Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sefardita" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEFARDITA EN ITALIEN

se · far · di · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEFARDITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sefardita peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SEFARDITA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sefardita» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sefardita

Sépharades

Sefarditi

C'étaient les juifs sépharades qui habitaient la péninsule ibérique. Dans Tanakh, l'ensemble des livres qui composent la Bible hébraïque, dans le livre d'Ovadia, et seulement ici dans tout le Tanakh, nous trouvons le terme Sepharad pour indiquer une ville du Moyen-Orient pas bien identifiée. Cet endroit est encore débattu, mais "Sefarad" a été identifié par des juifs successifs comme la péninsule ibérique, et signifie toujours "l'Espagne moderne" ou "espagnol" en hébreu moderne et provient de Sefarad. Il se réfère aux descendants des colons juifs du Proche-Orient, qui vivaient dans la péninsule ibérique jusqu'au moment de l'inquisition espagnole; il peut également être référé à ceux qui utilisent le style sephardique dans leur liturgie, ou ils sont appelés sephardites pour les traditions et les coutumes qu'ils conservent, venant de la période ibérique. En conséquence, l'expression «l'hébreu sephardique» indique la personne qui suit le Halakhah sephardien. Erano detti sefarditi gli ebrei abitanti la penisola iberica. Nel Tanakh, l'insieme dei libri che compongono la bibbia ebraica, nel libro di Ovadia, e solo qui in tutto il Tanakh, troviamo il termine Sepharad per indicare una non meglio identificata città vicino-orientale. Tale luogo è tuttora dibattuto, ma "Sefaràd" fu identificata da ebrei successivi come la penisola iberica e ancora significa "Spagna" o "spagnolo" in ebraico moderno e proviene appunto da Sefarad. Si riferisce quindi ai discendenti di coloni ebrei originari del Vicino Oriente, che vivevano nella penisola iberica fino al momento dell'Inquisizione spagnola; si può anche riferire a coloro che usano lo stile sefardita nella loro liturgia, o si definiscono sefarditi per le tradizioni e usanze che mantengono, provenienti dal periodo iberico: in base a ciò, il termine ebreo sefardita indica la persona che segue la Halakhah sefardita.

définition de sefardita dans le dictionnaire italien

La première définition des séfarades dans le dictionnaire est le nom donné au Moyen Age aux Juifs d'Espagne et du Portugal et à leurs descendants. Une autre définition de Sephardi est qu'il appartient aux Sépharades: un juif s. Sephardic se réfère également aux Sépharades: les communautés sépharades italiennes.

La prima definizione di sefardita nel dizionario è nome dato nel Medioevo agli ebrei di Spagna e di Portogallo e ai loro discendenti. Altra definizione di sefardita è che appartiene ai sefarditi: un'ebrea s. Sefardita è anche che si riferisce ai sefarditi: le comunità sefardite italiane.

Cliquez pour voir la définition originale de «sefardita» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEFARDITA


accomandita
ac·co·man·di·ta
agente di vendita
agente di vendita
bandita
ban·di·ta
compravendita
com·pra·ven·di·ta
cottardita
cot·tar·di·ta
due dita
due dita
ermafrodita
ermafrodita
essere in perdita
essere in perdita
mordersi le dita
mordersi le dita
perdita
per·di·ta
prevendita
pre·ven·di·ta
redita
re·di·ta
rendita
ren·di·ta
rivendita
ri·ven·di·ta
saudita
sau·di·ta
spedita
spedita
svendita
ʃven·di·ta
troglodita
tro·glo·di·ta
udita
di·ta
vendita
ven·di·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEFARDITA

seduto
seduttivo
seduttore
seduttorio
seduttrice
seduzione
seedling
seennale
seenne
seennio
sega
segabile
segace
segaiolo
segale
segale comune
segale selvatica
segaligno
segalino
segamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEFARDITA

dimandita
favorita
ita
lavadita
lolita
margarita
mettere in svendita
modita
partita
per la vita
pita
retrovendita
rifondita
sciacquadita
spendita
televendita
uscita
visita
vita
zaidita

Synonymes et antonymes de sefardita dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEFARDITA»

sefardita erano detti sefarditi ebrei abitanti penisola iberica tanakh insieme libri compongono bibbia ebraica libro ovadia solo tutto troviamo termine sepharad indicare sefardita dizionari corriere della sera nome dato agli emigrati epoca diaspora significato treccani dall sĕfāraddī′ sĕfāraddī′m sĕfārad usato designare residenti grandi medioevo portogallo appartiene musica cerchio delle fate llorax brano tratto dalla tradizione incluso repertorio versione strumentale repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum popolare comunità

Traducteur en ligne avec la traduction de sefardita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEFARDITA

Découvrez la traduction de sefardita dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sefardita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sefardita» en italien.

Traducteur Français - chinois

塞法迪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sefardí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sephardic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sephardic
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السفارديم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sephardic
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sefardita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেফারডিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séfarade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sephardic
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sephardischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セファルディ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

세 파르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sephardic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sephardic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிபி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sephardic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sefarad
70 millions de locuteurs

italien

sefardita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sefardyjski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sephardic
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sefardă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεφαραδίτικη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sefardiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sefardiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sefardiske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sefardita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEFARDITA»

Le terme «sefardita» est communément utilisé et occupe la place 38.895 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sefardita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sefardita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sefardita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEFARDITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sefardita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sefardita» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sefardita en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEFARDITA»

