Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sezam" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEZAM EN POLONAIS

sezam play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SEZAM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sezam» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sésame

Sezam

▪ Sésame - une sorte de plante de la famille des sables ▪ Sésame - une espèce de plante du genre Sésame, utilisée dans les industries alimentaires et cosmétiques ▪ Sésame - trésor de conte de fées des voleurs du Livre des Mille et Une Nuits. Selon les contes de fées, Aladdin devait trouver une lampe avec une prison piégée. ▪ Sezam - un grand magasin à Varsovie ▪ Sezam - un grand magasin à Kłodzko ... ▪ sezam – rodzaj roślin z rodziny połapkowatych ▪ sezam indyjski – gatunek rośliny z rodzaju sezam, wykorzystywany w przemyśle spożywczym i kosmetycznym ▪ Sezam – baśniowy skarbiec zbójców z Księgi tysiąca i jednej nocy. Wedle baśni w skarbcu tym Aladyn miał znaleźć lampę z uwięzionym dżinnem. ▪ Sezam – dom handlowy w Warszawie ▪ Sezam – dom towarowy w Kłodzku...

Cliquez pour voir la définition originale de «sezam» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SEZAM


nizam
nizam
zam
zam

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SEZAM

sex club
sex party
sex shop
sexagenarios de ponte
sexism
sexton blake
sexy
sezamek
sezamka
sezamowy
sezamski
sezon
sezon grzewczy ogrzewczy
sezon ogorkowy
sezonowac
sezonowanie
sezonowiec
sezonowo
sezonowosc
sezonowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SEZAM

abijjam
abiram
abraham
abram
ad crumenam
ad futuram rei memoriam
ad ignorantiam
ad litteram
ad nauseam
ad notam
ad perpetuam rei memoriam
ad personam
ad publicandam
ad vitam aeternam
adam
akcjogram
akromonogram
aktogram
am
amalgam

Synonymes et antonymes de sezam dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SEZAM»

Traducteur en ligne avec la traduction de sezam à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEZAM

Découvrez la traduction de sezam dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sezam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sezam» en polonais.

Traducteur Français - chinois

芝麻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sésamo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sesame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمسم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кунжут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gergelim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sésame
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bijan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sesam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ごま
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참깨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sesame
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

susam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sesamo
65 millions de locuteurs

polonais

sezam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кунжут
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

susan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σουσάμι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sesame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sesamfrö
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sesamfrø
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sezam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEZAM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sezam» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sezam en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SEZAM»

Découvrez l'usage de sezam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sezam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I jak tu nie jeść!
Profesor Hanna Kunachowicz Sezam naleZy do nasion oleistych. 1 yZka sezamu to okoo 95 kcal, poniewaZ w 100 g nasion mamy aZ 60 g tuszczu. Oczywi9cie to tuszcz ro9linny, ale prawie pozbawiony kwasów wielonienasyconych z rodziny ...
Beata Sadowska, 2015
2
Pitu i Kudłata w opałach
WolęznaleXć Sezam,boza to,co tam się znajdowa o,moZna by o zbudować wielepa aców. KaZdyzAliBabów wziątrochę zota i wrócili do domu.Nic nie powiedzieli Kassimowi, gdyZ niezbyt go lubili. Nie nazywa się przecieZ Ali Baba. Niestety ...
Leszek Talko, 2014
3
Kuchnia kokosowa. Kompletna książka kucharska: 200 wegańskich ...
Posyp ziarnami sezamu. Rady Aby upraZyć sezam, wsyp 3 yZki ziaren na 9rednią patelnię ustawioną na umiarkowanym ogniu. PraZ, potrząsając patelnią, przez 3#5 minut lub do momentu, kiedy sezam zacznie intensywnie pachnieć.
Camilla Saulsbury, 2016
4
Ekonomika handlu. Cz.1. Ćwiczenia - Tom 1 - Strona 27
W okresie ostatniego roku sprzedaż osiągnięta przez sklep „SEZAM” bardzo różniła się (była znacznie niższa) od sprzedaży w sklepie „ARKA”, mimo, że w obu sklepach zapasy były na podobnym poziomie. Dane o zapasach w zł: Sklep ...
Zofia Mielczarczyk, 2009
5
Edible Medicinal And Non-Medicinal Plants: Volume 4, Fruits
... Papiamento: Zjozjolí; Philippines: Langa (Bikol), Langa, Lunga (Bisaya), Langa (Ibanag), Longis (Ifugao), Lenga (Iloko), Langis (Pampangan), Linga (Sambali), Ajonjoli (Spanish), Lunga (Sulu), Langa, Linga, Lingo (Tagalog); Polish: Sezam ...
T. K. Lim, 2012
6
Jak mieć zgrabną sylwetkę? Przepisy - Strona 27
Następnego dnia dodaj uprażone ziarna dyni, słonecznika i sezam (prażę na wspólnej patelni dorzucając ziarna od największego: najpierw dynia, po kilku minutach słonecznik, na końcu sezam), pomieszaj. Przerzuć do blaszki wyłożonej ...
Katarzyna Jura, 2015
7
Litr ciekłego ołowiu:
Sezam. Czerwia. agon nie był duży. Przed wojną w takich wożono krowy do rzeźni. Teraz wożono ludzi. Też na śmierć. Nataniel potknął się zaraz na progu. Upadł i uderzył kolanem w pobrudzone wapnem deski. Woń chloru kręciła w nosie.
Andrzej Pilipiuk, 2016
8
Medicinal Plants of the World, Volume 3: Chemical Constituents, ...
... Sesamkruid Netherlands Sesamo Italy Sesamo Portugal Sesamo Spain Sesamzaad Netherlands Sezam indicky Slovakia Sezam Croatia Sezam Czech Republic Sezam Poland Sezam Russia Sezam Ukraine Sezama seklas Latvia Sezama ...
Ivan A. Ross, 2007
9
Podroz na Wschod - Strona 19
rem oziminy: wtedy w Palestynie sieją durę, sezam, tytuń, bawełny, fasole, pasteki czyli arbuzy, które dojrzewają w wrześniu. Wiatry są peryodyczne, zwłaszcza podczas jesiennego porównania dnia z nocą. Czytamy w historyi o handlu Żydów ...
Maurycego Manna, 1855
10
Przemysłowe pogranicze - Strona 58
Owinięty reklamami budynek Sezamu większość młodych ludzi zapamięta jako miejsce gdzie był całodobowy McDonald. Znajdujące się w środku stoiska z elektroniką i bibelotami nie przyciągały wielu klientów. Pewnie dlatego, że wyglądały ...
Michał Frąckiewicz, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEZAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sezam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Właściwości sezamu. Na co pomaga sezam. Co jest w sezamie
Niepozorne nasiona sezamu nie tylko mają świetny smak, lecz także mnóstwo zdrowotnych właściwości. Zawierają dużo składników odżywczych, białko, ... «fakt.pl, mai 15»
2
Bać-Pol: Integracja ze spółką Sezam Śrem
Integracja spółek zostanie przeprowadzona w trybie uproszczonym, poprzez przeniesienie całego majątku Sezam-Śrem Sp. z o.o. na Bać-Pol SA. «PortalSpozywczy.pl, mai 15»
3
FinCrea TFI złożył wniosek do UOKiK o zgodę na przejęcie Sezam II …
Warszawa, 02.04.2015 (ISBnews) - FinCrea Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych złożyło do Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (UOKiK) wniosek o ... «Wyborcza.biz, avril 15»
4
Po Sezamie został tylko gruz.
Szklane "S" - taką formę ma mieć biurowiec, który powstanie w miejscu Sezamu. Jego budowa ma ruszyć za kilka miesięcy. Po starym domu handlowym został ... «TVN Warszawa, mars 15»
5
Trwa wyburzanie "Sezamu". Zobacz, co powstanie na jego miejscu
Pierwszy budynek Ściany Wschodnie "Sezamu" jest właśnie wyburzany. Prace postępują szybko. Od poniedziałku na placu budowy pracuje ciężki sprzęt. «Forsal.pl, févr 15»
6
Ruszyła rozbiórka Sezamu. Ciężki sprzęt w akcji
Rozpoczęła się rozbiórka Sezamu. U zbiegu Marszałkowskiej i Świętokrzyskiej pojawił się ciężki sprzęt, który wyburza kolejne części budynku. Jak zapowiada ... «TVN Warszawa, févr 15»
7
Zdejmują mozaiki i neony. Po Nowym Roku zburzą Sezam
Na początku stycznia budynek Sezamu pójdzie pod kilof. Wcześniej ze ścian znikną ostatni neon i mozaiki. Jak zapewnia inwestor, zostaną wyremontowane, ... «TVN Warszawa, déc 14»
8
Ostatni dzień pierwszego w Polsce McDonalda na Świętokrzyskiej
W Sezamie przy ulicy Marszałkowskiej otwarto pierwszą restaurację ... czerwca 1992 roku lokal zostanie rozebrany (podobnie jak zamknięty w sierpniu Sezam), ... «Gazeta Wyborcza, sept 14»
9
Sezam - toporna bryła czy sentymentalny pomnik dawnych lat?
Zmiany na handlowej mapie centrum Warszawy. Znika z niej Dom Handlowy Sezam, a dawny Smyk przy Kruczej zostanie przebudowany. W "Poranku Dwójki" ... «Polskie Radio, août 14»
10
Sosnowiec w Sezamie ma nowe boisko sportowe pod dachem i ze …
Na parterze słynnego sosnowieckiego "Sezamu". Boisko piłkarskie w ścisłym centrum Sosnowca? Tak, to możliwe. Boisko piłkarskie ze sztuczną murawą o ... «Dziennik Zachodni, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sezam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sezam>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż