Téléchargez l'application
educalingo
slepo posluszny

Signification de "slepo posluszny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SLEPO POSLUSZNY EN POLONAIS

slepo posluszny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SLEPO POSLUSZNY

bezduszny · brzuszny · dobroduszny · dobrzuszny · douszny · dur brzuszny · duszny · dwuuszny · dzien zaduszny · grzbieto brzuszny · kamieniokruszny · kozuszny · lekko duszny · lekkoduszny · malo duszny · maloduszny · muszny · nauszny · nieposluszny · niesluszny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SLEPO POSLUSZNY

slepien · slepienie · slepieta · slepik · slepiota · slepiotka · slepko · slepnac · slepniecie · slepo · slepooki · sleporodny · slepota · slepota barw · slepota dzienna · slepota zmierzchowa nocna · slepowaty · slepowidz · slepowron · slepuch

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SLEPO POSLUSZNY

arcypocieszny · odbrzuszny · piersiowo brzuszny · podbrzuszny · posluszny · posuszny · potuszny · prostoduszny · przybrzuszny · przyduszny · przyuszny · ratuszny · slaboduszny · sluszny · tyfus brzuszny · uszny · wielkoduszny · wpoldobroduszny · zaduszny · zauszny

Synonymes et antonymes de slepo posluszny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SLEPO POSLUSZNY»

slepo posluszny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de slepo posluszny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SLEPO POSLUSZNY

Découvrez la traduction de slepo posluszny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de slepo posluszny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «slepo posluszny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

盲从
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ciegamente obedientes
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blindly obedient
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आँख बंद करके आज्ञाकारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طاعة عمياء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

слепо послушны
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cegamente obediente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্ধ অনুগত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obéissant aveuglément
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuta tuli taat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

blind gehorsame
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

盲目的に従順
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

맹목적으로 순종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanthi wuta manut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách mù quáng vâng lời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கண்மூடித்தனமாக கீழ்ப்படிதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विचार न करता आज्ञाधारक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

körlemesine itaatkar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ciecamente obbedienti
65 millions de locuteurs
pl

polonais

slepo posluszny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сліпо слухняні
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

orbește ascultător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυφλά υπάκουος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blindelings gehoorsaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blint lydig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blindt lydig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de slepo posluszny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SLEPO POSLUSZNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de slepo posluszny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «slepo posluszny».

Exemples d'utilisation du mot slepo posluszny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SLEPO POSLUSZNY»

Découvrez l'usage de slepo posluszny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec slepo posluszny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rocznik Towarzystwa Historyczno-Literackiego - Strona 47
Slepo posłuszny swojemu panu, miał on sobie poruczony urząd gubernatora miasta Warszawy. Na tém stanowisku nie nadużył on nigdy swojej władzy, a nawet małe wykroczenia wojskowych, o ile mógł, przed w. ks. Konstantym zakrywał ...
Towarzystwo Historyczno-Literackie, 1872
2
Pamiętniki kasztelana Narcyza Olizara: rok 1831 - Tom 1 - Strona 209
Nie słusznie by to było, bo on jest mi ślepo posłuszny i wie, żebym go ubił, gdyby słowo przebąknął. Czy pan chce widzieć tego dowód? — To mówiąc, rzucił chustkę aż pod moje nogi i obracając się do żyda zawołał : — Gałganie aportuj !
Narcyz Olizar (hrabia), 1831
3
Dama kameliowa
W ciągu dnia otrzymasz ode mnie list i polecenia, bo, jak ci wiadomo, masz mi być ślepo posłuszny. — Tak. A gdybym cię już o coś poprosił? — O co? — Abyś mi dała ten klucz. — Nigdy dla nikogo nie zrobiłam tego, o co mnie prosisz.
Aleksander Dumas (syn), 2014
4
Wampir:
Najsłabsza chęć oporu w nim nie powstała, był jak cios rzucony ręką nieubłaganego, biegnący po swojej linii niepojętej do niewiadomego celu, ślepo posłuszny i zamarły na wszystko, co nie było tą ciemną, nieznaną koniecznością.
Władysław Stanisław Reymont, 2014
5
Listy o Rzeczach Publicznych dla Ludu - Strona 109
Mogą kraść, mogą naród ciemiężyć, nikt na to nie zważa, byle byli posłuszni monarsze i trzymali posłuszeństwo ... bo tam nie trzeba poznania prawdy, tam nie trzeba cnoty, tam trzeba ludzi ślepo wierzących i ślepo posłusznych, bo na tem stoi ...
Juliana Horoszkiewicza, 1865
6
Przypadek Justyny - Strona 101
Powierzasz mu pewne operacje, maja.ce na celu zmniejszyc nieco owe ciçzary, które kazdy kupiec corocznie ponosic musi dla pañstwa, owe podatki i cla... A on, tak jak slepo posluszny byl tobie, równie slepo okaze siç posluszny urzedom ...
Tomasz Piątek, 2004
7
Kazimierz i Jadwiga, czyli: skutki dobrego wychowania: powieść ...
Gdybym kiedy nie byl slepo »posluszny iéy Wolì, stalbym sig niego»dnym imienia brata twoiego., Chodz'my »siostro na grób oyca blagaé cienie iego »o blogoslawieństwoß To mó'wigc idg nalbliski 11010 kos'ciola cmentarz, rzucaig sig na ...
Antonina Krechowiecka, 1827
8
Z polityki i filozofii: szkice - Strona 31
... brzmia: „ Armie sojusz- nicze okupuja cale Niemcy, a naród niemiecki zaczal splacaé dlug za straszliwe zbrodnie popemione pod przewodem tych, których uczynki w okresie powo- dzenia otwarcie aprobo wal i którym byl slepo posluszny.
Marian Dobrosielski, 1988
9
Homo transcendens w świecie Gombrowicza - Strona 152
... ze día niego zabic Siemiana, czy tez zabijac z rozkazu Siemiana, bylo wlasciwie tym samym - to cо go laczylo z nim, to byla smierc, obojçtnie czyja. On, wobec Siemiana, slepo posluszny i zol- nierz - ale byl posluszny i byl zolnierzem takze ...
Edward Fiała, 2002
10
Ruchome granice - Strona 223
Cwietajewa nigdy nie uwazalaby, jak na przyklad Pasternak, ze poeta jest swojego rodzaju „obiektywem rzeczywistosci", ze jest slepo posluszny faktom, temu, co Pasternak nazywal „byl", a co mozna by nazwac rzeczywi- stoscia. historii.
Seweryn Pollak, 1988
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Slepo posluszny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/slepo-posluszny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR