Téléchargez l'application
educalingo
sefardyjski

Signification de "sefardyjski" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEFARDYJSKI EN POLONAIS

sefardyjski


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SEFARDYJSKI

abruzyjski · abudzyjski · agryjski · akadyjski · akryjski · aleksandryjski · ambrozyjski · andaluzyjski · andyjski · antyrosyjski · arab saudyjski · arkadyjski · artezyjski · artyleryjski · aryjski · askenazyjski · asturyjski · asyryjski · aszkenazyjski · austronezyjski

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SEFARDYJSKI

sedziunio · sedziwiec · sedziwoj · sedziwosc · sedziwy · sedzizna · sef · sefardim · sefardyjczyk · sefardyjka · sefira · sefora · segars · segedilla · segedyn · seghers · segmencik · segment · segmentacja · segmentowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SEFARDYJSKI

awestyjski · azyjski · berberyjski · bialogwardyjski · bizantyjski · bogoryjski · brytyjski · buddyjski · burundyjski · cezaryjski · chart rosyjski · cylicyjski · cypryjski · czadyjski · czartoryjski · czerwonogwardyjski · dakotyjski · dionizyjski · drawidyjski · druzyjski

Synonymes et antonymes de sefardyjski dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SEFARDYJSKI»

sefardyjski ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sefardyjski à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEFARDYJSKI

Découvrez la traduction de sefardyjski dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sefardyjski dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sefardyjski» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

西班牙系
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sefardí
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sephardic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Sephardic
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السفارديم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сефардской
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sefardita
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সেফারডিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

séfarade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sephardic
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sephardischen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

セファルディの
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

세 파르 디
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Sephardic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sephardic
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிபி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Sephardic
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Sefarad
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sefardita
65 millions de locuteurs
pl

polonais

sefardyjski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сефардської
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sefardă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεφαραδίτικη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sefardiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sephardic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sefardiske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sefardyjski

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEFARDYJSKI»

Tendances de recherche principales et usages générales de sefardyjski
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sefardyjski».

Exemples d'utilisation du mot sefardyjski en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SEFARDYJSKI»

Découvrez l'usage de sefardyjski dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sefardyjski et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Najtrudniej jest spotkać Lilit: opowieści chasydzkich kobiet - Strona 53
Szas został założony przez ojca sefardyjskich ortodoksów, rabiego Owadię Josefa. Partia powstała w przeddzień wyborów do ii Knesetu w 1984 roku, kiedy to sefardyjscy charedim uznali, że osiągną więcej wpływów politycznych wyłamując ...
Anka Grupińska, 2008
2
Ueber den Einfluss der sitten auf die gesetze und der gesetze auf ...
Żydzi sefardyjscy byli bardziej zintegrowani z miejscową nie-żydowską kulturą niż Żydzi aszkenazyjscy. W krajach chrześcijańskich, gdzie rozkwitał judaizm aszkenazyjski, napięcie między chrześcijanami i Żydami było ogromne, a Żydzi byli ...
Krzysztof Kubiak, 2006
3
Wprowadzenie do tradycji i myśli żydowskiej - Strona 153
Jehuda Halevi, największy spośród sefardyjskich poetów - a nie był „geniuszem na pustkowiu", którego trzeba cenić tylko dlatego, że nikt lepszy się nie zdarzył - jest uznawany za patrona mistyków-kabalistów, to znaczy tych, którzy wprost ...
Romana Kolarzowa, 2006
4
Pogranicza : materiały z Międzynarodowej Konferencji zorganizowanej ...
żania na temat języka sarajewskich Żydów sefardyjskich, należy zwrócić uwagę na różnice między ich językiem mówionym a pisanym. Najbardziej rozpowszechnioną nazwą języka Sefardyjczyków jest ladino. Literatura ...
Leonarda Dacewicz, 2004
5
Między wielką polityką a szlacheckim partykularzem : ku czci ...
Żydzi sefardyjscy i Żydzi aszkenazyjscy odgrywali w kulturze równą rolę. Jednak Żydzi sefardyjscy, osiedlający się głównie na terenie imperium ottomańskiego, nie zdołali kontynuować na tym samym poziomie, jak to było na Półwyspie ...
Kazimierz Wajda, ‎Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1993
6
Zrozumieć Fethullaha Gülena: - Strona 6
Jego wysiłki na rzecz dialogu i tolerancji dostrzegli: papież Jana Paweł II, główny rabin sefardyjski z Izraela oraz przywódcy różnych odłamów chrześcijaństwa, co zaowocowało prywatnymi audiencjami i spotkaniami. Współpraca ...
GYV Journalist and Writers Foundation, ‎Joanna Cierkońska, 2015
7
Święto trąbek
Ty wydawałeś mi się sefardyjski! – Skąd niby wiedziałeś, że jestem z Polski? – Unoszę brwi i rozglądam się wokół, jakby chcąc się upewnić, czy przypadkiem nie wyróżniam się z tłumu i nie mam wypisanych na twarzy: „Przedstawicielka z ...
Marta Masada, 2016
8
Powrót katona:
Wyglądało na to, że w wieku XV i XVI do Safedu, już wtedy znaczącego miasta, przybyło wielu żydów sefardyjskich wypędzonych z Hiszpanii w roku 1492 – w roku odkrycia Ameryki. I widocznie wśród wygnańców byli liczący się w tamtych ...
Matilde Asensi, 2016
9
Ludzie i miejsca - Strona 152
Jego rodzinę stanowili Żydzi sefardyjscy. Żydzi ci pojawili się w Polsce w XIV-XVI wieku. Migracja ta miała związek z wypędzeniem Żydów z Hiszpanii w 1492 roku przez ówczesnych władców Izabelę i Ferdynanda. Wówczas wygnani Żydzi ...
Szewach Weiss, 2013
10
Europejka - Strona 65
Opowiem ci, co widziałam w życiu, nie w książce. Paryż, dwa lata temu. Znajomy, Żyd sefardyjski, przerażony kroplą krwi miesięcznej swojej dziewczyny. Żaden chasyd, zwykły francuski inżynier. Albo moja dawna koreańska współlokatorka.
Manuela Gretkowska, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEFARDYJSKI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sefardyjski est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Xięgi Jakubowe” Olgi Tokarczuk, Nike 2015
Centralną osobowością „Xiąg” jest XVIII-wieczny mistyk Jakub Frank, sefardyjski Żyd z południa Europy, założyciel sekty zwanej frankistami. Znany jako ... «Radio Olsztyn, oct 15»
2
Habakuk & Kalokagathos: klip i zapowiedź albumu!
... dub, rock, dubstep, z tradycyjnymi pieśniami, śpiewanymi w językach takich, jak: macedoński, fiński, estoński, rosyjski, ukraiński, słowacki, serbski, sefardyjski, ... «Radio Rzeszów, mai 15»
3
Xsięgi Jakubowe – wielka powieść Olgi Tokarczuk
Frank, sefardyjski Żyd z południa Europy, objawił się jako trzeci Mesjasz i utożsamił jednocześnie z Chrystusem – Ostatecznym Zbawicielem. Głosił „boskość ... «Radio Olsztyn, févr 15»
4
Zespół Habakuk świętuje 25-lecie istnienia (POSŁUCHAJ)
... "Regrowth" nagrany z damskim chórem Kalokagathos, śpiewającym białym głosem w takich językach jak estoński, macedoński, fiński, serbski czy sefardyjski. «Portal Radia Wrocław, févr 15»
5
Portugalia przyznaje obywatelstwo potomkom Żydów sefardyjskich
Rząd Portugalii zatwierdził przepisy przyznające obywatelstwo tego kraju potomkom Żydów sefardyjskich wypędzonych na przełomie XV i XVI w. Nowe prawo ... «Interia, janv 15»
6
Franciszek woła o pokój! Ostatni dzień pielgrzymki papieża do …
Podczas wizyty u dwóch Wielkich Rabinów Izraela - sefardyjskiego Szlomo Amara i aszeknazyjskiego -Yony Metzgera, papież przekonywał do wspólnych ... «wPolityce.pl, mai 14»
7
Hiszpania zachęca potomków Żydów sefardyjskich wydalonych 500 …
Rząd Hiszpanii przedstawił projekt ustawy pozwalającą potomkom Żydów sefardyjskich – wygnanym w 1492 roku za rządów króla Ferdynanda i królowej Izabeli ... «PCh24.pl, févr 14»
8
Hiszpania przygarnie sefardyjskich Żydów?
Rząd Mariano Rajoya przygotowuje ustawę umożliwiającą sefardyjskim Żydom uzyskanie hiszpańskiego obywatelstwa. Sefardyjczycy zostali wygnani z ... «Bankier, févr 14»
9
Na szczycie w rocznicę wyzwolenia Auschwitz zabraknie …
... oraz naczelni rabini Izraela: aszkenazyjski Dawid Lau i sefardyjski Icchak Josef. Portal informacyjny izrael.org.il podał, że przyjedzie też noblista Elie Wiesel. «TVN24, janv 14»
10
800 policjantów zabezpieczy szczyt w rocznicę wyzwolenia Auschwitz
... oraz naczelni rabini Izraela: aszkenazyjski Dawid Lau i sefardyjski Icchak Josef. Portal informacyjny izrael.org.il podał, że przyjedzie też noblista Elie Wiesel. «TVN24, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sefardyjski [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sefardyjski>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR