Signification de "siejba" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SIEJBA EN POLONAIS

siejba

QUE SIGNIFIE SIEJBA EN POLONAIS

semis

Siejba

Siejba est un règlement dans la circonscription administrative de Gmina Wydminy, dans le comté de Giżycko, Voïvodie de Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Dans les années 1975-1998, la municipalité était une entité administrative de la région de Suwałki.

Siejba – osada w Polsce położona w województwie warmińsko-mazurskim, w powiecie giżyckim, w gminie Wydminy. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa suwalskiego.

TRADUCTION DE SIEJBA

Découvrez la traduction de siejba dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de siejba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «siejba» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 播种
• Traducteur Français - espagnol: siembra
• Traducteur Français - anglais: sowing
• Traducteur Français - hindi: बोवाई
• Traducteur Français - arabe: بذر
• Traducteur Français - russe: посев
• Traducteur Français - portugais: semeadura
• Traducteur Français - bengali: বপন
• Traducteur Français - français: semis
• Traducteur Français - malaisien: menyemai
• Traducteur Français - allemand: Aussaat
• Traducteur Français - japonais: 種蒔き
• Traducteur Français - coréen: 파종
• Traducteur Français - javanais: sowing
• Traducteur Français - vietnamien: gieo
• Traducteur Français - tamoul: விதைப்பதற்கு
• Traducteur Français - marathi: पेरणी
• Traducteur Français - turc: ekim
• Traducteur Français - italien: semina
• polonais: siejba
• Traducteur Français - ukrainien: посів
• Traducteur Français - roumain: semănat
• Traducteur Français - grec: σπορά
• Traducteur Français - afrikaans: saai
• Traducteur Français - suédois: sådd
• Traducteur Français - norvégien: såing

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SIEJBA»

Découvrez l'usage de siejba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec siejba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego

Stałego prawidła co do siejby lnu nie ma, bo każda okolica a nawet każda wioska innym podlega wpływom klimatycznym; ogólnie zaś sieją go zacząwszy od miesiąca marca do połowy czerwca. W hrabstwie Rawensberg sieją część lnu w ...

Adam Kasperowski, 1846

Bajki i powiastki

Siejba. Powiedz mi tatuniu luby, Czemu rzucasz w ziemię zboże? Czegóż próżnej szukasz zguby? Wszak ze zboża chleb być może! Ja ci wyzbieram troskliwie, I zaniosę je do młyna; Na co ma gnić na tej niwie? Tak mówił mały chłopczyna.

Stanisław Jachowicz, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Litwa pod względem starożytnych zabytków, obyczajów i zwyczajów

Siejba jarzyny odhywa sie pospolicie W miesiaculìwietniu illlaju prócz lnu którly zasiewajq okolo Roberta í Norberta, tojest W piérW ` I 2.55)> Dzîs Dyrektor Ínstytutu agŕonomieznego W Marymońcie. ' ' ' ' '— szych dniach` Czerwea.

Ludwik Adam Jucewicz, 1846

Gospodarstwo wiejskie, obejmuja̧ce w sobie wszystkie galȩzie ...

W jakichby okolicznościach uskuteczniając siejbę oziminy nieco później, można jednak było uniknąć straty, o której ponoszeniu, wielu z naszych praktycznych gospodarzy, z powodu spóźnienia siewu, tak mocno są przekonani? 38.

Michal Oczapowski, 1848

Feleton polityczno-literacki - Strona 135

Atoli główną siejbą przyrodzenia jest burza wywracająca mieszkania ludzi, topiąca okręty na morzu, a łamiąca stuletnie drzewa. Czas jesienny, czas dojrzałych nasion, jest oraz czas burz gwałtownych, wtenczas to natura jakby siejbiarza ręką, ...

Karol Libelt, 1846

O uprawach sztucznych w lasach jakoteż o sposobach zakładania żywych ...

W ogólności tak przy siejbie nasieniem ezystłm sosnowśm, jako i przy zasiewach szyszkami pełne- mi, baczyć potrzeba: aby należycie dobroć nasienia ocenić i stosowną jego ilość na morgę przeznaczyć; aby go siewaczki nie rozsypywały i ...

Ustalanie, 1849

Pisma pomniejsze Karola Libelta - Tom 2 - Strona 171

Wszakże siejbą idei i pomysłów na wielką skalę są rewolucye, jako burze spółeczne. One przyszłym pokoleniom zapuszczają nowy świat spółeczny, nawałnicą wstrząsają i upładniają ziemię i z najwyższych szczytów potęg umysłowych ...

Karol Libelt, 1849

Mównictwo czyli poczęcie się i pierwotny rozwój mowy bohó sławian ...

ją i z Paryżem niemających, to jest: od Boga, od siejby i ode wsi. Nasi praojcowie rozrodziwszy się z czasem, podzielili się na liczne drobne pokolenia, które brały sobie nazwiska najczęściej od rozmajitych przekształceń pierwiastku Boh.

Piotr Czarkowski, 1857

Ksiega przyslów: przypowieści i wrażeń przyslowiowych polskich

Siejba ranna ozasem omyli, pozna zawsze. Now, 88. 3 Rana siejba i rana zeñba zawsze geluja. — Fris'ihb. II. 216. Ob. p. w. Zasianie, 4 Siejba na nowiu, na górze, po pelni, na dole najpewniejsza jest. — Gospod. 83. 5 Skoíozrzany siew nie ...

Samuel Adalberg, 1894

Litwa pod wzglçdem starożytnych zabytków, obyczajów i zwyczajów, ...

m i к л в д. la jarzyne zieinie przygotowuja. do siejby orzac trzy razy, a bronujac dwa. Siejba jarzyny odbywa sic pospolicie w miesiacu Kwietniu i Maju prócz lnu który za- siewaja, okolo SS. Roberta г IVorberta, to jest w piérw- S33) Dm Dyrektor ...

Ludwik Adam Jucewicz, 1846

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIEJBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme siejba est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Siejba słowa

Cykl homiletyczny bp. Ignacego Deca „Siejba słowa” liczy już 30 tomów. Dwa najnowsze: 29. - obejmujący homilie z pierwszych czterech miesięcy 2012 r. oraz ... «Niedzela, nov 14»

Zabytki Ostrowca Świętokrzyskiego w... Lublinie

Około 1912 r. urządzenie odkupił od niego Adam Komornicki i na niej drukowana była "Siejba", pismo Związku Nauczycielstwa Polskiego w Ostrowcu ... «Wiadomosci 24, oct 14»

II OOM: Michał Klukowski wciąż rozdaje karty przy stole

Czwarte i siódme miejsce wywalczyła Martyna Siejba (AZS Politechnika Wrocław), ale jednocześnie została zwyciężczynią rozgrywanej we Wrocławiu ... «Polska The Times, avril 13»

Halina Frąckowiak: Śpiewałam uniesiona duchem Jana Pawła II

"Błogosławiona Siejba", który został zaprezentowany w Watykanie w Auli Pawła VI. Basia przygotowała to niezwykłe spotkanie na okoliczność 25-lecia ... «SE.pl, avril 11»

Niezwykła historia bohaterskiego psa

Psy instynktownie wyczuwają niebezpieczeństwo, znacznie szybciej niż człowiek - mówi legnicki treser Mariusz Siejba. - Odbierają niepokojące sygnały, takie ... «Wirtualna Polska, déc 09»