Découvrez l'usage de sefardita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sefardita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli ebrei hanno un futuro? L'ebraismo tra modernità e tradizione
Esther Benbassa, Jean-Christophe Attias. gico innanzitutto: mio padre è un giudeo-spagnolo d'Algeria, la cui famiglia era originaria di Tétuan, l'equivalente occidentale di ciò che descrivevi poco fa in Oriente. E sefardita lo sono anche per  ...
Esther Benbassa, Jean-Christophe Attias, 2003
2
Q : [romanzo]:
Il fratello del Sefardita lo prende in consegna, il freddo della lama adesso è sul collo. Lineamenti gentili e sulla faccia quasi un sorriso. La porta viene richiusa alle sue spalle. L'uomo senza volto scende le scale strette verso la luce debole di  ...
Luther Blissett, 2000
3
World music. Una breve introduzione
la storia sefardita in uno dei percorsi di riawicinamento g al 1492. Si è trattato di un atto di revisione storiografica -g quasi istantaneo, che ha visto elevare la musica sefardita s allo status di world music. Questa musica si prestava in modo  ...
Philip V. Bohlman, 2006
4
Il mondo ebraico: gli ebrei tra Italia nord-orientale e ...
È abbastanza difficile poterlo dire perché noi abbiamo, diciamo così, due periodi in cui esiste una notevole emigrazione sefardita in Italia. Il primo è conseguente alla serie di massacri che colpì l'ebraismo spagnolo alla fine del Trecento a ...
Giacomo Todeschini, Pier Cesare Ioly Zorattini, 1991
5
La strada per Istanbul
Eliazer Nel salottino all'aperto, sotto un ombrellone da spiaggia, siede il bulgaro Eliazer, statuario ebreo sefardita di sessant'anni, peloso come Esaù, che si presenta con goffa cordialità. La moglie è una anziana trascurata, ha i capelli tinti di ...
Emilio Rigatti, 2002
6
I libri del ricordo: Gli ebrei d'Egitto tra narrazione e ...
Aron Rodrigue, uno dei massimi studiosi di ebraismo sefardita, sostiene che: L' area culturale sefardita, posta all'incrocio tra l'Oriente e l'Occidente, proprio. 8 K. VERSTEEGH, The ArabicLanguage, Edinburgh 1997, pp. 121-123. 9 I primi ...
Tiziana Carlino, 2014
7
Sefer ḥakhmoni
Carta scrittura sefardita corsiva. 64 Vedi Sadek, “Yom Tov Lipman Muelhausen”. Carta. Scrittura askenazita. 65 Vedi Margoliouth, Catalogue ofthe Hebrew and Samaritan Manuscripts, I, n. 736, 35. Pergamena. Scrittura sefardita quadrata.
Shabbetai Donnolo, Piergabriele Mancuso, 2009
8
Ragioni per naturalizzare gli ebrei in Gran Bretagna e ...
I dodici anni del regno di Anna e l'accessione di Giorgio 1, ed il suo regno, vedranno il deciso consolidamento delle strutture comunitarie, sia sefardita che aschenazita, la nascita di una nuova, notevole sinagoga sefardita, la Great Synagogue ...
John Toland, Paolo Bernardini, 1998
9
Qohelet Rabbah: midraš sul libro dell'Ecclesiaste
5043/Rab.l681 - [Midras Rabbah] Redatto nel secolo XV secolo in scrittura sefardita. Oxford - Bodleian Library. MS. Seld. Sup. 102. MS. 164/2 [Midras Rabbah - Cinque Megillot] Redatto nel 1513 in scrittura sefardita. Mosca - Biblioteca di ...
Piergabriele Mancuso, 2004
10
Le comunità ebraiche a Modena e a Carpi: dal Medioevo ...
A quel vero e proprio capolavoro costituito dal Ms. B.XXVIII rappresentato da una ventina di pagine di una splendida Bibbia sefardita con commenti marginali, accennano nelle rispettive prefazioni al catalogo di questo archivio Colette Sirat e ...
Franco Bonilauri, Vincenza Maugeri, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEFARDITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sefardita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uri Caine, una leggenda sotto la Rocca
... documenta l'essenza della musica sfaccettata e multiforme di Caine nonché delle sue ispirazioni, dalla tradizione musicale sefardita al blues ... «Brescia Oggi, juil 15»
2
Avrebbe 110 anni Elias Canetti, ultimo baluardo della Mitteleuropa
Un vero cittadino del mondo: bulgaro di nascita, appartenente a una famiglia ebraica sefardita dalle remote origini italiane, crebbe in Inghilterra ... «GraphoMania, juil 15»
3
Giorno e notte venerdì 17 luglio
... dalle melodie e i taksim medio-orientali, alla contaminazione con la musica ebraico-sefardita, fino a quella balcanica. Fiesole via Portigiani 3 ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
4
All'Estate Fiesolana “Vijecnica: la biblioteca di Sarajevo”
... popolare rivista in chiave contemporanea, dalle melodie e i taksim medio-orientali, alle loro contaminazioni con la musica ebraico-sefardita, ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
5
Santa Cita, i Mokarta chiudono il Genio Summer Festival
Il repertorio, vasto, spazia dalla musica ebraica (yiddish e sefardita) a quella araba, balcanica, italiana, spagnola, greca, portoghese etc... con ... «PalermoToday, juil 15»
6
Le musiche e il sacro
... severo viaggio tra classici antichi del patrimonio sefardita in ladino e contemporaneità, un progetto che meriterebbe di lasciare testimonianza ... «Il Giornale della Musica, juil 15»
7
9 luglio - Rocco Nigrocon il suo Guerra, fichi e balli a "Sentieri a sud …
... partendo dalla tradizione del sud Italia, ha esplorato i territori musicali del tango, della musica balcanica, klezmer e sefardita, arrivando, nella ... «PUGLIALIVE.NET, juil 15»
8
Dalla musica antica a Luigi Nono attraverso i classici
... la musica dell'Impero Ottomano nel dialogo con le tradizioni armena, greca e sefardita. Chiude la stagione la Chamber Orchestra of Europe, ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
9
La stagione 2015-2015 dei concerti al Valli
... (1673n – 1723), il Libro della Scienza della musica, la musica dell'impero Ottomano nel dialogo con le tradizioni armena, greca e sefardita. «Reggionline, juil 15»
10
Il calendario delle festività ebraiche
cimitero ebraico sefardita via Arianuova 1 Sulla Gazzetta Ufficiale n. 132 del 10 giugno 2015 è stato pubblicato il calendario delle festività ... «Estense.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sefardita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sefardita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z