Signification de "semina" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SEMINA EN ITALIEN

se · mi · na

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEMINA

Semina est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEMINA EN ITALIEN

ensemencement

Semina

Le semis est la technique qui ressemble le plus au milieu avec lequel les plantes se multiplient naturellement par la propagation des graines, généralement produites par la fertilisation de la fleur avec du pollen d'autres fleurs. La fertilisation se produit à travers le vent, les insectes du coléoptère ou la floriculture pour l'intervention humaine, parmi les plantes de la même espèce ou dans certains cas du même genre, alors que plus rare est le cas de différents genres, comme les croisements entre orchidées des genres Cattleya et Laelia. Les graines produites par différentes espèces, les hybrides donnent rarement naissance à des plantes très fertiles. Le succès du semis dépend avant tout de la qualité et de la germination des semences utilisées, puis de la bonne préparation du sol pour le semis et de la profondeur de semis correcte, en ajustant finalement l'humidité et la température aux valeurs optimales. L'ensemencement peut avoir lieu sur le terrain, préalablement préparé avec labour, semis dans la serre, dans divers conteneurs. La germination a lieu plus ou moins rapidement en fonction de l'espèce et des facteurs environnementaux et est le temps qui nécessite plus de soins et d'attention.

La semina è la tecnica che più si avvicina al mezzo con cui naturalmente le piante si moltiplicano con la diffusione dei semi, prodotti generalmente dalla fecondazione del fiore con il polline proveniente da altri fiori. La fecondazione avviene grazie al vento, agli insetti pronubi, o in floricoltura per l'intervento dell'uomo, tra piante della stessa specie o in qualche caso dello stesso genere, mentre più raro è il caso di generi diversi, come gli incroci tra orchidee dei generi Cattleya e Laelia. I semi prodotti da specie diverse, gli ibridi raramente danno vita a piante molto fertili. Il successo della semina dipende innanzi tutto dalla qualità e germinabilità dei semi utilizzati, poi dalla corretta preparazione del terriccio destinato al semenzaio e con la giusta profondità di semina, infine regolando l'umidità e la temperatura ai valori ottimali. La semina può avvenire nel campo, in precedenza preparato con la vangatura, in semenzaio nella serra, in contenitori vari. La germinazione avviene in un tempo più o meno rapido a seconda della specie e di fattori ambientali ed è il momento che necessita delle maggiori cure e attenzioni.

définition de semina dans le dictionnaire italien

La définition du semis dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'ensemencement: préparer le terrain pour l'art.

SYNONYMES DE «SEMINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «semina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de semina

sementa · seminagione · seminatura

TRADUCTION DE SEMINA

Découvrez la traduction de semina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de semina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «semina» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 播种
• Traducteur Français - espagnol: siembra
• Traducteur Français - anglais: sowing
• Traducteur Français - hindi: बोवाई
• Traducteur Français - arabe: بذر
• Traducteur Français - russe: сев
• Traducteur Français - portugais: semeadura
• Traducteur Français - bengali: বপন
• Traducteur Français - français: semis
• Traducteur Français - malaisien: menyemai
• Traducteur Français - allemand: Aussaat
• Traducteur Français - japonais: 種蒔き
• Traducteur Français - coréen: 파종
• Traducteur Français - javanais: sowing
• Traducteur Français - vietnamien: gieo
• Traducteur Français - tamoul: விதைப்பதற்கு
• Traducteur Français - marathi: पेरणी
• Traducteur Français - turc: ekim
• italien: semina
• Traducteur Français - polonais: siew
• Traducteur Français - ukrainien: сівши
• Traducteur Français - roumain: însămânțare
• Traducteur Français - grec: σπορά
• Traducteur Français - afrikaans: saai
• Traducteur Français - suédois: sådd
• Traducteur Français - norvégien: såing

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEMINA»

Citations et phrases célèbres avec le mot semina.

1

San Basilio Magno

Un albero si riconosce dai suoi frutti, un uomo dalle sue azioni. Una buona azione non è mai perduta. Chi semina cortesia miete amicizia, e chi pianta gentilezza raccoglie amore.

2

San Basilio Magno

Un buon proposito non è mai perso: colui che semina cortesia raccoglie amicizia; e colui che pianta felicità raccoglie amore.

3

William Blake

Impara nella semina, insegna nel raccolto, ed in inverno godi.

4

Claudio Claudiano

Colui che semina il terrore negli altri vive egli stesso continuamente nella paura.

5

Giuseppe Garibaldi

I clericali sono sudditi e militi di una potenza straniera, autorità mista ed universale, spirituale e politica, che comanda e non si lascia discutere, semina discordie e corrompe.

6

Paolo Hendel

È vero che chi semina raccoglie, ma è anche vero che chi raccoglie si china e a chinarsi lo si prende facilmente nel culo.

7

Carlo Maria Martini

Educare è come seminare: il frutto non è garantito e non è immediato, ma se non si semina è certo che non ci sarà raccolto.

8

Pitagora

Fintanto che l'uomo continuerà a distruggere senza sosta tutte le forme di vita, che egli considera inferiori, non saprà mai cos'è la salute e non troverà mai la vera pace. Gli uomini continueranno ad ammazzarsi fra loro fintanto che massacreranno gli animali. Colui che semina l'uccisione e il dolore non può raccogliere la gioia e l'amore.

9

Charles Reade

Semina un'azione e raccogli un'abitudine. semina un'abitudine e raccogli un carattere. semina un carattere e raccogli il destino.

10

Saadi

Chiunque acquisisca conoscenza e non la metta in pratica somiglia a colui che ara il proprio terreno e non lo semina.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEMINA»

Découvrez l'usage de semina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec semina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Letture cartesiane

Le dispositions de l'esprit I semina scientiae Nelle giovanili Cogitationes privatae , l'espressione semina scientiae significava per Descartes disposizione: «(...) sono in noi semi di scienza come nella selce [le scintille]: dai filosofi vengono ...

Alberto Pala, 1997

T. Lucretii Cari De rerum natura libros sex,

Lucretius hortatur : Inde II. de Seminumfeu Ato- ntorúm ajfeBionibus di fputat, quorum prima eft Motus ; Moveri Semina ex rerum generatione demonftra- tur : Motas veré hie eft deorfum, Omnia enim Semina , funt Gravia, Cum autem concurrant ...

Titus Lucretius Carus, Thomas Creech, 1717

Il Mezzogiorno preunitario: economia, società e istituzioni

Più copiosa era stata la semina dei «marzoli» e delle patate che «ha avuto luogo ancor più de' passati anni ed ha così riempito qualche vuoto rimasto nell'autunno dietro la semina dei grani. 1 Luoghi Pii ed i commodi Proprietarj, ove più ove ...

Angelo Massafra, 1988

Omelie sul Vangelo di Matteo

La mietitura e la semente Ed egli rispose loro: Colui che semina il buon seme è il Figlio dell'uomo. Il campo è il mondo; il seme buono sono i figli del regno; la zizzania sono i figli del maligno; il nemico che la semina è il diavolo; la mietitura è ...

Sergio Zincone, 2003

L'arte del giardiniere

Tutti lavori che si devono eseguire qualche tempo prima della semina, perchè il terreno abbia il tempo materiale di assestarsi; diversamente si comprimerà il terreno con un buon rullo prima di seminare. Le semine possono avere corso alla ...

L. Cavadini, 1985

La moltiplicazione delle piante: le diverse tecniche e i ...

La semina all'aperto II fulcro della semina all'aperto è la preparazione del terreno . È bene cominciare solo in primavera, quando la terra è leggermente umida e la superficie asciutta e senza incrostazioni. >. Dissodate la terra con il rastrello, ...

‎2005

Dizionario del dialetto veneziano

Seminare e Sementare, Getlar il seme sopra la materia atta a produrre, TORNAR A SEMBNÀR , ^ingranare. BISOGNA SEMBNÀH A BONORA , Chi presto semina raccoglie , e chi tardi ha doglie, Seminare, dicesi fig. per Spargere, Divulgare ...

Giuseppe Boerio, 1829

Icones et descriptiones plantarum, quae aut sponte in ...

rum omnium apertura; stellulam efformant circa receptaculum columnare pentagonum. Semina tenuissima fusca. Habitat prope oppidum Jackson in Nova- Hollandia , ibique Iungia imbricata, Fabricia myrtifolia , Banksia:que plures quas legit et ...

Antonio-Jose Cavanilles, 1797

Volgarizzamento di Palladio (dagli accademici della crusca). ...

Di. 'i questo mese è giusta semente dell' orzo canterino in terra secca e magra . E di questo mese si porta il letame , e spargesi nel campo . La giusta semente del grano è da calen di novembre infino ad Vili, dì di dicembre . Ed or si semina il ...

Rutilius Taurus A. Palladius, Paolo Zanotti, 1810

Il prato

Un. prato. partendo. da. zero. Passo per passo, tutte le operazioni che si rendono necessarie per ottenere rapidamente un bellissimo prato, denso e uniforme, a partire dal terreno nudo. La semina di un nuovo manto erboso deve essere ...

Lorena Lombroso, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEMINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme semina est employé dans le contexte des actualités suivantes.

India, leopardo semina il panico in una scuola: tre feriti

I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, juil 15»

Digitalic n. 42 "Chi semina raccoglie"

Nella saggezza popolare si dice: “Chi semina raccoglie” sembra banale, ma non lo è, in un Paese di cui la meritocrazia è un pallido miraggio. «Digitalic, juil 15»

VIDEO Leopardo entra in una scuola in India e semina il panico …

NUOVA DELHI (INDIA) - Attimi di paura in India, nella provincia meridionale del Karnataka, quando un leopardo è entrato in una scuola ... «Blitz quotidiano, juil 15»

Abruzzo. Agricoltura: il caldo record cambia anche i tempi di semina …

La Cia rileva che le temperature anomale, ben al di sopra delle medie stagionali di questo periodo, non solo stanno creando problemi sui ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, juil 15»

Barletta: In auto ubriaco e senza patente semina il panico sulla …

Ha percorso contromano la 16bis, ubriaco e senza patente, a bordo di un'auto rubata. L'episodio è accaduto ieri mattina. Protagonista un ... «BarlettaLive.it, juil 15»

L'armonia segreta della semina umana ai Gigli

L'agricoltore infatti quando semina, non conosce sicuramente il ... per far germogliare una buona semina, cerchiamo dunque di dare sempre il ... «FirenzeToday, juil 15»

"Ridammi il mio gatto, altrimenti ti sparo": ubriaco semina caos in un …

E' piombato all'interno di un negozio, completamente ubriaco e fuori di senno, arrivando a minacciare di comprarsi una pistola e uccidere tutti. «ForlìToday, juil 15»

L'avvocato di Crocetta semina dubbi: “Chi sa, parli”

(giubi) “Se qualcuno ritiene di avere l'intercettazione la tiri fuori e la faccia ascoltare anche a noi”. Un invito a chi sa, di parlare. Questo il ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»

"Note per la semina" concerto-spettacolo a Palazzo Marino il 2 agosto

Ispirato dal capolavoro letterario di Jean Giono, L'uomo che piantava alberi - racconto che narra il miracolo della semina, il valore dei piccoli ... «MilanoToday, juil 15»

Slalom contromano, anziana semina il panico in tangenziale

Una automobilista di 78anni è stata fermata e multata dalla Polizia Stradale, dopo un tratto percorso nella corsia sbagliata della tangenziale in ... «ModenaToday, juil 15»