mühl-Benninghaus beschreibt in seiner ostdeutschen Mediengeschichte das Ringen zwischen Staat, Kulturschaffenden und Konsumenten.

Wolfgang Mühl-Benninghaus, 2012

Struktur und kollektiver Eigensinn: Kölner ...

English summary: Religious and Social Perspectives on Confraternities in Early Modern Cologne.

Rebekka von Mallinckrodt, 2005

Jenseits der"sternheim": Bd.1. Der Eigensinn der Liebe und ...

Sophie von La Roche, Heike Menges. Auguste wollte nie heyrathen , und begränzte die Wüw sch« ihres Wohls in der daurenden Freundschaft ihrer drey, Gespielinnen, und in dem Vergnügen , ihnen iinmer ang« nehm und nützlich zu seyn.

Sophie von La Roche, Heike Menges, 1789

Eigensinn und Einmischung: Einführung in Grundlagen und ...

Zwischen diesen Polen bleibt kein Raum für emanzipatorische (oder egalitäre) Differenz (Prengel 1993), die als „unterscheidende Gerechtigkeit" (Prengel) Eigensinn und eigenen Erfahrungen gleichgeachteten Raum einräumen würde.

Maria Bitzan, Claudia Daigler, 2001

Bild und Eigensinn: über Modalitäten der Anverwandlung von ...

In der Pluralität der Selbstbilder aber haust der Eigensinn nach Maßgabe der Ab- schwächung von Handlungsdrang. Hoher Handlungsdrang darf sich keinen Eigensinn erlauben, sich schwächender Handlungsdrang fördert Eigensinn, völlig ...

Petra Leutner, Hans-Peter Niebuhr, 2006

Geschlecht und Eigensinn: feministische Recherchen in der ...

Eigensinn ist in den »enteigneten Sinnen begründet« (ebd.: 769). Eigensinn ist Subjektivität und Rebellion gegen vorgegebene Muster, gegen eingepaßte Verhaltensweisen, gegen institutionalisierte Handlungszwänge und politisch ...

Eva Kreisky, Birgit Sauer, 1998

Interkultureller Transfer und nationaler Eigensinn: ...

europäische und anglo-amerikanische Positionen der Kulturwissenschaften Rebekka Habermas, Rebekka von Mallinckrodt. Rebekka Habermas Rebekka v. Mallinckrodt Interkultureller Transfer und nationaler Eigensinn Interkultureller ...

Rebekka Habermas, Rebekka von Mallinckrodt, 2004

Die Banditen. Eigensinn. Die Sündenböcke. Der Proceß

in der Stadt etwas gelernt." ..Du lieber Gott." fagte ich. ..das Fräulein hat das wohl gewußt. ehe fie in die Stadt ging. fie hat das noch von der feligen Frau her." Da nickte der Herr und war fehr vergnügt. Ida. Der gute Oheim!Gärtner. Ia. und als er  ...

‎1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EIGENSINN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Eigensinn est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Herrscherin mit Eigensinn: Mika Kaurismäkis „The Girl King“

Herrscherin mit Eigensinn: Mika Kaurismäkis "The Girl King". Plötzlich Königin: Kristina (Malin Buska) wird gekrönt – und will mitten im Dreißigjährigen. «Berliner Morgenpost, juil 16»

Demokratie an der Universität Zürich: Kooperation statt Eigensinn

Mit der Verknappung der Mittel werden sich an der Universität interne Machtfragen zuspitzen. Das wird der Führung ein stärkeres Gewicht geben – was zu ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»

Nachruf auf Götz George: Mit Angst und Eigensinn

Einer, der den Mächtigen Verachtung und Eigensinn entgegenbringen kann: Leck mich am Arsch. Vater Heinrich starb 1946 in einem sowjetischen Speziallager ... «taz.de, juin 16»

"Darum sind Gefühle verboten und Eigensinn"- Autor Friedrich ...

und damit die gewohnte Welt erhalten bleibt, hat man sich zusammenzureißen, als Offizier sowieso, darum sind Gefühle verboten und Eigensinn ...". «Trierischer Volksfreund, juin 16»

Europa: Eigensinn statt Energiebündel

Die gemeinsame EU-Energiepolitik soll Preise senken, Netze stabilisieren und die Abhängigkeit von Moskau senken. Doch der Egoismus vieler Mitgliedsländer ... «DiePresse.com, juin 16»

Neuenburg Für „kreativen Eigensinn“ belohnt

Ein Schluck aus dem Preisfass (von links): Christoph Wirtz, Stefan Hell und Hermann Dörflinger sind auf dem Höhepunkt der Verleihungszeremonie ... «www.verlagshaus-jaumann.de, juin 16»

Genie und Eigensinn: "Prince war immer für Überraschungen gut"

Die Musikwelt ist erschüttert über den plötzlichen Tod von Prince. Der kreative Ausnahmemusiker sei immer ein Gegenpol zu Michael Jackson gewesen, ... «Deutsche Welle, avril 16»

Literatur und Eigensinn - Die Stillzeit der Gorillas

Stein auf Stein, Satz auf Satz: Alexander Kluges Textgebirge aus Findlingen wächst weiter - und oben drauf sitzt King Kong und stiftet Vertrauen. Von Alex Rühle. «Süddeutsche.de, déc 15»

Zum Tod von Ellsworth Kelly Vom Eigensinn eines "Raumkünstlers"

Der US-amerikanische Maler Ellsworth Kelly ist tot. Berühmt wurde er durch klare, geometrische Flächen und starke Farben. Doch die Inspiration für sein ... «Deutschlandradio Kultur, déc 15»

Flüchtlingsgipfel in Brüssel: Martin Schulz warnt vor Eigensinn in der ...

Die EU brauche "mehr Gemeinsamkeit und weniger nationalen Partikularismus und Eigensinn", sagte Schulz im Gespräch mit unserer Redaktion. Die Staaten ... «Berliner Morgenpost, déc 15»